diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a465886c3..cfa50e42b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-25 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Pär Ekholm <github1@m.pekholm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/sv/>\n"
@@ -23935,14 +23935,6 @@ msgid "Getting Started"
 msgstr "Hur man kommer igång"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The first thing you must do is to create a new Family Tree. To create a "
-#| "new Family Tree (sometimes called 'database') select \"Family Trees\" "
-#| "from the menu, pick \"Manage Family Trees\", press \"New\" and name your "
-#| "Family Tree. For more details, please read the information at the links "
-#| "above\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "The first time Gramps is started all of the Views are blank. There are very "
 "few menu options. A Family Tree is needed for any activity to happen.\n"
@@ -23954,10 +23946,15 @@ msgid ""
 "more details, please read the information at the links below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Det första du måste göra är att skapa ett Släktträd. För att skapa ett nytt "
-"Släktträd (ibland kallat databas), välj \"Släktträd\" från menyn, klicka på "
-"\"Hantera släktträd\" och \"Ny\" samt namnge trädet. För ytterligare "
-"detaljer hänvisas till information via länkarna ovan.\n"
+"Första gången Gramps startas är alla visningar tomma. Det finns några få "
+"menyalternativ. Ett släktträd behövs för någon aktivitet.\n"
+"\n"
+"För att skapa ett nytt Släktträd (ibland kallat databas), välj \"Släktträd\" "
+"från menyn, klicka på \"Hantera släktträd\" och \"Ny\" samt namnge trädet. "
+"\"Ladda släktträdet\" för att göra släktträdet aktivt och redo för att "
+"acceptera data genom att lägga till din första familj, eller importera ett "
+"släktträd. För ytterligare detaljer hänvisas till information via länkarna "
+"nedan.\n"
 "\n"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:137