diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e70619eec..ea7530df6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18906,8 +18906,8 @@ msgstr "Notes qui contiennent une <expression rationnelle>"
 
 # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
 #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46
-msgid "Matches notes who contain text "
-msgstr "Correspond aux notes qui contiennent ce texte"
+msgid "Matches notes who contain text matching a regular expression"
+msgstr "Correspond aux notes qui contiennent une <expression rationnelle>"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:47
 msgid "Text:"