diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index d77938644..0118d2d48 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-20 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 msgid "New Family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:503 ../src/Editors/_EditFamily.py:1005
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:503 ../src/Editors/_EditFamily.py:1001
 msgid "Edit Family"
 msgstr ""
 
@@ -4652,10 +4652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Family"
 msgstr ""
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:974 ../src/gen/utils/dbutils.py:98
-msgid "Remove Family"
-msgstr ""
-
 #: ../src/Editors/_EditLdsOrd.py:151 ../src/Editors/_EditLdsOrd.py:301
 #: ../src/Editors/_EditLdsOrd.py:337 ../src/Editors/_EditLdsOrd.py:417
 msgid "LDS Ordinance Editor"
@@ -5714,7 +5710,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
 #: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
 #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3226 ../src/plugins/NotRelated.py:405
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3229 ../src/plugins/NotRelated.py:405
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:360
 #: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:459
@@ -5973,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:236 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
 #: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:430
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2932
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2935
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
 #: ../src/plugins/WebCal.py:702 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:357
 msgid "Report Options"
@@ -6138,7 +6134,7 @@ msgstr ""
 #. ###############################
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
 #: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:433
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2949
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2952
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
 #: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
 msgid "Filter"
@@ -6150,14 +6146,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:439 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2955 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2958 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
 msgid "Filter Person"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:440 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2956 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2959 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr ""
@@ -7692,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 #. #########################
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:747
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:693 ../src/plugins/FamilyGroup.py:599
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3078
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3081
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
@@ -9737,301 +9733,301 @@ msgstr ""
 msgid "Generate HTML reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2752
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2755
 msgid "Filtering"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2773
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2776
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2797
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2800
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2819
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2822
 msgid "Creating source pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2832
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2835
 msgid "Creating place pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2846
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2849
 msgid "Creating media pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2934
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2936
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2939
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2941 ../src/plugins/WebCal.py:704
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2944 ../src/plugins/WebCal.py:704
 msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2943 ../src/plugins/WebCal.py:706
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2946 ../src/plugins/WebCal.py:706
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2951
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2962
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2965
 msgid "Web site title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2962
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2965
 msgid "My Family Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2963
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2966
 msgid "The title of the web site"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2966 ../src/plugins/WebCal.py:710
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2969 ../src/plugins/WebCal.py:710
 msgid "File extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2969 ../src/plugins/WebCal.py:713
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2972 ../src/plugins/WebCal.py:713
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2972 ../src/plugins/WebCal.py:716
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2975 ../src/plugins/WebCal.py:716
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977 ../src/plugins/WebCal.py:721
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2980 ../src/plugins/WebCal.py:721
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2980 ../src/plugins/WebCal.py:724
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2983 ../src/plugins/WebCal.py:724
 msgid "Character set encoding"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2983 ../src/plugins/WebCal.py:727
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2986 ../src/plugins/WebCal.py:727
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2986
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989
 msgid "Stylesheet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2989
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2992
 msgid "The style sheet to be used for the web pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2992
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2995
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2993
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2996
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2998
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3001
 msgid "Graph generations"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3003
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3006
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3013
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3016
 msgid "Page Generation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3015
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3018
 msgid "Home page note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3016
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3019
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3019
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3022
 msgid "Home page image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3020
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3023
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3023
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3026
 msgid "Introduction note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3024
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3027
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3027
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3030
 msgid "Introduction image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3028
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3031
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3031
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3034
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3032
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3035
 msgid "A note to be used as the publisher contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3035
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3038
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3036
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3039
 msgid "An image to be used as the publisher contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3039
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3042
 msgid "HTML user header"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3040
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3043
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3043
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3046
 msgid "HTML user footer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3044
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3047
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3047
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3050
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3048
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3051
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3051
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3054
 msgid "Include download page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3052
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3055
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3055
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3058
 msgid "Suppress GRAMPS ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3056
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3059
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3063
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3066
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3065
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3068
 msgid "Include records marked private"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3066
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3069
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3069
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3072
 msgid "Living People"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3072
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3075
 msgid "Exclude"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3074
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3077
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3076
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3079
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3079
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3082
 msgid "How to handle living people"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3083
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3086
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3085
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3088
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3097
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3100
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3099
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3102
 msgid "Include link to home person on every page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3101
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3104
 msgid "Whether to include a link to the home person"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3104
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3107
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3106
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3109
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3109
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3112
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3111
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3114
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3114
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3117
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3116
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3119
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3119
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3122
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3121
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3124
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3124
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3127
 msgid "Include half-siblings on the individual pages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3126
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3129
 msgid "Whether to include half-siblings with the parents and siblings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3225
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3228
 msgid "Narrated Web Site"
 msgstr ""
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3229
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3232
 msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals"
 msgstr ""
 
@@ -16260,6 +16256,10 @@ msgstr ""
 msgid "Uncleared"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gen/utils/dbutils.py:98
+msgid "Remove Family"
+msgstr ""
+
 #: ../src/gen/utils/dbutils.py:117
 msgid "Remove father from family"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c0b00ecad..727b6d5cd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Flytt den valgte relasjonen ned"
 
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:62
 msgid "Association"
-msgstr "Forening"
+msgstr "Relasjon"
 
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:68
 msgid "_Associations"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index c0b00ecad..727b6d5cd 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Flytt den valgte relasjonen ned"
 
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:62
 msgid "Association"
-msgstr "Forening"
+msgstr "Relasjon"
 
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:68
 msgid "_Associations"