From d547e773b445aaa1bf00773d5291a15a617b17d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Landgren Date: Thu, 31 Jan 2008 17:14:21 +0000 Subject: [PATCH] Found one error svn: r9969 --- po/sv.po | 524 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 261 insertions(+), 263 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 0ee5ac300..9363ee821 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of svny.po to Svenska +# translation of sv.po to Svenska # translation of sv.po to # -*- coding: utf-8 -*- # Svenska meddelanden i Gramps. @@ -28,10 +28,10 @@ # $Id$ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: svny\n" +"Project-Id-Version: sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-06 12:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-07 13:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-31 18:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-31 18:11+0100\n" "Last-Translator: Peter Landgren \n" "Language-Team: Svenska \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Redigera bokmärken" #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:52 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:96 ../src/Editors/_EditName.py:228 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:106 ../src/plugins/BookReport.py:659 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:483 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:664 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:810 ../src/plugins/PatchNames.py:209 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:483 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:666 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:812 ../src/plugins/PatchNames.py:209 #: ../src/plugins/RelCalc.py:56 ../src/plugins/RelCalc.py:106 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:180 ../src/plugins/TimeLine.py:440 #: ../src/plugins/Verify.py:514 @@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Adress" #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:68 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:54 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1005 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1007 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85 msgid "City" msgstr "Ort/Kommun" #: ../src/GrampsCfg.py:146 ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1008 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1010 msgid "State/Province" msgstr "Län/delstat" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Län/delstat" #: ../src/DataViews/_RepositoryView.py:71 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:56 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1010 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1012 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88 msgid "Country" msgstr "Land" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Familj" #: ../src/ScratchPad.py:308 ../src/DataViews/_EventView.py:58 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:64 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53 -#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:55 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:938 +#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:55 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:940 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:89 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:232 msgid "Place" @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Source" msgstr "Källa" #: ../src/GrampsCfg.py:162 ../src/ScratchPad.py:569 ../src/ScratchPad.py:582 -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:441 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:234 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:440 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:234 msgid "Media Object" msgstr "Medieobjekt" @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Ogiltig eller ofullständig formatdefinition" #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:52 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:61 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:525 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1141 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:527 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1165 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:88 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82 msgid "Date" @@ -900,35 +900,35 @@ msgid "Media" msgstr "Media" #: ../src/gramps_main.py:109 ../src/DataViews/_PedigreeView.py:469 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1854 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1888 msgid "Pedigree" msgstr "Antavla" #: ../src/gramps_main.py:111 ../src/DataViews/_RepositoryView.py:103 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:69 msgid "Repositories" -msgstr "Arkivplater" +msgstr "Arkivplatser" #. some people want count to be displayed -- make it easy for them to uncomment #. self.show_link(of,'surnames_count',_('Count'),path) #: ../src/gramps_main.py:113 ../src/ScratchPad.py:170 ../src/ScratchPad.py:375 #: ../src/ScratchPad.py:408 ../src/DataViews/_SourceView.py:96 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:69 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:386 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:368 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1404 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1421 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1453 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:386 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:370 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1438 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1455 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1487 msgid "Sources" msgstr "Källor" #: ../src/gramps_main.py:115 ../src/Merge/_MergePerson.py:141 #: ../src/DataViews/_EventView.py:95 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:71 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1951 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1985 msgid "Events" msgstr "Händelser" #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/_PlaceView.py:102 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:369 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:926 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:933 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:986 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:928 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:935 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:988 msgid "Places" msgstr "Platser" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Släktskapsslinga upptäckt" #: ../src/DataViews/_RelationView.py:704 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:247 ../src/plugins/FamilyGroup.py:258 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:243 ../src/plugins/IndivComplete.py:245 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:529 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2060 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:529 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2094 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:104 msgid "Father" msgstr "Far" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Far" #: ../src/DataViews/_RelationView.py:705 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:264 ../src/plugins/FamilyGroup.py:275 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:252 ../src/plugins/IndivComplete.py:254 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:534 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2065 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:534 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2099 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:105 msgid "Mother" msgstr "Mor" @@ -1296,19 +1296,19 @@ msgstr "Omordna släktskap: %s" #: ../src/ScratchPad.py:79 ../src/DataViews/_RelationView.py:380 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:766 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:110 -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:771 ../src/plugins/Check.py:1161 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:524 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:770 ../src/plugins/Check.py:1161 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:526 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:185 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:186 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:216 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:217 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:218 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:257 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:259 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:260 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:298 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:299 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:300 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:822 -#: ../src/RelLib/_AttributeType.py:53 ../src/RelLib/_RepositoryType.py:50 -#: ../src/RelLib/_FamilyRelType.py:43 ../src/RelLib/_UrlType.py:45 -#: ../src/RelLib/_NameType.py:44 ../src/RelLib/_ChildRefType.py:53 -#: ../src/RelLib/_SourceMediaType.py:53 ../src/RelLib/_EventRoleType.py:48 -#: ../src/RelLib/_EventType.py:87 +#: ../src/RelLib/_AttributeType.py:53 ../src/RelLib/_GrampsType.py:118 +#: ../src/RelLib/_RepositoryType.py:50 ../src/RelLib/_FamilyRelType.py:43 +#: ../src/RelLib/_UrlType.py:45 ../src/RelLib/_NameType.py:44 +#: ../src/RelLib/_ChildRefType.py:53 ../src/RelLib/_SourceMediaType.py:53 +#: ../src/RelLib/_EventRoleType.py:48 ../src/RelLib/_EventType.py:87 msgid "Unknown" msgstr "Okänd" @@ -1416,12 +1416,12 @@ msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../src/ScratchPad.py:437 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:526 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:528 msgid "Page" msgstr "Sida" #: ../src/ScratchPad.py:438 ../src/ScratchPad.py:548 ../src/ScratchPad.py:556 -#: ../src/DisplayTabs/_TextTab.py:52 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:528 +#: ../src/DisplayTabs/_TextTab.py:52 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:530 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:170 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:171 ../src/ReportBase/_Constants.py:61 msgid "Text" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Personlänk" #: ../src/ScratchPad.py:673 ../src/ToolTips.py:195 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:128 ../src/DataViews/_RelationView.py:536 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:527 ../src/plugins/FamilyGroup.py:529 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:667 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:812 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:669 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:814 #: ../src/RelLib/_ChildRefType.py:48 ../src/RelLib/_EventType.py:90 msgid "Birth" msgstr "Född" @@ -1494,13 +1494,13 @@ msgid "Source Link" msgstr "Käll-länk" #: ../src/ScratchPad.py:726 ../src/DataViews/_SourceView.py:64 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1471 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1505 msgid "Abbreviation" msgstr "Förkortning" #: ../src/ScratchPad.py:727 ../src/DataViews/_SourceView.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:62 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1469 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1503 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:78 msgid "Author" msgstr "Författare" @@ -1574,14 +1574,14 @@ msgstr "Barn" #: ../src/Utils.py:60 ../src/Merge/_MergePerson.py:54 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:240 ../src/Editors/_EditPerson.py:217 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1645 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1679 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84 msgid "male" msgstr "man" #: ../src/Utils.py:61 ../src/Merge/_MergePerson.py:54 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:240 ../src/Editors/_EditPerson.py:216 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1646 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1680 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84 msgid "female" msgstr "kvinna" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "kvinna" #: ../src/DisplayTabs/_LdsModel.py:65 ../src/Editors/_EditPerson.py:218 #: ../src/Mime/_GnomeMime.py:67 ../src/Mime/_GnomeMime.py:74 #: ../src/Mime/_PythonMime.py:52 ../src/Mime/_PythonMime.py:60 -#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:454 +#: ../src/Mime/_WinMime.py:107 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:454 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:461 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:500 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:507 @@ -1605,8 +1605,8 @@ msgstr "kvinna" #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:489 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:534 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:541 ../src/plugins/FamilyGroup.py:756 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:346 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1647 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2173 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:346 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1681 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2207 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:84 msgid "unknown" msgstr "okänd" @@ -1675,9 +1675,9 @@ msgstr "%(father)s och %(mother)s" msgid "%s and %s" msgstr "%s och %s" -#: ../src/Utils.py:218 ../src/Utils.py:220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3166 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3167 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3289 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3295 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3301 +#: ../src/Utils.py:218 ../src/Utils.py:220 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3200 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3201 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3323 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3329 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3335 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1144 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1268 msgid "Private" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "" #. Gender #: ../src/Merge/_MergePerson.py:125 ../src/DataViews/_PersonView.py:73 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:97 ../src/plugins/IndivComplete.py:494 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1937 ../src/plugins/RelCalc.py:58 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1971 ../src/plugins/RelCalc.py:58 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:102 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:110 msgid "Gender" @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "Kön" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:131 ../src/DataViews/_RelationView.py:547 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:533 ../src/plugins/FamilyGroup.py:535 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:670 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:814 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:672 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:816 #: ../src/RelLib/_EventType.py:91 msgid "Death" msgstr "Död" @@ -2029,8 +2029,8 @@ msgstr "Alternativa namn" #. Go over parents and build their menu #: ../src/Merge/_MergePerson.py:150 ../src/DataViews/_RelationView.py:433 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:703 -#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1576 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:676 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:818 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2032 +#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1576 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:678 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:820 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2066 msgid "Parents" msgstr "Föräldrar" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgid "No spouses or children found" msgstr "Inga makar eller barn hittades" #: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:62 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:299 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1976 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:299 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2010 msgid "Addresses" msgstr "Adresser" @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Ändra ordning på familjer" #. Go over siblings and build their menu #: ../src/DataViews/_RelationView.py:718 -#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1496 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2071 +#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1496 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2105 msgid "Siblings" msgstr "Syskon" @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Kör verktyget \"kontrollera och verifiera databasen\"" #: ../src/DataViews/_RelationView.py:976 #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1539 ../src/Editors/_EditFamily.py:112 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:634 ../src/plugins/IndivComplete.py:360 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2144 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2178 msgid "Children" msgstr "Barn" @@ -2412,8 +2412,8 @@ msgstr "En person har befunnits vara sin egen förfader." #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1), #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed #: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1319 -#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1328 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:361 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1358 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1360 +#: ../src/DataViews/_PedigreeView.py:1328 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:363 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1392 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1394 msgid "Home" msgstr "Hem" @@ -2573,13 +2573,13 @@ msgstr "Radera vald person" msgid "Place Name" msgstr "Plats" -#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:63 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1006 +#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:63 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1008 msgid "Church Parish" msgstr "Församling" #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:66 ../src/DataViews/_RepositoryView.py:69 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:54 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1007 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1009 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:86 msgid "County" msgstr "Landskap" @@ -2590,17 +2590,17 @@ msgstr "Landskap" msgid "State" msgstr "Län/delstat" -#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:69 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1017 +#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:69 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1019 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" -#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:70 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1022 +#: ../src/DataViews/_PlaceView.py:70 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1024 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: ../src/DataViews/_PlaceView.py:72 ../src/DataViews/_RepositoryView.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:52 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1004 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1006 msgid "Street" msgstr "Gatuadress" @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "" #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:530 ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:1457 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:203 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:182 ../src/plugins/ExportVCard.py:186 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2468 ../src/plugins/WriteCD.py:167 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2502 ../src/plugins/WriteCD.py:167 #: ../src/plugins/WriteCD.py:180 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:260 #, python-format @@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa %s" #: ../src/docgen/AsciiDoc.py:388 ../src/docgen/HtmlDoc.py:492 #: ../src/docgen/PdfDoc.py:680 ../src/docgen/RTFDoc.py:445 -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:447 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:446 #, python-format msgid "Open in %s" msgstr "Öppna i %s" @@ -2893,12 +2893,12 @@ msgstr "RTF-dokument" msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)" msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)" -#: ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:59 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1164 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1713 +#: ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:59 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1198 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1747 msgid "Attributes" msgstr "Attribut" -#: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:64 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:542 +#: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:64 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:544 msgid "References" msgstr "Referenser" @@ -2961,9 +2961,9 @@ msgstr "Status" msgid "Temple" msgstr "Tempel" -#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:73 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:371 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:420 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1066 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1496 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1498 +#: ../src/DisplayTabs/_GalleryTab.py:73 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:373 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:422 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1071 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1530 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1532 msgid "Gallery" msgstr "Mediegalleri" @@ -3417,15 +3417,15 @@ msgstr "Patronymikon:" msgid "Edit Person" msgstr "Redigera person" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:449 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:448 msgid "Edit Object Properties" msgstr "Redigera egenskaper för objekt" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:527 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:526 msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgstr "GRAMPS-ID:t har inte ändrats." -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:528 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:527 #, python-format msgid "" "You have attempted to change the GRAMPS ID to a value of %(grampsid)s. This " @@ -3434,11 +3434,11 @@ msgstr "" "Du har försökt ändra GRAMPS-ID:t till värdet %(grampsid)s. Det här värdet " "används redan av %(person)s." -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:590 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:589 msgid "Problem changing the gender" msgstr "Problem vid ändring av kön" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:591 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:590 msgid "" "Changing the gender caused problems with marriage information.\n" "Please check the person's marriages." @@ -3446,26 +3446,26 @@ msgstr "" "Ändring av kön skapade problem med äktenskapsinformationen.\n" "Kontrollera personens äktenskap." -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:603 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:602 msgid "Cannot save person" msgstr "Kan inte spara person" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:604 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:603 msgid "No data exists for this person. Please enter data or cancel the edit." msgstr "" "Inga data existerar för den här personen. Ange data eller avbryt " "redigeringen." -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:626 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:625 #, python-format msgid "Edit Person (%s)" msgstr "Redigera person (%s)" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:764 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:763 msgid "Unknown gender specified" msgstr "Okänt kön angivet" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:766 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:765 msgid "" "The gender of the person is currently unknown. Usually, this is a mistake. " "Please specify the gender." @@ -3473,11 +3473,11 @@ msgstr "" "Personens kön är för närvarande okänt. Detta är förmodligen ett misstag. Var " "vänlig ange kön." -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:769 ../src/plugins/IndivComplete.py:496 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:768 ../src/plugins/IndivComplete.py:496 msgid "Male" msgstr "Man" -#: ../src/Editors/_EditPerson.py:770 ../src/plugins/IndivComplete.py:498 +#: ../src/Editors/_EditPerson.py:769 ../src/plugins/IndivComplete.py:498 msgid "Female" msgstr "Kvinna" @@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "GRAMPS XML-import" #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:294 ../src/plugins/Calendar.py:671 #: ../src/plugins/EventCmp.py:164 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/GraphViz.py:700 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:595 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2767 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:595 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2801 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:844 ../src/plugins/TimeLine.py:417 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:90 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92 msgid "Entire Database" @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Hela databasen" #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:301 ../src/plugins/Calendar.py:676 #: ../src/plugins/DescendReport.py:153 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:95 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:93 ../src/plugins/GraphViz.py:704 -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:599 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2771 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:599 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2805 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:848 ../src/plugins/TimeLine.py:421 #: ../src/plugins/WriteFtree.py:97 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:99 #, python-format @@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Ättlingar till %s" #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:307 ../src/plugins/Calendar.py:686 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:101 ../src/plugins/ExportVCard.py:99 #: ../src/plugins/GraphViz.py:708 ../src/plugins/IndivComplete.py:603 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2779 ../src/plugins/StatisticsChart.py:852 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2813 ../src/plugins/StatisticsChart.py:852 #: ../src/plugins/TimeLine.py:425 ../src/plugins/WriteFtree.py:103 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:105 #, python-format @@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Anor för %s" #: ../src/GrampsDb/_WriteGedcom.py:313 ../src/plugins/Calendar.py:691 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:107 ../src/plugins/ExportVCard.py:105 #: ../src/plugins/GraphViz.py:712 ../src/plugins/IndivComplete.py:607 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2783 ../src/plugins/StatisticsChart.py:856 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2817 ../src/plugins/StatisticsChart.py:856 #: ../src/plugins/TimeLine.py:429 ../src/plugins/WriteFtree.py:109 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:111 #, python-format @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "Antavla" #: ../src/plugins/FanChart.py:468 ../src/plugins/GraphViz.py:1264 #: ../src/plugins/GraphViz.py:1278 ../src/plugins/IndivComplete.py:689 #: ../src/plugins/Leak.py:131 ../src/plugins/FindDupes.py:699 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3317 ../src/plugins/PatchNames.py:357 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3351 ../src/plugins/PatchNames.py:357 #: ../src/plugins/Rebuild.py:125 ../src/plugins/RelCalc.py:232 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:406 ../src/plugins/ReorderIds.py:227 #: ../src/plugins/SoundGen.py:145 ../src/plugins/StatisticsChart.py:980 @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "" msgid "Birthday and Anniversary Report" msgstr "Födelsedagar och högtider" -#: ../src/plugins/Calendar.py:681 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2775 +#: ../src/plugins/Calendar.py:681 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2809 #, python-format msgid "Descendant Families of %s" msgstr "%s ättlingars familjer" @@ -5601,11 +5601,11 @@ msgstr "Familjegruppsrapport - generation %d" msgid "Family Group Report" msgstr "Familjegrupp" -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:615 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2158 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:615 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2192 msgid "Husband" msgstr "Make" -#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:624 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2160 +#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:624 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2194 msgid "Wife" msgstr "Maka" @@ -6175,10 +6175,10 @@ msgstr "Enstaka fakta" msgid "Summary of %s" msgstr "Sammanfattning av %s" -#: ../src/plugins/IndivComplete.py:477 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:401 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:434 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:446 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1330 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1377 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1600 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1335 +#: ../src/plugins/IndivComplete.py:477 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:403 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:448 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1364 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1411 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1634 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1335 msgid "Could not add photo to page" msgstr "Kunde inte lägga foto till sidan" @@ -6462,43 +6462,43 @@ msgstr "Mediehanterare" msgid "Manages batch operations on media files" msgstr "Hanterar massåtgärder på mediefiler" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:99 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:101 msgid "Modern" msgstr "Modern" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:100 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:102 msgid "Business" msgstr "Business" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:101 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:103 msgid "Certificate" msgstr "Certifikat" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:102 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:104 msgid "Antique" msgstr "Antik" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:103 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:105 msgid "Tranquil" msgstr "Rofylld" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:104 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:106 msgid "Sharp" msgstr "Skarp" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:105 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:107 msgid "No style sheet" msgstr "Ingen stilmall" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:109 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:111 msgid "Unicode (recommended)" msgstr "Unicode (rekommenderat)" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:183 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:185 msgid "Possible destination error" msgstr "Möjligt destinationsfel" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:184 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:186 msgid "" "You appear to have set your target directory to a directory used for data " "storage. This could create problems with file management. It is recommended " @@ -6509,63 +6509,63 @@ msgstr "" "Detta kan orsaka problem med filhantering. Det rekommenderas starkt att du " "använder en annan katalog för att spara webbsidorna." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:269 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:271 #, python-format msgid "© %(year)d %(person)s" msgstr "© %(year)d %(person)s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:330 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:332 #, python-format msgid "Generated by GRAMPS on %(date)s" msgstr "Skapad av GRAMPS den %(date)s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:341 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:343 #, python-format msgid "
for %s" msgstr "
för %s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:363 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1311 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1313 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:365 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1345 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1347 msgid "Introduction" msgstr "Introduktion" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:364 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1231 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1232 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:366 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1265 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1266 msgid "Surnames" msgstr "Efternamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:365 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:653 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:660 ../src/plugins/Summary.py:110 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:367 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:655 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:662 ../src/plugins/Summary.py:110 msgid "Individuals" msgstr "Personer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:373 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1554 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1557 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1588 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1591 msgid "Download" msgstr "Nedladdning" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1573 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1577 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:377 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1607 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1611 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:463 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2219 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:465 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2253 msgid "Narrative" msgstr "Berättelse" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:475 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:477 msgid "Weblinks" msgstr "Internetlänkar" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:502 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:504 msgid "Source References" msgstr "Källhänvisningar" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:527 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:529 msgid "Confidence" msgstr "Tillförlitlighet" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:656 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:658 msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted " "by their last names. Selecting the person's name will take you to that " @@ -6574,23 +6574,23 @@ msgstr "" "Detta är ett index över personer i databasen. Du kommer vidare till en " "individs personliga sida genom att klicka på namnet." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:663 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1249 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1251 ../src/plugins/StatisticsChart.py:98 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:665 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1283 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1285 ../src/plugins/StatisticsChart.py:98 msgid "Surname" msgstr "Efternamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:673 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:816 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2162 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2164 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:675 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:818 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2196 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2198 msgid "Partner" msgstr "Partner" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:709 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:721 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:733 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:838 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:850 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:862 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:711 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:723 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:735 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:840 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:852 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:864 msgid "restricted" msgstr "begränsad" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:803 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:805 #, python-format msgid "" "This page contains an index of all the individuals in the database with the " @@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr "" "Detta är ett index över alla individer i databasen med efternamnet %s. Du " "kommer vidare till en individs personliga sida genom att klicka på namnet." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:929 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:931 msgid "" "This page contains an index of all the places in the database, sorted by " "their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page." @@ -6609,49 +6609,49 @@ msgstr "" "rubrik. Du kommer vidare till platsens sida genom att klicka på " "platsrubriken." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:937 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1246 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:939 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1280 msgid "Letter" msgstr "Bokstav" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:998 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1130 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1468 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1897 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1000 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1154 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1502 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1931 msgid "GRAMPS ID" msgstr "GRAMPS-ID" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1009 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1011 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1075 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1080 msgid "Previous" msgstr "Föregående" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1076 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1081 #, python-format msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d" msgstr "%(page_number)d av %(total_pages)d" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1080 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1085 msgid "Next" msgstr "Nästa" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1091 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1117 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1115 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1141 msgid "The file has been moved or deleted" msgstr "Filen har flyttats eller tagits bort" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1135 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1159 msgid "File type" msgstr "Filtyp" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1190 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1224 msgid "Missing media object:" msgstr "Saknade medieobjekt:" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1235 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1237 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1269 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1271 msgid "Surnames by person count" msgstr "Antal personer per efternamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1240 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1274 msgid "" "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a " "link will lead to a list of individuals in the database with this same " @@ -6660,11 +6660,11 @@ msgstr "" "Detta är en förteckning över alla efternamn i databasen. Genom att klicka på " "ett efternamn kommer du vidare till alla individer med det efternamnet." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1253 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1287 msgid "Number of people" msgstr "Antal personer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1417 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1451 msgid "" "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by " "their title. Clicking on a source's title will take you to that source's " @@ -6673,11 +6673,11 @@ msgstr "" "Detta är en förteckning över alla källor i databasen, sorterad efter titel. " "Du kommer vidare till källans sida genom att klicka på titeln." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1470 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1504 msgid "Publication information" msgstr "Publiceringsinformation" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1500 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1534 msgid "" "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted " "by their title. Clicking on the title will take you to that media object's " @@ -6687,271 +6687,271 @@ msgstr "" "titel. Du kommer vidare till respektive medieobjekt genom att klicka på " "titeln." -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1781 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1815 msgid "Ancestors" msgstr "Anor" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1932 ../src/plugins/PatchNames.py:229 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1966 ../src/plugins/PatchNames.py:229 #: ../src/RelLib/_AttributeType.py:62 msgid "Nickname" msgstr "Smeknamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2116 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2150 msgid "Other Siblings" msgstr "Övriga syskon" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2132 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2166 msgid "Families" msgstr "Familjer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2283 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2317 #, python-format msgid "%(description)s,  %(date)s  at  %(place)s" msgstr "%(description)s,  %(date)s  i  %(place)s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2285 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2319 #, python-format msgid "%(description)s,  %(date)s  " msgstr "%(description)s,  %(date)s  " -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2287 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2321 #, python-format msgid "%(description)s  at  %(place)s" msgstr "%(description)s  vid  %(place)s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2291 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2325 #, python-format msgid "%(date)s  at  %(place)s" msgstr "%(date)s  i  %(place)s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2428 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2462 #, python-format msgid "Neither %s nor %s are directories" msgstr "Varken %s eller %s är en katalog" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2435 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2439 -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2452 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2456 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2469 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2473 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2486 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2490 #, python-format msgid "Could not create the directory: %s" msgstr "Kunde inte skapa katalogen: %s" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2462 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2496 msgid "Invalid file name" msgstr "Ogiltigt filnamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2463 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2497 msgid "The archive file must be a file, not a directory" msgstr "Arkivet måste vara en fil, inte en katalog" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2472 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2506 msgid "Generate HTML reports" msgstr "Skapa HTML-rapporter" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2521 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2555 msgid "Filtering" msgstr "Filtrering" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2528 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2562 msgid "Applying privacy filter" msgstr "Applicerar sekretessfilter" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2536 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2570 msgid "Filtering living people" msgstr "Begränsar information om nu levande personer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2565 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2599 msgid "Creating individual pages" msgstr "Skapar personliga sidor" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2592 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2626 msgid "Creating surname pages" msgstr "Skapar efternamnsindex" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2614 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2648 msgid "Creating source pages" msgstr "Skapar källförteckning" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2627 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2661 msgid "Creating place pages" msgstr "Skapar platsförteckning" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2641 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2675 msgid "Creating media pages" msgstr "Skapar mediasidor" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2739 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2773 msgid "My Family Tree" msgstr "Min släktforskning" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2792 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2826 msgid "Do not include records marked private" msgstr "Ta inte med data markerade som privata" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2793 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2827 msgid "Restrict information on living people" msgstr "Begränsa information om nu levande personer" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2794 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2828 msgid "Years to restrict from person's death" msgstr "År efter personens död som skall begränsas" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2829 msgid "Web site title" msgstr "Webbplatsens titel" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2796 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2830 msgid "File extension" msgstr "Filändelse" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2797 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2831 msgid "Publisher contact/Note ID" msgstr "Utgivares kontakt- eller antecknings-ID" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2798 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2832 msgid "Include images and media objects" msgstr "Inkludera bilder och medieobjekt" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2799 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2833 msgid "Include download page" msgstr "Ta med nedladdningssida" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2800 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2834 msgid "Include ancestor graph" msgstr "Inkludera antavla" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2818 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2852 msgid "Suppress GRAMPS ID" msgstr "Dölj GRAMPS-ID:n" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2841 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2875 msgid "Include link to home person on every page" msgstr "Inkludera en länk till huvudpersonen på varje sida" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2844 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2878 msgid "Include a column for birth dates on the index pages" msgstr "Inkludera en kolumn för födelsedatum på indexsidorna" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2847 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2881 msgid "Include a column for death dates on the index pages" msgstr "Inkludera en kolumn för dödsdatum på indexsidorna" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2850 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2884 msgid "Include a column for partners on the index pages" msgstr "Inkludera en kolumn för partner på indexsidorna" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2853 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2887 msgid "Include a column for parents on the index pages" msgstr "Inkludera en kolumn för föräldrar på indexsidorna" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2856 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2890 msgid "Include half-brothers and half-sisters as siblings" msgstr "Inkludera halvbröder och halvsystrar som syskon" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2877 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2911 msgid "Standard copyright" msgstr "Standard copyright" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2878 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2912 msgid "Creative Commons - By attribution" msgstr "Creative Commons - By attribution" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2879 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2913 msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations" msgstr "Creative Commons - By attribution, No derivations" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2880 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2914 msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike" msgstr "Creative Commons - By attribution, Share-alike" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2881 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2915 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial" msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2882 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2916 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations" msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2883 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2917 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike" msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2884 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2918 msgid "No copyright notice" msgstr "Ingen copyright" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2918 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2952 msgid "Character set encoding" msgstr "Teckentabell" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2919 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2953 msgid "Stylesheet" msgstr "Stilmall" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2920 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2921 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2955 msgid "Ancestor graph generations" msgstr "Antal generationer i antavla" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2924 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2958 msgid "Page Generation" msgstr "Sidgenerering" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2950 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2984 msgid "Home Media/Note ID" msgstr "Hem media/antecknings-ID" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2952 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2986 msgid "Introduction Media/Note ID" msgstr "Media/anteckning med introduktion" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2955 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989 msgid "HTML user header" msgstr "HTML sidhuvud" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2956 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2990 msgid "HTML user footer" msgstr "HTML sidfot" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2995 msgid "Privacy" msgstr "Skyddade data" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2966 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3000 msgid "Advanced Options" msgstr "Avancerade val" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3043 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3107 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3077 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3141 msgid "Generate Web Site" msgstr "Skapa webbplats" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3075 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3109 msgid "Store web pages in .tar.gz archive" msgstr "Lagra webbsidor i tar.gz-arkiv" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3087 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:265 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3121 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:265 msgid "Filename" msgstr "Filnamn" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3096 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:263 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3130 ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:263 msgid "Directory" msgstr "Katalog" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3107 ../src/ReportBase/_Constants.py:55 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3141 ../src/ReportBase/_Constants.py:55 msgid "Web Page" msgstr "Webbsida" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3112 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3146 msgid "Target Directory" msgstr "Målkatalog" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3316 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3350 msgid "Narrative Web Site" msgstr "Narrativ webbplats" -#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3320 +#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3354 msgid "Generates web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals." msgstr "Skapar webbsidor (HTML) för personer eller en grupp personer." @@ -10122,8 +10122,7 @@ msgid "" "(death_endnotes)s." msgstr "" "%(male_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s%" -"(birth_endnotes)s och dog %(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)" -"s." +"(birth_endnotes)s och dog %(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1459 #, python-format @@ -10176,8 +10175,8 @@ msgid "" "%(male_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and " "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(male_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog i " -"%(death_place)s%(death_endnotes)s." +"%(male_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog i %" +"(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1486 #, python-format @@ -10190,8 +10189,8 @@ msgid "" "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and " "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och " -"dog %(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." +"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och dog " +"%(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1496 #, python-format @@ -10199,8 +10198,8 @@ msgid "" "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and " "died %(death_date)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och " -"dog %(death_date)s%(death_endnotes)s." +"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och dog " +"%(death_date)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1501 #, python-format @@ -10208,8 +10207,8 @@ msgid "" "%(male_name)s%(endnotes)s was born in %(birth_place)s%(birth_endnotes)s, and " "died in %(death_place)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och " -"dog i %(death_place)s%(death_endnotes)s." +"%(male_name)s%(endnotes)s föddes i %(birth_place)s%(birth_endnotes)s och dog " +"i %(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1505 #, python-format @@ -10248,8 +10247,7 @@ msgid "" "(death_endnotes)s." msgstr "" "%(female_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s i %(birth_place)s%" -"(birth_endnotes)s och dog %(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)" -"s." +"(birth_endnotes)s och dog %(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1530 #, python-format @@ -10284,8 +10282,8 @@ msgid "" "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and " "died %(death_date)s in %(death_place)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(female_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog " -"%(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." +"%(female_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog %" +"(death_date)s i %(death_place)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1548 #, python-format @@ -10293,8 +10291,8 @@ msgid "" "%(female_name)s%(endnotes)s was born %(birth_date)s%(birth_endnotes)s, and " "died %(death_date)s%(death_endnotes)s." msgstr "" -"%(female_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog " -"%(death_date)s%(death_endnotes)s." +"%(female_name)s%(endnotes)s föddes %(birth_date)s%(birth_endnotes)s och dog %" +"(death_date)s%(death_endnotes)s." #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1553 #, python-format @@ -12786,8 +12784,8 @@ msgid "" "below." msgstr "" "Denna GEDCOM-fil anger sig använda ANSEL-kodning. Ibland är detta fel. Om " -"importerade data innehåller ovanliga tecken, så ångra importen och " -"åsidosätt teckenkodningen genom att välja en annan kodning nedan." +"importerade data innehåller ovanliga tecken, så ångra importen och åsidosätt " +"teckenkodningen genom att välja en annan kodning nedan." #: ../src/GrampsDb/gedcomimport.glade.h:12 msgid "Version:" @@ -12890,11 +12888,11 @@ msgstr "T_yp:" msgid "The person's given name" msgstr "Personens förnamn" -#: ../src/glade/edit_person.glade.h:22 ../src/glade/gramps.glade.h:143 +#: ../src/glade/edit_person.glade.h:22 ../src/glade/gramps.glade.h:144 msgid "_Family:" msgstr "_Efternamn:" -#: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:144 +#: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:145 msgid "_Given:" msgstr "_Förnamn:" @@ -13333,129 +13331,129 @@ msgid "Y_ear" msgstr "Å_r" #: ../src/glade/gramps.glade.h:128 +msgid "_Association:" +msgstr "_Relation:" + +#: ../src/glade/gramps.glade.h:129 msgid "_Attribute:" msgstr "_Attribut:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:129 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:130 msgid "_Author:" msgstr "_Författare:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:130 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:131 msgid "_Bold" msgstr "_Fetstil" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:131 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:132 msgid "_Bottom" msgstr "_Nederkant" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:132 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:133 msgid "_Call number:" msgstr "_Referensnummer:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:133 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:134 msgid "_Center" msgstr "_Center" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:134 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:135 msgid "_City/County:" msgstr "S_tad/kommun:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:135 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:136 msgid "_City:" msgstr "Ort/_Kommun:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:136 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:137 msgid "_Confidence:" msgstr "_Säkerhet:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:137 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:138 msgid "_Date:" msgstr "_Datum:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:138 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:139 msgid "_Day" msgstr "_Dag" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:139 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:140 msgid "_Description:" msgstr "_Beskrivning:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:140 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:141 msgid "_Display as:" msgstr "_Visa som:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:141 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:142 msgid "_Display on startup" msgstr "_Visa vid uppstart" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:142 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:143 msgid "_Event type:" msgstr "H_ändelsetyp:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:145 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:146 msgid "_ID:" msgstr "_ID:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:146 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:147 msgid "_Italic" msgstr "_Kursiv" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:147 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:148 msgid "_Justify" msgstr "_Justera" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:148 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:149 msgid "_Keep Reference" msgstr "_Behåll referens" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:149 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:150 msgid "_Left" msgstr "_Vänster" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:150 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:151 msgid "_Longitude:" msgstr "Longitu_d:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:151 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:152 msgid "_Media Type:" msgstr "_Medietyp:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:152 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:153 msgid "_Month" msgstr "_Månad" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:153 ../src/glade/rule.glade.h:23 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:154 ../src/glade/rule.glade.h:23 msgid "_Name:" msgstr "_Namn:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:154 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:155 msgid "_Override" msgstr "_Åsidosätt" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:155 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:156 msgid "_Padding:" msgstr "_Utfyllnad:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:156 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:157 msgid "_Person:" msgstr "_Person:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:157 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:158 msgid "_Place:" msgstr "_Plats:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:158 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:159 msgid "_Prefix:" msgstr "_Prefix:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:159 +#: ../src/glade/gramps.glade.h:160 msgid "_Publication information:" msgstr "_Publiceringsinformation:" -#: ../src/glade/gramps.glade.h:160 -msgid "_Relationship:" -msgstr "_Släktskap:" - #: ../src/glade/gramps.glade.h:161 msgid "_Remove Object" msgstr "_Ta bort objekt" @@ -15494,9 +15492,9 @@ msgid "" "Narratives go a long way in making your family history come alive." msgstr "" "Släktforskning handlar inte bara om datum och namn. Det handlar om personer. " -"Beskriv utförligt. Ta med varför saker hände och hur ättlingar kan " -"ha formats av de händelser som de upplevde. Berättelser betyder mycket för " -"att skapa liv i din familjehistoria." +"Beskriv utförligt. Ta med varför saker hände och hur ättlingar kan ha " +"formats av de händelser som de upplevde. Berättelser betyder mycket för att " +"skapa liv i din familjehistoria." #: ../src/data/tips.xml.in.h:54 msgid ""