diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cce9fa93e..6a2d14019 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,13 +6,13 @@
 # Sebastian Vöcking <voeck@web.de>, 2005.
 # Martin Hawlisch <martin@hawlisch.de>, 2005, 2006.
 # Alex Roitman <shura@gramps-project.org>, 2006.
-# Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 19:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-02 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-02 13:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
 #: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ToolTips.py:175
 #: ../src/ToolTips.py:201 ../src/ToolTips.py:212 ../src/gui/configure.py:456
 #: ../src/gui/filtereditor.py:770 ../src/gui/filtereditor.py:923
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:117 ../src/gui/editors/editname.py:305
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:117 ../src/gui/editors/editname.py:307
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/backreflist.py:62
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:72
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personrefembedlist.py:63
@@ -214,10 +214,14 @@ msgstr "Ungültiges Datum"
 msgid "Date more than one year in the future"
 msgstr "Datum liegt mehr als ein Jahr in der Zukunft"
 
-#: ../src/DateEdit.py:202 ../src/DateEdit.py:338
+#: ../src/DateEdit.py:202 ../src/DateEdit.py:347
 msgid "Date selection"
 msgstr "Datumsauswahl"
 
+#: ../src/DateEdit.py:337
+msgid "Correct the date or switch from `{cur_mode}' to `{text_mode}'"
+msgstr "Korrigiere das Datum oder wechsle von `{cur_mode}' nach `{text_mode}'"
+
 #: ../src/DisplayState.py:366 ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:133
 msgid "No active person"
 msgstr "Keine aktive Person"
@@ -728,7 +732,7 @@ msgstr "Webverbindung"
 msgid "Quick View"
 msgstr "Schnellansicht"
 
-#: ../src/Relationship.py:814 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1680
+#: ../src/Relationship.py:814 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1679
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -971,7 +975,7 @@ msgstr "Ereignis"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:66
 #: ../src/gui/plug/_guioptions.py:1288 ../src/gui/selectors/selectevent.py:66
 #: ../src/gui/views/treemodels/placemodel.py:304
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460 ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479 ../src/plugins/gramplet/Events.py:53
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:50
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:111
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:230
@@ -1004,8 +1008,8 @@ msgstr "Ort"
 #: ../src/gui/views/treemodels/mediamodel.py:128
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:1018
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1614
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:343
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:362
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:110
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:183
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:200
@@ -1075,7 +1079,7 @@ msgstr "Ereignisref."
 #: ../src/gui/configure.py:554 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:76
 #: ../src/gui/plug/_guioptions.py:88 ../src/gui/plug/_guioptions.py:1437
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:318
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:170
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:318
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2875
@@ -1141,7 +1145,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #. functions for the actual quickreports
 #: ../src/ScratchPad.py:693 ../src/ToolTips.py:200 ../src/gui/configure.py:475
 #: ../src/gui/filtereditor.py:291 ../src/gui/grampsgui.py:134
-#: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
+#: ../src/gui/editors/editlink.py:85 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:106
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:217
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
@@ -1180,7 +1184,7 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230 ../src/gui/configure.py:477
 #: ../src/gui/filtereditor.py:292 ../src/gui/grampsgui.py:113
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 ../src/gui/editors/editlink.py:82
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:108
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:80
@@ -1203,7 +1207,7 @@ msgstr "Familie"
 #: ../src/gui/editors/editsource.py:77
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
 #: ../src/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:161
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:113
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:182
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:170
@@ -1384,7 +1388,7 @@ msgstr "Hauptquelle"
 
 #. ----------------------------------
 #: ../src/ToolTips.py:245 ../src/gen/lib/ldsord.py:105
-#: ../src/Merge/mergeperson.py:243 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:503
+#: ../src/Merge/mergeperson.py:243 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:84
 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:180
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:219
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgstr "der Filter"
 msgid "See details"
 msgstr "Siehe Details"
 
-#: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:325
+#: ../src/Utils.py:83 ../src/gui/editors/editperson.py:327
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5385
@@ -1441,7 +1445,7 @@ msgstr "Siehe Details"
 msgid "male"
 msgstr "männlich"
 
-#: ../src/Utils.py:84 ../src/gui/editors/editperson.py:324
+#: ../src/Utils.py:84 ../src/gui/editors/editperson.py:326
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5386
@@ -1521,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/Utils.py:216 ../src/gen/lib/date.py:456 ../src/gen/lib/date.py:494
 #: ../src/gen/mime/_gnomemime.py:39 ../src/gen/mime/_gnomemime.py:46
 #: ../src/gen/mime/_pythonmime.py:49 ../src/gen/mime/_pythonmime.py:57
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:326
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:328
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:545
@@ -1680,7 +1684,7 @@ msgstr "wahr"
 #. 's' : suffix     = suffix
 #. 'n' : nickname   = nick name
 #. 'g' : familynick = family nick name
-#: ../src/Utils.py:1345 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
+#: ../src/Utils.py:1345 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:178
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:439
 msgid "Person|Title"
@@ -1698,7 +1702,7 @@ msgstr "TITEL"
 #: ../src/gui/configure.py:558 ../src/gui/configure.py:559
 #: ../src/gui/configure.py:560 ../src/gui/configure.py:561
 #: ../src/gui/configure.py:562 ../src/gui/configure.py:563
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:336
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:355
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:173
 msgid "Given"
 msgstr "Vorname"
@@ -1745,7 +1749,7 @@ msgstr "INITIALEN"
 #: ../src/gui/configure.py:548 ../src/gui/configure.py:549
 #: ../src/gui/configure.py:554 ../src/gui/configure.py:556
 #: ../src/gui/configure.py:561 ../src/gui/configure.py:563
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:180 ../src/glade/editperson.glade.h:8
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
@@ -1837,7 +1841,7 @@ msgid "NOTPATRONYMIC"
 msgstr "KEINPATRONYMIKON"
 
 #: ../src/Utils.py:1362 ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:75
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:179 ../src/glade/editperson.glade.h:26
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
@@ -2894,7 +2898,7 @@ msgid "surname"
 msgstr "Familienname"
 
 #: ../src/gen/display/name.py:546 ../src/gen/display/name.py:646
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:363 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:180
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:365 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:180
 msgid "suffix"
 msgstr "Suffix"
 
@@ -2951,7 +2955,7 @@ msgid "Remaining names|rest"
 msgstr "Rest"
 
 #: ../src/gen/display/name.py:583 ../src/gen/display/name.py:675
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:384 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:179
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:386 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:179
 msgid "prefix"
 msgstr "Präfix"
 
@@ -3439,7 +3443,7 @@ msgid "Will"
 msgstr "Testament"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:179 ../src/Merge/mergeperson.py:239
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3111
@@ -4135,14 +4139,14 @@ msgstr "Datei %s ist bereits geöffnet, erst schließen."
 #: ../src/docgen/ODSTab.py:467 ../src/docgen/ODSTab.py:479
 #: ../src/docgen/ODSTab.py:483 ../src/docgen/ODSTab.py:502
 #: ../src/docgen/ODSTab.py:506 ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:151
-#: ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:154 ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1191
-#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1194 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:102
+#: ../src/plugins/docgen/AsciiDoc.py:154 ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1192
+#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1195 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:102
 #: ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:106 ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:93
 #: ../src/plugins/docgen/RTFDoc.py:96 ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:79
 #: ../src/plugins/docgen/SvgDrawDoc.py:81
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:301
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:305
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1443
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:303
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:307
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1444
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:97
 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:101
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:104
@@ -4253,22 +4257,22 @@ msgid "TrueType / FreeSans"
 msgstr "Truetype / FreeSans"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:67
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2201
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2200
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Vertikal (von oben nach unten)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:68
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2202
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2201
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Vertikal (von unten nach oben)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2203
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2202
 msgid "Horizontal (left to right)"
 msgstr "Horizontal (links nach rechts)"
 
 #: ../src/gen/plug/docgen/graphdoc.py:70
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2204
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2203
 msgid "Horizontal (right to left)"
 msgstr "Horizontal (von rechts nach links)"
 
@@ -4876,7 +4880,7 @@ msgid "Researcher"
 msgstr "Informationen zum Forscher"
 
 #: ../src/gui/configure.py:485 ../src/gui/filtereditor.py:296
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:610
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:612
 msgid "Media Object"
 msgstr "Medienobjekt"
 
@@ -4909,7 +4913,7 @@ msgstr "Warnungen"
 msgid "Common"
 msgstr "Üblich"
 
-#: ../src/gui/configure.py:550 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
+#: ../src/gui/configure.py:550 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:356
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:176
 msgid "Call"
 msgstr "Rufname"
@@ -6079,7 +6083,7 @@ msgstr "Konfiguriere"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/familyldsembedlist.py:52
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/ldsembedlist.py:63
 #: ../src/gui/selectors/selectevent.py:65
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:460
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:479
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeOnDateGramplet.py:73
 #: ../src/plugins/gramplet/Events.py:51
 #: ../src/plugins/gramplet/PersonResidence.py:49
@@ -6215,7 +6219,7 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:132
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:910
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1960 ../src/plugins/view/relview.py:511
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1959 ../src/plugins/view/relview.py:511
 #: ../src/plugins/view/relview.py:848 ../src/plugins/view/relview.py:882
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:380
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2912
@@ -6320,7 +6324,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "Auswählen"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:148 ../src/gui/grampsgui.py:149
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:613
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:615
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:136
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:220
 msgid "View"
@@ -7099,7 +7103,7 @@ msgid "Cannot save event. ID already exists."
 msgstr "Kann Ereignis nicht speichern ID besteht bereits."
 
 #: ../src/gui/editors/editevent.py:241 ../src/gui/editors/editmedia.py:280
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:806 ../src/gui/editors/editplace.py:303
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:808 ../src/gui/editors/editplace.py:303
 #: ../src/gui/editors/editrepository.py:172
 #: ../src/gui/editors/editsource.py:192
 #, python-format
@@ -7182,7 +7186,7 @@ msgstr "#"
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:118
 #: ../src/gui/selectors/selectperson.py:76 ../src/Merge/mergeperson.py:176
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:322
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:357
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:181
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:94
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:48
@@ -7505,24 +7509,34 @@ msgstr "Medienreferenzeditor"
 msgid "Y coordinate|Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:119 ../src/gui/editors/editname.py:308
+#: ../src/gui/editors/editname.py:119 ../src/gui/editors/editname.py:310
 msgid "Name Editor"
 msgstr "Namenseditor"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:169 ../src/gui/editors/editperson.py:302
+#: ../src/gui/editors/editname.py:158
+msgid "Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3"
+msgstr ""
+"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Tei"
+"l_3"
+
+#: ../src/gui/editors/editname.py:159
+msgid "manpage section id|Name_Editor"
+msgstr "Nameneditor"
+
+#: ../src/gui/editors/editname.py:171 ../src/gui/editors/editperson.py:304
 msgid "Call name must be the given name that is normally used."
 msgstr ""
 "Der Rufname ist der Teil des Vornamen, der normalerweise verwendet wird."
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:307
+#: ../src/gui/editors/editname.py:309
 msgid "New Name"
 msgstr "Neuer Name"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:374
+#: ../src/gui/editors/editname.py:376
 msgid "Break global name grouping?"
 msgstr "Globale Namen Gruppierung aufheben?"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:375
+#: ../src/gui/editors/editname.py:377
 #, python-format
 msgid ""
 "All people with the name of %(surname)s will no longer be grouped with the "
@@ -7531,19 +7545,19 @@ msgstr ""
 "Alle Personen mit dem Namen %(surname)s werden nicht länger mit dem Namen "
 "%(group_name)s gruppiert sein."
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:379
+#: ../src/gui/editors/editname.py:381
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:380
+#: ../src/gui/editors/editname.py:382
 msgid "Return to Name Editor"
 msgstr "Zurück zum Namenseditor"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:405
+#: ../src/gui/editors/editname.py:407
 msgid "Group all people with the same name?"
 msgstr "Alle Personen mit demselben Namen gruppieren?"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:406
+#: ../src/gui/editors/editname.py:408
 #, python-format
 msgid ""
 "You have the choice of grouping all people with the name of %(surname)s with "
@@ -7552,11 +7566,11 @@ msgstr ""
 "Du hast die Wahl, alle Personen mit dem Namen %(surname)s unter dem Namen "
 "%(group_name)s zu gruppieren, oder nur diesen einzelnen Namen."
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:411
+#: ../src/gui/editors/editname.py:413
 msgid "Group all"
 msgstr "Alle gruppieren"
 
-#: ../src/gui/editors/editname.py:412
+#: ../src/gui/editors/editname.py:414
 msgid "Group this name only"
 msgstr "Nur diesen Namen gruppieren"
 
@@ -7620,27 +7634,37 @@ msgstr "Neue Person: %(name)s"
 msgid "New Person"
 msgstr "Neue Person"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:570 ../src/plugins/view/geofamily.py:380
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:233
+msgid "Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1"
+msgstr ""
+"De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Tei"
+"l_1"
+
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:234
+msgid "manpage section id|Editing_information_about_people"
+msgstr "Informationen_über_Personen_bearbeiten"
+
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:572 ../src/plugins/view/geofamily.py:380
 msgid "Edit Person"
 msgstr "Person bearbeiten"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:615
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:617
 msgid "Edit Object Properties"
 msgstr "Objekteigenschaften bearbeiten"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:654
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:656
 msgid "Make Active Person"
 msgstr "Als Aktive Person setzen"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:658
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:660
 msgid "Make Home Person"
 msgstr "Als Hauptperson setzen"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:769
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:771
 msgid "Problem changing the gender"
 msgstr "Problem beim Ändern des Geschlechts"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:770
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:772
 msgid ""
 "Changing the gender caused problems with marriage information.\n"
 "Please check the person's marriages."
@@ -7648,40 +7672,40 @@ msgstr ""
 "Änderung des Geschlechts verursachte Probleme bei den Eheinformationen.\n"
 "Bitte überprüfe die Ehen der Person."
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:781
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:783
 msgid "Cannot save person"
 msgstr "Kann Person kann nicht speichern"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:782
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:784
 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Person. Gib bitte Daten ein oder brich "
 "die Bearbeitung ab."
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:805
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:807
 msgid "Cannot save person. ID already exists."
 msgstr "Kann  Person nicht speichern. ID existiert bereits."
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:823
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:825
 #, python-format
 msgid "Add Person (%s)"
 msgstr "Person (%s) hinzufügen"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:829
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:831
 #, python-format
 msgid "Edit Person (%s)"
 msgstr "Person (%s) bearbeiten"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:920
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:922
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:259
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "Nicht existierendes Medium in der Galerie gefunden"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:1056
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:1058
 msgid "Unknown gender specified"
 msgstr "Unbekanntes Geschlecht angegeben"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:1058
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:1060
 msgid ""
 "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. "
 "Please specify the gender."
@@ -7689,15 +7713,15 @@ msgstr ""
 "Das Geschlecht der Person ist im Moment unbekannt. Gewöhnlich ist dies ein "
 "Fehler. Bitte wähle das Geschlecht aus."
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:1061
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:1063
 msgid "_Male"
 msgstr "_Männlich"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:1062
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:1064
 msgid "_Female"
 msgstr "_Weiblich"
 
-#: ../src/gui/editors/editperson.py:1063
+#: ../src/gui/editors/editperson.py:1065
 msgid "_Unknown"
 msgstr "_Unbekannt"
 
@@ -8022,13 +8046,13 @@ msgstr "_Quelle Fundstellen"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:275
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:252
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:332
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:447
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:502
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:448
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:503
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Kann diese Referenz nicht teilen"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:191
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:509
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:510
 msgid ""
 "This citation cannot be created at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -9268,7 +9292,7 @@ msgstr "Du musst eine 'Hauptperson' setzen um dorthin zu springen."
 msgid "Jump to by Gramps ID"
 msgstr "Springe zur Gramps-ID"
 
-#: ../src/gui/views/navigationview.py:371
+#: ../src/gui/views/navigationview.py:370
 #, python-format
 msgid "Error: %s is not a valid Gramps ID"
 msgstr "Fehler: %s ist keine gültige Gramps ID"
@@ -9502,7 +9526,7 @@ msgstr ""
 "Zum bearbeiten Bearbeitungsschaltfläche klicken (Im Einstellungsdialog "
 "aktivieren)"
 
-#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:771
+#: ../src/gui/widgets/monitoredwidgets.py:770
 #: ../src/glade/editfamily.glade.h:21
 msgid "Edit the tag list"
 msgstr "Die Markierungenliste bearbeiten"
@@ -9740,7 +9764,7 @@ msgstr "Keine Eltern gefunden"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:724
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:125
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:796
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1840
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1839
 msgid "Spouses"
 msgstr "(Ehe-)Partner"
 
@@ -10482,16 +10506,16 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create jpeg version of image %(name)s"
 msgstr "Konnte jpeg Version des Bildes %(name)s nicht erstellen"
 
-#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1218
+#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1219
 #, python-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Konnte %s nicht öffnen"
 
-#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1616 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:242
+#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1617 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:242
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1655 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:275
+#: ../src/plugins/docgen/ODFDoc.py:1656 ../src/plugins/docgen/cairodoc.py:275
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -11535,13 +11559,13 @@ msgid "Death month"
 msgstr "Todesmonat"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:332
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:184
 msgid "Birth place"
 msgstr "Geburtsort"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:334
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:206
 msgid "Death place"
 msgstr "Sterbeort"
@@ -11970,82 +11994,86 @@ msgstr "vKarte wird von vielen Adressbuch- und PIM-Anwendungen verwendet."
 msgid "vCard export options"
 msgstr "vKarte Exportoptionen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:196
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
 msgid "Include people"
 msgstr "Personen aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:197
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
 msgid "Include marriages"
 msgstr "Heiraten aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:198
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200
 msgid "Include children"
 msgstr "Kinder aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:199
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:201
 msgid "Translate headers"
 msgstr "Überschriften übersetzen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
+msgid "CSV export doesn't support non-primary surnames, {count} dropped"
+msgstr "CSV Export unterstützt nur Hauptnachnamen, {count} ausgelassen."
+
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:186
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:358
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:188
 msgid "Birth source"
 msgstr "Geburt Quellenangabe"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:194
 msgid "Baptism date"
 msgstr "Taufdatum"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:192
 msgid "Baptism place"
 msgstr "Taufort"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:340
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:359
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:197
 msgid "Baptism source"
 msgstr "Taufe Quellenangabe"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:208
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
 msgid "Death date"
 msgstr "Sterbedatum"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:341
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:360
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:210
 msgid "Death source"
 msgstr "Sterbequelle"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:201
 msgid "Burial date"
 msgstr "Beerdigungsdatum"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:199
 msgid "Burial place"
 msgstr "Beerdigungsort"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:361
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:204
 msgid "Burial source"
 msgstr "Beerdigungsquelle"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
+#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458
@@ -12060,19 +12088,19 @@ msgstr "Schreibe Personen"
 msgid "Writing families"
 msgstr "Schreibe Familien"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:900
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:901
 msgid "Writing sources"
 msgstr "Schreibe Quellen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:935
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:936
 msgid "Writing notes"
 msgstr "Schreibe Notizen"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:973
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:974
 msgid "Writing repositories"
 msgstr "Schreibe Aufbewahrungsorte"
 
-#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1446
+#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1447
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export fehlgeschlagen"
 
@@ -12538,7 +12566,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Kinder einer Person"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:442
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1920
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1358
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:756
 msgid "Children"
@@ -13132,8 +13160,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:696
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:768
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1784
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1810
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1783
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1809
 msgid "People Menu"
 msgstr "Personenmenü"
 
@@ -13141,14 +13169,14 @@ msgstr "Personenmenü"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:758
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:316
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:830
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1875 ../src/plugins/view/relview.py:898
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1874 ../src/plugins/view/relview.py:898
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:875
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:947
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2008
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2007
 msgid "Related"
 msgstr "Verknüpft"
 
@@ -15368,46 +15396,46 @@ msgstr ""
 "Format.\n"
 " Schreibe nach %(filename)s im Format %(impliedext)s."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1743
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1745
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr ""
 "Deine GEDCOM-Datei ist beschädigt. Vermutlich ist die Datei unvollständig."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1824
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1826
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Importieren von GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2609 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2978
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2611 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2980
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM-Import"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2632
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr "GEDCOM Importbericht: keine Fehler gefunden"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2634
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2636
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr "GEDCOM Importbericht: %s Fehler gefunden"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2899
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2901
 msgid "Tag recognised but not supported"
 msgstr "Tag erkannt aber nicht unterstützt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2910
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2912
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Zeile wurde ignoriert da sie nicht verstanden wurde"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2935
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2937
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "Untergeordnete Zeile übersprungen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2969
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2971
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "Datensätze nicht importiert nach "
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3004
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3006
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -15416,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (eingelesen als @%(xref)s@) nicht im "
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz synthetisiert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3013
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3015
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -15426,7 +15454,7 @@ msgstr ""
 "eingelesenen GEDCOM. Datensatz mit versinnbildlichenden Attribut 'Unbekannt' "
 "erstellt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3052
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3054
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -15437,7 +15465,7 @@ msgstr ""
 "%(person)s (eingelesen als %(orig_person)s) ist kein referenziertes Mitglied "
 "der Familie. Familienreferenz wurde von der Person entfernt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3130
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3132
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15457,164 +15485,164 @@ msgstr ""
 #. message means that the element %s was ignored, but
 #. expressed the wrong way round because the message is
 #. truncated for output
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3198
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3200
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr "ADDR Element ignoriert '%s'"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3211
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3213
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr "TRLR (Anhang)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3240
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3242
 #, python-format
 msgid "SUBM (Submitter): @%s@"
 msgstr "SUBM (Ersteller): @%s@"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3264 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6748
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3266 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6750
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "GEDCOM Daten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3310
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Unbekannter Tag"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3312 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3326
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3330 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3351
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3314 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3328
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3332 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3353
 msgid "Top Level"
 msgstr "Oberste Ebene"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3420
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3422
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr "INDI (Individium) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3537
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3539
 msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
 msgstr "Leerer Alias <PERSÖNLICHER NAME> ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3617 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4920
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5118 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5255
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5901 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6045
-msgid "Filename omitted"
-msgstr "Dateiname ausgelassen"
-
 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3619 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4922
 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5120 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5257
 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5903 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6047
+msgid "Filename omitted"
+msgstr "Dateiname ausgelassen"
+
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3621 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4924
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5122 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5259
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5905 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6049
 msgid "Form omitted"
 msgstr "Formular ausgelassen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4686
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4688
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "FAM (Familie) Gramps ID: %s"
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5420
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5422
 msgid "Empty event note ignored"
 msgstr "Leere Ereignisnotiz ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5738 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6551
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5740 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6553
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr "Warn: ADDR überschrieben"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5915 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6337
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5917 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6339
 msgid "REFN ignored"
 msgstr "REFN ignoriert"
 
 #. SOURce with the given gramps_id had no title
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6008
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6010
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr "Kein Titel - ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6013
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6015
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "SOUR (Quelle) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6263
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6265
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr "OBJE (Multimediaobjekt) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6291 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7241
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6293 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7243
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Kann Datei %s nicht importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6327
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6329
 msgid "BLOB ignored"
 msgstr "BLOB ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6347
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6349
 msgid "Multimedia REFN:TYPE ignored"
 msgstr "Multimedia REFN:TYPE ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6357
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6359
 msgid "Mutimedia RIN ignored"
 msgstr "Mutimedia RIN ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6444
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6446
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "REPO (Aufbewahrungsort) Gramps ID %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6676
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6678
 msgid "Head (header)"
 msgstr "Kopf (Dateikopf)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6692
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6694
 msgid "Approved system identification"
 msgstr "Anerkannte Systemidentifikation"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6702
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6704
 msgid "Generated by"
 msgstr "Erstellt von"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6716
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6718
 msgid "Name of software product"
 msgstr "Name der Software"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6728
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6730
 msgid "Version number of software product"
 msgstr "Versionsnummer des Programms"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6745
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6747
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr "Firma die das Produkt herstellt: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6766
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6768
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Name der Quelldaten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6780
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6782
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr "Copyright der Quelldaten"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6794
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6796
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Publikationsdatum der Quelldaten"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6807
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6809
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Aus %s importieren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6845
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6847
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr "Einreichung Datensatz Bezeichnung"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6856
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6858
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr "Sprache des GEDCOM Text"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6880
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6882
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting "
@@ -15623,82 +15651,82 @@ msgstr ""
 "Import der GEDCOM Datei %s mit dem ZIEL=%s kann Fehler in der resultierenden "
 "Datenbank verursachen!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6883
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6885
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Suche nach namenlosen Ereignissen."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6906
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
 msgid "Character set"
 msgstr "Zeichensatz"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6908
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6910
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Zeichensatz und Version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6924
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6926
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr "GEDCOM Version nicht unterstützt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6927
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6929
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "GEDCOM Version"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6930
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
 msgid "GEDCOM form not supported"
 msgstr "GEDCOM Formular nicht unterstützt"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6932
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6934
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "GEDCOM Formular"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6978
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6980
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum von GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6982
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:6984
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr "Erstellungsdatum und Zeit des GEDCOM"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7019 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7056
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7021 ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7058
 msgid "Empty note ignored"
 msgstr "Leere Notiz ignoriert"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7071
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7073
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "Notiz Gramps ID: %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7121
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr "Einreichung: Antragsteller"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7123
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Einreichung: Familiendatei"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7125
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr "Einreichung: Tempelkode"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7127
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7129
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Einreichung: Generationen der Nachkommen"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7131
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7133
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr "Einreichung: Ordinance process flag"
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7343
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7345
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Ungültiger Tempelkode"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7435
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7437
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -15706,11 +15734,11 @@ msgstr ""
 "Deine GEDCOM Datei ist beschädigt. Die Datei scheint UTF16 kodiert zu sein, "
 "aber die BOM Markierung fehlt."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7438
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7440
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Deine GEDCOM-Datei ist leer."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7501
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:7503
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Ungültige Zeile %d in der GEDCOM-Datei."
@@ -23685,18 +23713,18 @@ msgstr "Alle Knoten aufklappen"
 msgid "Collapse all Nodes"
 msgstr "Alle Knoten schließen"
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:450
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:451
 msgid "Cannot add citation."
 msgstr "Kann Fundstelle nicht hinzufügen."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:451
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:452
 msgid ""
 "In order to add a citation to an existing source,  you must select a source."
 msgstr ""
 "Um eine Fundstelle einer bestehenden Quelle hinzuzufügen, musst du eine "
 "Quelle auswählen."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:519
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:520
 msgid ""
 "This source cannot be edited at this time. Either the associated Source "
 "object is already being edited, or another citation associated with the same "
@@ -23710,14 +23738,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Um diese Quelle zu bearbeiten, muss das Objekt geschlossen werden."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:532
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:552
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:533
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:553
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:321
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:332
 msgid "Cannot merge citations."
 msgstr "Kann Fundstellen nicht zusammenfassen."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:533
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:534
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:322
 msgid ""
 "Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation "
@@ -23728,7 +23756,7 @@ msgstr ""
 "durchzuführen. Eine zweite Fundstelle kann durch Anklicken der gewünschten "
 "Fundstelle bei gehaltener Strg-Taste gewählt werden."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:553
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:554
 #: ../src/plugins/view/citationlistview.py:333
 msgid ""
 "The two selected citations must have the same source to perform a merge. If "
@@ -23738,11 +23766,11 @@ msgstr ""
 "Zusammenfassung durchzuführen. Wenn du diese beiden Fundstellen "
 "zusammenfassen willst, musst du zuerst die Quellen zusammenfassen."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:567
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:568
 msgid "Cannot perform merge."
 msgstr "Kann zusammenfassen nicht durchführen."
 
-#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:568
+#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:569
 msgid ""
 "Both objects must be of the same type, either both must be sources, or both "
 "must be citations."
@@ -24146,87 +24174,87 @@ msgstr "▭"
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "⚱"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1292
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1291
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Springe zu Kind..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1305
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1304
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Springe zum Vater"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1318
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1317
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Springe zur Mutter"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1681
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1680
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1728
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1734
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1727
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1733
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4078
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:521
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
 #. Mouse scroll direction setting.
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1754
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1753
 msgid "Mouse scroll direction"
 msgstr "Maus scroll Richtung"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1762
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1761
 msgid "Top <-> Bottom"
 msgstr "Oben <-> Unten"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1769
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1768
 msgid "Left <-> Right"
 msgstr "Links <-> Rechts"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1997 ../src/plugins/view/relview.py:401
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1996 ../src/plugins/view/relview.py:401
 msgid "Add New Parents..."
 msgstr "Neue Eltern hinzufügen..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2057
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2056
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Familienmenü"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2183
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2182
 msgid "Show images"
 msgstr "Bilder anzeigen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2186
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2185
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Heiratsdaten anzeigen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2189
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2188
 msgid "Show unknown people"
 msgstr "Zeige unbekannte Personen"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2192
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2191
 msgid "Tree style"
 msgstr "Baumstil"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2194
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2193
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2195
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2194
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2196
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2195
 msgid "Expanded"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2199
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2198
 msgid "Tree direction"
 msgstr "Baumausrichtung"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2206
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2205
 msgid "Tree size"
 msgstr "Baumgröße"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2210
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2209
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1652
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"