diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 098ea3586..70844cbce 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-01-28 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
+        * data/man/fr/gramps.1.in: updates for -u and -l options
+        * data/man/gramps.1.in: updates for -u options
+
 2008-01-28 Peter Landgren <peter.talken@telia.com>
     * data/man/sv/gramps.1.in: updates for -u option
 
diff --git a/data/man/fr/gramps.1.in b/data/man/fr/gramps.1.in
index faf0e1858..28eaaf0ba 100644
--- a/data/man/fr/gramps.1.in
+++ b/data/man/fr/gramps.1.in
@@ -7,6 +7,8 @@ gramps \- GRAMPS est une application de généalogie. GRAMPS est l'acronyme de G
 .RB [ \-?|\-\^\-help ]
 .RB [ \-\^\-usage ]
 .RB [ \-\^\-version ]
+.RB [ \-l]
+.RB [ \-u|\-\^\-force-unlock ]
 .RB [ \-O|\-\^\-open=
 .IR BASE_DE_DONNEES 
 .RB [ \-f|\-\^\-format= 
@@ -75,6 +77,14 @@ ig.
 \fBgeneweb\fR, et \fBiso\fR (jamais deviné, toujours spécifié avec l'option
 \fB\-f\fR).
 
+.TP 
+.BI \-l
+Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
+
+.TP
+.BI \-u,\-\^\-force-unlock
+Débloquer une base de données vérouillée.
+
 .TP 
 .BI \-O,\-\^\-open= " BASE_DE_DONNEES"
 Ouvrir une \fIBASE_DE_DONNEES\fR qui doit être une base présente dans le répertoire des bases ou le nom d'un arbre familial existant.
diff --git a/data/man/gramps.1.in b/data/man/gramps.1.in
index f5fe02f34..53b3f526a 100644
--- a/data/man/gramps.1.in
+++ b/data/man/gramps.1.in
@@ -8,6 +8,7 @@ gramps \- Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
 .RB [ \-\^\-usage ]
 .RB [ \-\^\-version ]
 .RB [ \-l]
+.RB [ \-u|\-\^\-force-unlock ]
 .RB [ \-O|\-\^\-open=
 .IR DATABASE 
 .RB [ \-f|\-\^\-format= 
@@ -92,6 +93,10 @@ Formats available for export are
 .BI \-l
 Print a list of known family trees.
 
+.TP
+.BI \-u,\-\^\-force-unlock
+Unlock a locked database.
+
 .TP 
 .BI \-O,\-\^\-open= " DATABASE"
 Open \fIDATABASE\fR which must be an existing database directory or existing family tree name.