diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 119597144..b1c4579f2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-22 07:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2811,8 +2811,8 @@ msgid ""
 "The data can only be recovered by Undo operation or by quitting with "
 "abandoning changes."
 msgstr ""
-"Data kan endast återhämtas genom operationen ångra eller genom att avsluta "
-"med 'avbryt ändringar'."
+"Data kan endast återhämtas genom operationen\n 'Redigera->Ångra' eller genom att avsluta "
+"med 'Avbryt'."
 
 #: ../src/Utils.py:187 ../src/Utils.py:207
 #, python-format