diff --git a/gramps2/doc/gramps-manual/fr/usage.xml b/gramps2/doc/gramps-manual/fr/usage.xml
index 3d0483e3d..34dc69da0 100644
--- a/gramps2/doc/gramps-manual/fr/usage.xml
+++ b/gramps2/doc/gramps-manual/fr/usage.xml
@@ -2285,7 +2285,119 @@ directement vers n'importe quelle personne sélectionnée récemment.
-
+
+
+
+ Valeurs de substitution
+
+ La plupart des rapports graphiques vous permettent de personnaliser les informations affichées. Les variables de substitution sont représentées par des symboles particuliers. Il existe 2 styles de variables
+ Leurs différences se trouvent dans la gestion des données vides.
+
+
+ Le premier style est une variable précédée par '$'. Si cette variable se rapporte à une chaîne vide alors elle sera remplacée par une chaîne vide. Le second style est une variable précédée par '%'. Si cette variable se rapporte à une chaîne vide alors la ligne contenant la variable sera retirée lors de la sortie.
+
+
+
+ $n/%n
+
+
+ Affiche le nom de l'individu : Prénom Nom
+
+
+
+
+
+ $N/%N
+
+
+ Affiche le nom de l'individu : Nom Prénom
+
+
+
+
+
+ $i/%i
+
+
+ Affiche l'ID GRAMPS associé à l'individu.
+
+
+
+
+
+ $b/%b
+
+
+ Affiche la date de naissance de l'individu.
+
+
+
+
+
+ $B/%B
+
+
+ Affiche le lieu de naissance de l'individu.
+
+
+
+
+
+ $d/%d
+
+
+ Affiche la date de décès de l'individu.
+
+
+
+
+
+ $D/%D
+
+
+ Affiche le lieu de décès de l'individu.
+
+
+
+
+
+ $s/%s
+
+
+ Affiche le nom du conjoint préféré : Prénom Nom
+
+
+
+
+
+ $S/%S
+
+
+ Affiche le nom du conjoint préféré : Nom Prénom
+
+
+
+
+
+ $m/%m
+
+
+ Affiche la date de marriage de l'individu et de son conjoint préféré.
+
+
+
+
+
+ $M/%M
+
+
+ Affiche le lieu du marriage de l'individu et de son conjoint préféré.
+
+
+
+
+
+
Livres
Il n'y a actuellement qu'une seule édition dans cette catégorie : l'édition Livre.