diff --git a/gramps2/src/po/fr.po b/gramps2/src/po/fr.po
index a014fe8d7..f3a873b9c 100644
--- a/gramps2/src/po/fr.po
+++ b/gramps2/src/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GRAMPS 2.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: Sat Feb 18 22:21:36 2006\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-20 11:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Feb 22 16:37:12 2006\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-23 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select a media object"
 msgstr "Choisir un média"
 
-#: AddMedia.py:123 ImageSelect.py:198
+#: AddMedia.py:123 ImageSelect.py:200
 msgid "Cannot import %s"
 msgstr "Impossible d'importer %s"
 
-#: AddMedia.py:124 ImageSelect.py:199
+#: AddMedia.py:124 ImageSelect.py:201
 msgid "The filename supplied could not be found."
 msgstr "Le fichier indiqué est introuvable."
 
@@ -261,7 +261,8 @@ msgid "Likely Father"
 msgstr "Père probable"
 
 #: ChooseParents.py:840
-msgid "Matches likely fathersn"
+
+msgid "Matches likely fathers"
 msgstr "Compare les pères possibles"
 
 #: ChooseParents.py:847
@@ -7828,14 +7829,6 @@ msgstr "Livre GRAMPS"
 msgid "Creates a book containing several reports."
 msgstr "Crée un livre constitué de plusieurs rapports."
 
-#: plugins/Calendar.py:121 plugins/Calendar.py:579
-msgid "no widget named '%s'"
-msgstr "aucun contôle du nom de '%s'"
-
-#: plugins/Calendar.py:376
-msgid "no widget attribute named '%s'"
-msgstr "aucun attribut de contôle du nom de '%s'"
-
 #: plugins/Calendar.py:400
 msgid "Type a number or click the spinner"
 msgstr "Entrer un nombre ou cliquer sur la roue"