From e79a4ddc121da5f014af8c4d01817af3e2a01624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Roitman <shura@gramps-project.org>
Date: Thu, 21 Dec 2006 16:51:51 +0000
Subject: [PATCH] In help: 2006-12-21  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk> 	*
 sk/figures/reorder.png: Add figure. 2006-12-19  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
 	* sk/sk.po: Translation update.

In po:
2006-12-21  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
	* sk.po: Translation update.



svn: r7833
---
 gramps2/help/ChangeLog              |   6 +++++-
 gramps2/help/sk/figures/reorder.png | Bin 0 -> 10303 bytes
 gramps2/help/sk/sk.po               |  10 +++++-----
 gramps2/po/ChangeLog                |   3 +++
 gramps2/po/sk.po                    |   6 +++---
 5 files changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 gramps2/help/sk/figures/reorder.png

diff --git a/gramps2/help/ChangeLog b/gramps2/help/ChangeLog
index 079533089..9c5dae45e 100644
--- a/gramps2/help/ChangeLog
+++ b/gramps2/help/ChangeLog
@@ -1,4 +1,8 @@
-2006-11-07  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
+2006-12-21  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
+	* sk/sk.po: Translation update.
+	* sk/figures/reorder.png: Add figure.
+
+2006-12-19  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
 	* sk/sk.po: Translation update.
 
 2006-12-15  Erik De Richter  <erik.de.richter@be.gm.com>
diff --git a/gramps2/help/sk/figures/reorder.png b/gramps2/help/sk/figures/reorder.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e23cde5e1925172ba75980a704b831a559b7fb42
GIT binary patch
literal 10303
zcmd^_WmFu`oA0pz2?3H|K?ec^2(E*>ySuv+TnCZ>AwclpPO!lS32q6lLtxNA2Dc$N
zgA8`b@4t8N?w-A8&wYJg^r=%dT~*!H^E~zWe!HVJ)fMocP&`3HL&H~6l+{K<Lq|Ov
zRk)ZBEf`d(NoZ)8Xqu|Ja%kvigwOFQ2%m|eqdg~mNkm5cf{d1ul#uT!Hh|>Wb8<HP
zS5H}qpFN`zeZln%z|2j~U@S}hjEVUT9VZ<t3o{!l9Un6d5qpRv3z;5(M3M0ofLDu$
zn~y_KMnI6CLs&%yC`}`lOs7T5EoJ7*LCGldQA|!jP+nI_mY+=_#6VIuf}27~L7890
z+fPWyMTSvRMRt(l@hgp5^0$;`$~>VG6k2L3E^-ng`tH&?o;q5(_8MF&dL}j+(n|Wa
z+M1p=>bA;e-ji%^G;O>-s#uMPVpv$&b&Bw7*oAA`1@pQzn%RVa)fnGda%Sr?OL`P*
zxu%j9QN)<5e6is6bha__{2bt7R%oo{;qGDV8)M{~X5$lS?UQcrn-bv^>FgUPnI&Z%
znD$$n!X`Au3Y2H?G0*x#t_LW)%u7z?(}?r?yim}GRb4I9$TsJX<pNCtA3p@XjmioB
zkm>fZ);XqxYV=jFH@{zWwO-mlZHS#)LW^H~WnX}acXCa~dwJL7iLitk-{ju-gfGzv
zrD3TR6)|r&Jq?nR6UL$h!_u2_;|oKJlJu%(c$Wog;)>oD|7=J|_9=u%<#l{4Y66uE
z2N%yCga#Mq7FXuQHK!M67dIz>2P%q-+}oy?zj!nj6{pnn4;O%Diq)G-vipi+W{Ye>
zns*Z#76uB-W=ed&G)~slfFY2ku8Qj8%;>UjgCB<%JDTb$yXV)Nd^@|^`|J05I)1En
z+aA}&#7&)zb+*B~K23GBmk%A}K~LfBb*Q@H<?fQ9fu4@h<-&#4(V?-;k%+3f!}`UE
z>9PKwKZlza)@PyPg=-hf<2~*3C%comJJ7n>$=S_`?z@57CD_=={PqfLdU<YmcMAG@
ze)iYW!v5R<d~q4^Yo_JsZgT}bx3x97b9%DgezY>Zx4w9>RdcfTd-VA7bZg*fYjSxP
zd9Z=l-`+afUOC)bI@;U)b#;$CSvx;Iyg8dko?h->+@D{b-CrEuULkHT&+jj8FYfMd
zukY{g&+qPUzDqyGeh7)jZxxNa(a;F3{vPP%5@k*gjW|9^YH~QUPl=!5VPJ09jG>{?
zqAAHr=?47T&&8M2)$95$!qH>>(=n-kOSby8@ue4#mCpt+YT`G5WK7L?CH^(Dgu+FC
zvif(qY6*V`Nc7mHpM`gf(0=4~VAE8ThVvh8>nGLqglU|^Xue1F@38T5{h_S@ZwGAE
zk5(%L_ZIt|+j+sz){C6w9Pf!-!3F~}xj^)n`lgH+YTTxqDQGxPS+OoSJC1}dgt)2-
zPBMcIWN2#_(zDwW2s?AH1%7iQ`)(G$;E(#eFj|BY1e`36b_$ot))&$1KBg?U%|#g_
zr74tOA4H?5r0th(7+;+_aEw47`}p||j2&;~U<9(Dwq{gn;zq`X)p3<g#ps#e&y!3u
z5m|3HTPGc`6Y&qD<D>y>83BuwCHt*uHQTi(E;Zz>ZSBD-iEqS(9mS&vm#ShIlR8k3
zB3c;dqvfdEze{{FI0OC2<95E1>H#m7xdaa*yr7IG6RsjN@g}3HA#TQQct#tr%V5&)
z)UmrY*r#PeduxxJuE;!r2DS4VZXJ>$UP{0Nfw-qnvchQAF`rlLJi^05vS97^G3qC=
zUzGE)-2D(t;p*J9X`H}2XMSGUcoM$h=%zhkWH!-iyO%W4Wt9CgJ<(S=<%5zPX{hmt
zHQ}tk*u)92ORi~8q&6!r-X!Ga?MU6diS(44%9##jnPX8+qh*K_o-)H0>!DP|{1;*=
z5QUXihp}(<J7wx_=5Y<j_4RcLmo~c&((U}-cwYwlb)h9^brq8Y-k~2g@!$AVVODgV
z0Y^)%2T<kY9Q$_N#I3RPkN)|+B~FHwYV^5v*^52-h$>owk_^(Rdqj#8$AaC<DIso_
z*@kPcQg4U3h2Wy~we|J2*RO5(!D`yu#4oacA#W;|)ytYsZ3j80v`x;FM^DQ{N>{+^
zM2a6XDZ=>c<xA>))>ZVV$bAo5l}QwwIdmYIf?-JG_l(@0p*s0Zj*|}57x8n>M{_O?
z?kE99H<-VR1Bd$+gimajudf$g&R12+UQRlVhr=Hj?P(M?UAzi0U~*PJR82W4S(T}D
z=u;g)$T?+t@)G&Yl@(XF*(&F>ey$+1;ZefL5zb88?oizt%RFWeo>>#(2EVlcvwM_0
z3-^e-D3=@u4FBd-Rx?XXl;o&m_6>~65;R)~9A&%lU^z3VTvq!vU22aQ-Yt$V&+4rt
zV=CiNRzEkPcbR^^<&GMzAs&lG>|UGpB)e}nz(u*Gwt)g`>0kLMsPz>FnLrYG-)wbF
zZ(z&LJ~-XEH73!Axixg`rLej<^?8_m2T(wq&Ry7PVJG5JXjy$y>B><RBR~3#9sjl5
z!RMH`g!I83M;z6kKQT&1cfK9tWV>e;kxV>Ra`HUu60gj!F}c6phw&d=Ec*t3c&Wgd
z<l7-0V_LqY_@(LC3_s4~>bAS-##0nxo)2o{d*ie$_nG=p?Csouu-ng}Qy+|c#c>#}
zRA=6^?v3P-tg^}LSiOKK;rFKT-(p{rRPviO54vdUbOZ9+l6|slmMi$roJQ3fHr9Tm
zFE5;LzGf<`cLfW+ksDF4(cTf@zn|_uch@hL&u&wskx?=H#+*vZY$l)I20kr3{>5;&
z<i!mRu&6wuXW>_H6jlaGl}paCZ^S##b056E-M%kXpWI1bS15J#Z&b6oF!t_>PVH4E
z8&sWiWKvfh5;j9L3(S`FVKWMs2f-9cAo`m5>V{l8=jH&SM%v#RqH|t`)Ri-3Whtdr
zl)sX9<)>zM`LDNq#3amFbFFs!G1u!sWo=!g@lIYWfc)f8VTvX;r5u(sfw`Ap!4CnM
zXL@ELLn67F#iG0bJ#Sl5<gmj?Ol+*q>5l;g#U;FGPs7~!^|j<SM43y<l>aekCy6)<
zDWoc{{jI#Eh1}WKRa#j%P_R$!FlP-SKiiKDYZdbbRN1>fLSidRe^Y)Xys*NQ*31Vk
zbA%~=;=^B@7L`8VTO67!jb{=WdS^+i9SOtQwX`xlJ3A~pI^NJij186*1B$M{+7Okd
zNUqZ#aBF*F9rFwfXrt(eIT#s94o7Qg4xP0JnI5<9oPFW6HUMFWkZyTStoBlb7jAM!
zN7yJ>8_ml4cF5;!IW-PPIX3a}Fe#qsunyKWw~bu+<atnl%~gxAkn%l6J69&Eq9$po
zpMj`oPLZwGY^Hg+ZhTXDs=)SN`rY5E?FIw9rhPpR1FGSM4K}Myus?iKqRh+bsdepn
z9bD{Y8M(`HQ%YBtU#2hBbLqAP+3Q*8gBLvmKi6&2?PDL)M2v>aCY2jqVhGu97Z<OA
z$kUrwwg+AMRVR|AcylAu!UFv))cw@ExH^jM)^p{B18K7iLhtc}S15gljlaG%zGq{p
z4q491aVsMfQK2-P(v7}Z68``_os0iWe?hAQ@x4-Zu&&Rajy0H8LBvt2ug{7$%FBq8
zUBX#xn-Ro;E<`i2I10Phzf4~RS%|nd!lkF8uNaUMxjhUYX}Um36C0lwen&29_a^|t
z$dBbOy|uM>yFTNHOxI=6AZoc{LrZk(^%dI#=<gumJ|_h*@^-lL3lCGan8bUbKu=MR
zn9QPM4f?XrOFa|&dJikxZqz8L-Tfi4w)ppzT+QazBi5S;W6OmnjcGK_20Lp-)042q
zATMGWio`!Jn38e*jQu3F<@&WJC!KwX)i^fSb&}bYD&pfy<e<bD+G8;hnTTQe)rVF5
z1nkLANshT_Eb<H^Zf7MVohWu%UyJ+}>rkFjs%{0WlNAF+2CQ3aMF=M6b^K)5xrGh1
zxe&!ZId~isWATi{svgp*pIU1jsS5fv#<=Ek`>TX^`XTdHk<illDIR?3dr1Clcla)q
zc6`$GeAxksX_7pQFsLksYHmgXiEQ&IsdMCKC+Y9x4T5y$*$frear%C&JwhxGVZFCY
zY02r<{?2~77%zR+sWJ8&MPU%iw%QOzVy!vI(fD0s%iyJr-ul2J@CzSS(sD>#G;Yk4
zGJ==I=~s(m()@-4FA0X$p&iu0;B21?gqf29R@8Sanwd1Fe@xCN>(N2St5cK5kVr!?
z@uu9^yz-E@Il-a2OtD;#MOI?&Ly+7($f|zU!oWBukytP+jU{*%vls8mK=^y@2Lr;e
z7%|m*D$42bAhc=B0va?VS~-rS7#adylknYtYAV1*LJB5-+V<+)x}M=!nEH5(!IlQO
zDGQM#MWF{bdP^BvzEIo<&3umjsnbjv`FnB!a*8nAiu|~rWVRRV(h~miAB*zm6voz2
zVDZ<lKVnV5qkHxWj-v`t^tj{J8h+=G-&Pz-*;&lsnU;$Zx=AqL+$a)5o4#gp#nf)M
zY!7}cp!M~l7HP0yixF1FjxG=u*8QAJe3&6C!54K1h}HE3ObI4){SsQa2f^nPX_4zW
zY{Ra^Y@C=c*^tHEVUpK(DXtND5kpK?RMKAu;?`R%Dy>W7<#q&iWjry}F5mdmJsnS;
zrWZEP!Ik^LUC6wn62F+BdBmV}8_g9VA77Hs>hMB)AluZNIqQ)!wt-mih(x$1y+}~T
zE)mYnRLN=Si<Ggo?LNb2)HLoZ;>mdg3~+7R?G};p@!PWosc?W`S>Oh9^p{h-bcUoI
zeIxSk1>;ADl3$?_&&j`#JrC-=s#+G2rb6XX@+eZ}s@=AV!en;4GC|6Uwb0Bw>Q<(}
zNKyVAJGAi9JL(9U60zhqdB=FyEFg9veoi*3^tq!tGx=GtX4v~c>eXbpnpl2uo+-x|
z(1H@}Rx2z`H2#W(ERgEdW5p^Yo#9wP<@YqKS!x?gP4|!|>nkV65YEkVaw|Nng@MkB
zB%1>x{3ewkRY+xLlW1Y|5-Xwxf3>B3INH)535W)7A~Yh7yjuw8iL9pMIAEfBSlL@b
zDYZQAkLbc7cepP~P1i=L4TRaTz(e0f@xcOZm1TfLPEq)>N-n2AVI&rl5G)-^8T+9q
z&sS}VN`Cvp_kzkpO0t3PSZ)~=VK_=DqLu;R?r_jG&QqEH`gfGkyUj=Mrxh0QCPx+B
zy(oCbfMlu;?6eeHU_x>+zroT1`I<NUxo;ecob7Pd1bjzS#~*|>T}YSs&VwP2gg(b4
z`$eb@D0CM7b^~7o`RMoinyvy9?d9K35K&+h6t0ttjx3;=#%V*nYG}osCX_)EG%UCS
zO{m4SEr=ZvMv<Dd75*9Qsi}H;`Yzqmz;Vi0T^~>h52cbW=MAl5amNd0%NdjLb7chF
z^d})w4LD%@XZCt0D8Q}~aLTaIMI_EPO_u3)&V%Uc(O&CBIk?-j<K%5bNDM7=v&fbd
zYKaUv)@lkNmg(~0cu5d#SW1n8l-8AW<orZP1R&L#q#FLCoQs+kF*@>Qq*7URGsM(w
zc}C&Hg*E>3)}JBwW^X{$_Ak7{oPN)1h0S00A^Bd@-boED{_?yqzu;)(a{m*$A000%
zLy+6-q}k*8J?+hzo%(<gNVp5Zi;n{$I|_y3IqR=O3aZfa7XfG8Ht;V47Y&LONBNdp
zC5HW#oZqNwNfumnL2`OC!I8Im0Jd+s<t;B*i`A_Vt&a_s2hPdNyChyQ$ZFrqKI7%=
ze`5x^^4oj=0aHL=Bc;Y;(Hwq=p6>xp#1M&GmuFVLecr~E_y^G9)Y$r+1KiE>x%ySQ
zb!tu5cUcx|8F9dw_APHpzZ1=}HW8c{s_@3`d;0lJl)kpb#qp;yA)~63eB|~-dWLJ&
zVs^#Q`)15g9frWxQ5#Nwn^2XY>pLwYxs8mF*FEg65K&}OcO%JtAjOL}vge0W%lJvw
zsa0J@E4JoZ&&jh@PN1K-%|Run&jO=iKRN3B+05)ay^V3TIg2Oc?K+o)X42JV6jQ?^
zo=g&P7X60KOKMq6dmv-(d&2SFa(smoAfn<>*zdhy?|VLAm=uDIKZCK6y)w5-Dc^ww
zp&8%{tm$wRtJZSR>u0q%^86eoGD@IeH;C?;T<2F(P3&aU?1;J00vU3f72S@O{fDF2
z0&73W=mR>lTdSQf+@QbnNH3q%+z#W(kL^+RLM4*2JFihsDUf94#SALQamq?$MFNi*
zD<1-}K>w$RdaaiglwS=2{_U~1ck8=8fA1C<wdIC1>4cCP;cXs>&qXd)dR>P|unuon
z@04#diA13)X;|et2U*RQXE^Wctt_B;LV&!z(_6L)D2+0rfyJm-4pe<vM$u>v25S1{
zj&ps=Y5&wtZSoX5CyXGS;^-hY!$hG7nAe-jNN)X&O7%`byU}>~t`*kOFw1y#;C-oG
z_@1!#1NI9x?48ZZS}Vra231ZxiIN|K$NTu8!G4_Bv6RX6znh{-tpw+-Ub2bK7-YIN
z6}`$H*WK+zWmQ92ZSC#d1>y1t)7<RFv3HbS4dRS$&AWg!e#-dtm`Qhh<bZz~|Dy5v
z%cpVqwwr$z={4Y%!y`hVAzG3RGGrx(QGNYM-H-Xk!CESR+n0Wgfzzt0^uN6!2p}ju
zyK%pzE_S--r<bE5xOowLeOG?ymFmQ0U3cfxp5y9lUiO~AXfPQ_e7#duR{iFTW^RLZ
zG3OC}RnVQ0NBIIh+z@P~qcf^6Gj5fTrQ~$fW-cyeXfD##3mGJrQ5Ew%tVa1L&+*iQ
z>8jK6+{Yw*>pHWsxJ1Gu)yS4B9+r!31DO214q7qc4f~x!S=Ug2{>VWq?f60l(p1Ub
zX+QB}>a1o?%=vZ6^TUM_c@AF(7MQ_m^)A2KZn(S#V$`ttLc23hyCKzeDBu$^h-Y<l
zya;^^YH0;){0K^5lOHW~05DzazEA{R>yq5H2Yb=`k@6LM+FT!u{F)kYRq{ENy3#S?
z?~_;)3nr$A^W-Og(}umdX$$>%WE!C7{)V+-(Y0xR)11A-y5s<*@X?lArm9v2>2luE
zSc8Qe5f^4%y!^CDGd$;iX#`r|E1Ipjcc0ob*%|1x*QPkm6N|ATS8TCk4eOu@`&9~f
zgTQMd`h<GH1N-`8{}CLlAqKY^esC_Bkghijyxxl}gve}Rb{EBtm%m?qL*HG<Pqt?y
zDoh{Z(||yr<6}#|Uu&peut(jL<i+uip0#HU-~LqINwD%Vz&WPtR2VOQxC@oksdXx4
z`Ee%BO)93xe!d&YXlm~+o{}R;N|R%Fp6s9F5E!a~ENrXShb87BO-7q`d^YrOnzQQE
zql`pJfs`8lRtibatoouZUH4lWUWMB;ar)cW-yan{qhpkigU*wVKA}*&Bp<NylGxv{
zOEGsNGcScz_nG+8@TW|Dx?s~&X5R8mE}W5mu_M92qGaZSBSN}|P1uaSY!9xeC}%iO
zYHp_H3Ot5Aae_;lr$D$E)pedqn1Zu<!vn((x=U=D^ipB*8XrTl`?CSM#|RDrfs#jg
zC_vS;a)&!Jm=l<Kbg*9xOTShDt<R$A-iN0O&wdf$o5mY;jvXgSCGi1)w9M;(tZroJ
zPkwkO`4+YoeP{!kbQ;^{VlZQAAjkC)U42e}x4NM16Xm_&e!16`>7(pqXio|UQ=1}R
z>(n)~x}~5;uAIuvzSP8h*c7jwL1KL1wSOz8rmtQ9*8gMK%J_eNUz@&oq)CX75-Z2~
zyQBV(eEA=d^Wp6O)b+nq{xg{V$BzFEzWzUqg&`|e@G_)|2G>>c;i~^z3jSxZr@{ZA
z@X`D7yPl=i1Pk&02O@S1cvPW)`#9VD5;qRACw9GbRoTM*6|ppe`SEj5pC)_xo*YP3
zRTaVre;!PJYRZfX1og2IOcPomxw(O_d`vhIol)f%PJ!<ZXS_|tq<=7kT;A0wl3dWm
z!MRE0L~ugtuhtETeRXMGfn^dAp1XxKrV7npBdo9<2ge78y5c_3W}2((5HW-=Fe@rP
zecFT~`ULIMh$vdg&?G)%9NcHhk5uA7umFc-7#d?fllJf(;7WUVjTbtSf}|63R+j`L
z<l`s@J-hY$RjEhiNmw|QZvH`H43==Qm1UwB`OOps;7oIVAma~0K{8}Mk%iRBGo`8d
zh~o5SMIYA8^FmI?ORMwa=l_D?daeFUV6v%<>eHtOe4Lle!Gc7i<6|!#&$d=v%tyq~
zw_jodbb;BS&VmPW5%9O-dl&J~U_w9$t&i@*)g#_%n2tZ6v9Lran9d3>M*O@g^uE(5
z#q;=Bw;IN2kyRf0RGM<>R3J{$TY9*F@F}Vx6eHMv6#GVzhr*(zBPcmblmRNv*11bZ
zlHHjk^xc;9`GCJm@}(o##GI#JhHIFTg7=1tIA<akceN}KQ2RV^IxgMdo_qHksPRM&
zdg%WwaH+vuJP99r<J89ucks7bKGOlh$vR^L{}FPj-BvyH3#)I}k{I!e9G^fW0}{DW
z?N(^0>HRX7LisenE0iMeiXKquq}Vtq#(DehJA+5!3?ab-;WBvqCEOo>i*C%w@WfT{
ze^FfDFA%H#;4c?=#ts}Z7Sk3O#2<?9iuoaARZQ2#G}v;Hv=tDj%fZ2>0g1_Jg%k*_
zvRSz8egTe`I%`$dRg~-QfORDCUm15S1Wo5BJNWRyadAgrW{`U!b34mKFgwKyg2l?a
z*UXoRkE7o0BjxP9C%=Os0N=B|Px6m0Pzmxgj~pTX8RLHK3y7Ds=J#uEM0sg|)3BIp
zsN=7~0fy*7o;+L#rEn*FY&`VWEgZ9WPGl@?WTfIvWupWlQcpKYtZ8fk?3q)BdhA0C
zT4|!m_U@_rv5RcDa^{P=l?rX<MG!-}w#_~G7g@o<-cn)H34zIe8%M0p<Y_x5ZCy>`
z8?iLmr?Q&s1!t&)%kI-V=9W6(!u#pH*fD`%a$gH8mfa|n|IkYi-HF~Wo`112!-1WX
zFaJH$naJzNaz5)*F&Q$m4zJ4j9KtAo@76}kf(8M!K|C2B=)Z*M*y9TIt<?qR0#ESz
zQ<wIrKR<z?7j;!t6?Ihf=|Tr*f(r8lC<23YV*i2X;i2dv_H!opg28jhz}RX_La+CJ
zq(5{`&*J4Ny4yPN5pt~KOUhY0C3eZ2H{>V38FEK$+bo^7y>qNVJLUj6b`ludZ{P5c
zx!txx%a{L+uX`Il0hfsT2mqzxhXvtIAi=OT`g5ikoA{H=eB5;5DWf~jXX1jLc}8J!
zEti;I&7uODm03FG$czc*V_XF)x{4|gozf3kgQ%t}ZlALwBurNE(@*7_t>0Qb%C1(!
ze797hyRQ0Ye|db9;m3+p)+($n4}fg-4^L3On3pLbhVP9wn-CIH)z;DF`+yeDy$)vp
zg*puNVJoFGTNv#fsp=8##XtTsd;iSWuRKU#WL@Kowz~Au%2^Q4q>E_J1X4YsYc*#+
zP+xhs^WWj!yt4(M#e~(TFH9*E6=o9*%iJNk^JIB?=?h3GfIzj??^?N-JM%i`#Ci|Z
zI$Z8TMc<I1O`uM<Ra6CL_to?^zE6hz8@6XvrPAOw*Fn3&boG<O4#mZvce|@+ZFQ=I
zsmY88DZ)h0-Qc`md*?gFsGx*ernce+TShE$7byGpDS>iw#mS6;4t*KCx7rrM_;h;l
zRjI}4?YS`NXJ*E6E%ZGJ^nw-#=CbX%LjB<HmLb{x5w`{De`=PgrOXdR-<0f_a~eEE
zA`)cVbmT^TpGp9f?V8%%6uI$mHAQ<%j`WkLkf3}+5oYO?@c4k{3#S+6%Q^F9T1|Ih
zO+!sfRzAI0?wPymgr+|d%K==9_gD7wHy1%#XMeRpctPk6-`Lwf$UNO%i`}OQ=F1w$
zY6lE-k;(xv^qYiEJ?&-lMOG4!)?xXhFYk-H8tV<z&*g5flqJa(Rk(~b&Xqka(k#)G
zP27!gFZ4V)LuSe%4Km+JA6<E=IBNHUyO+F7H32^npvEqmET4IT%ZYyp0t2*vbU~p~
zYAM`dZ!gZErw%WHGIgRtWl!JC`0M=Q#T5!QYKj;8J~hBhV={dl7RB487%CUy*R=Ih
z(xR8}VZ@;<4@~sA*+c>f=0D&crWEmNJgx~BW@2HhGBi#&vZLUU!CO!AZtz7w$zD6k
zRelu6u<?uMX7%LH7!8$u`!{PpKWGyy>_S?s-6ze(wka&fvRRo~?cXJaBGtXZ#~<&M
zEFWIa81+Q$(%seK`MdMK%oB+dahW^z%=fLb34ZKXdlQTa2N8HPBw1a^EjjZKsn9!c
zkc`^okmKL%&R(2w)-U}T$>vh?uI+uh*+OhB=>Obbr0J(&q3%bANBurBR2oP<`|RrS
zA$wlEa}BY^;Vf&I1e=Qh6{l~7L~GE(fk1fSaY|JVDA<rnWicG3j_E!$j`}ui8L%!g
zn&rkGyiqb^T<@h0NbYZ`C?oHGm~DU~dH$zYIVWN>@+A*1FObTESMfqNzQLsHys98W
z{XJse57Cv6@Ly;D5S=v#?k6Y<3R3LdlQqf@Z5~(whZ;e5AtinMwi#Si9^UNZmWC_|
ztGp)@K`iuPEa#m2M|+;~7Sp46Rxj(=W-Tw1<6RF(h+!<+|I!$FahGCEgS)$C9r&aJ
zA;gPRdsQgWbZm)Um#O}M=V>K<w2TMF^5^o+Q%lyDpN+oQY0DqiZ!GHtxCE)`1OeW%
z^ksx0tb>7Rg9ixH^aCv^mfz3Hn2>f=i@{*?2}8KoCqm24E*Jdkk&H-gK)(RkBfp|2
zjOoW#4dl$a0~b0r7G#>%5=&FumRdST*`40Mvsq$!CEwzu_E$}G5w;MY*!6ZTRjIPY
zn$0xkV*h@_Ttc}Pz|rvrn3}raCh(AbAf)EUTa?|N0_Nj14lmokF)1mo^9ZbJh)%cj
zhmPylTP$oDXPI|*DUqIrBj(mM7SA3$&yhsE5AL7iZnhVzKWGcffjQ^ZX%Q+zstMT5
zWC3M&0Z~=-u840{!%Kc6G9X`f`>g{3(h$t<!NKNlNb9#S|5nZ<r@Rinw(b@^QhEZi
z2s^Qgx#kryc%{b;LyD<<>0LwoSh{)8@YjDvhj69pe$jGlmU#Q!8FBr}g<9@LIVxgk
zasXyFuhrLc_H6HRJc`WIK@K~tgED&u{)uompf*GUxPf0eQ<akLM_@BZ8u<CoR8%f`
z<Y@iMkNEz!t`%+EKyt?BcXlODe0?elzPNu{7g$+j)6*kK?GxKQZ^C@d8EQ;dEm74+
z?u4l{zRD-rciZeU)>Ps3>v%ZPqaoll{LO7!cDNd*@j_|<^~*y&P%AjX--9W)YiSul
z*-YSQm%#u2DDVF_g^-KAvxSC+HSqUafd4zw|C^@xe^3jOVg;_qch*OlC=6QK)-`iN
zEP)4|^S?dxptaACW0lDQI1Vvq?w-sRJNx<H8rc?WJLnQ*>c6*SEkTTr0HIBuPWV|^
zTOgu}q&f*R<`xzZI?#zznZG^9_Rp*H^aoA<IkB({Hs|rw`&N^${Gt^#qvCS)4g`KY
zO~{0dey#(76u(bSk|3`u=IrN_3#f#nBck4+`t}I#k$1RjaPbrP1uzQQ?K(iTTGlGk
z{VYM8Vlx+&tYkp;4kcyKotAOGcfTZ3Q*XP`?fUw2t*O8^@7MemJ>0C;1&!d6P$YkM
z`{?cP2g%L{Zz%U{uKR8?4Bid=0PGg}tR#hzXLB>1!HK2wDO+nh5)~7C5VT(dzWKDw
z=fS4UIQJeUrDY*<aM#^&f44QBbbm6vHLl@yr}Q+%y6nbn%yy!Rsd7FLXd+P#XB%S>
zg7Fh}o$u)0mG2H1#{Len2%s*%_!<-?JJaIi(b;{ap}`&c!W$mAbugJqfD;tRmbEE)
zmf?C1|CETpCw)pE-h*#F^{Z8kWZxF40pTpWJ_$ZR-MSFMO`(J0-js`CT(KlO0fIM<
zghnn>w~}C{gTotGegIM;Eqhz7z)-~~wOHJ%_X?3)X;_Q3;A&@30r#2vI`@3JbdM$^
zE(7w+n!ekzo&KxQd%~!EuXjP+75=(%vUj^+ix;M2hxj98A+aX)kDsF$lcA=WsMERI
z1OGV^#=EnNz8fT?wW}lJB0tt-Pu|XgXgNR;$w<#6DnEYD!&4+3a}&@<NuYrw#L`e5
zLrQnr?0<#a9v~Df=(iv#V=9PnB`XaqYTtK35|zzy9qV-#x1VYKEdT<8li@*w&_Ep-
zk5g&TK0ib&^nS%x4yt(dE-WQLO7jr-Fv(%)pSt|pv6<V2p<#knRHAU%-jpThw8)mk
zP&Q{`zZma=(0Ju_Kp(6C4nSnf#XLHdKt0#H*R|~<rwH~B(Bdv>C9l&Z(*7fI$ne8Z
zWgjRae_EI10ZflA8L~LY3f|b@pT3#V4>bMjzb*z^1TeC`<@`0TBOlO8$&6GP6g{7Z
zgd!UN8l86vy0<!3E>2aKsqy7^eQ}DZavv_DXo-ElB!K*}+EzzqfD-|U8Nl`delb2$
zaH!7Q7}=$D!olB11&q9jIa<%~xbwSB_=K{suygC8a=6#ud`gzP8;)Abzq_OG_FhIu
zit8`a*7;!ZF8_S%WxBx`MqQsaKo|Xy^=pv3hFp7cK;tk!hS{WD#osYKG5{~+$B8bU
zTNzZl9mPC&w3@#s9wHGk1MFZrA3!ul;$xO~p-&U?BgK)Jh^Q9Sx$&|#_Z*>Ico2XK
z(m2(ele7I#=o%sfcTJw8qY5204>4oXNlCAhdrJC4nJK2P2W~swo45-RrkM~}aa>V!
zKg9jR>or6n-T#=5{_!(zN@-rEy?by(o&xUx_fY({tOhZ}!v{}jN^<J5HPV(J{ug0?
BjqCsb

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/gramps2/help/sk/sk.po b/gramps2/help/sk/sk.po
index ca43d7faf..f126386ae 100644
--- a/gramps2/help/sk/sk.po
+++ b/gramps2/help/sk/sk.po
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Vymazanie odkazu na obrázok z galérie neodstraňuje tento obrázok z d
 
 #: C/gramps.xml:2151(title)
 msgid "To Edit Events, Sources, Places, and Repositories"
-msgstr "Na editovanie udalostí, zdrojov.lokalít a archívov"
+msgstr "Editovanie udalostí, zdrojov, lokalít a archívov"
 
 #: C/gramps.xml:2153(para)
 msgid "To add an event, a source, a place, or a repository to the database, switch to the appropriate Events View (<xref linkend=\"events-fig\"/>), Sources View (<xref linkend=\"sources-fig\"/>), Places View (<xref linkend=\"places-fig\"/>), or Repositories View (<xref linkend=\"repository-fig\"/>). Then click the <guibutton>Add</guibutton> icon on the toolbar to add the corresponding object. Enter the information into the <guilabel>Event Editor</guilabel> (<guilabel>Source Editor</guilabel>, <guilabel>Place Editor</guilabel>, or <guilabel>Repository Editor</guilabel>) dialog."
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "V nástroji Poznámkový blok sa veľmi intenzívne využíva technika 
 
 #: C/gramps.xml:5756(para)
 msgid "To invoke Scratch Pad, either choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Scratch Pad</guimenuitem></menuchoice> or click the <guilabel>ScratchPad</guilabel> button on the toolbar. The following window will appear:"
-msgstr "Na vyvolanie funkcie Poznámkový blok zvoľte buď <menuchoice><guimenu>Nástroje</guimenu><guisubmenu>Utility</guisubmenu><guimenuitem>Notes</guimenuitem></menuchoice> alebo kliknite na tlačítko <guilabel>Notes</guilabel> v nástrojovej lište. Otvorí sa toto okno:"
+msgstr "Na vyvolanie funkcie Poznámkový blok kliknite na tlačítko <guilabel>Pozn.blok</guilabel> v nástrojovej lište. Otvorí sa toto okno:"
 
 #: C/gramps.xml:5766(title)
 msgid "Scratch Pad tool"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Táto voľba ovplyvňuje to, či sa vedľa ikon bočného panela má zob
 
 #: C/gramps.xml:6053(title)
 msgid "Name Display"
-msgstr "Zobrazenie"
+msgstr "Zobrazenie mien"
 
 #: C/gramps.xml:6055(para)
 msgid "This category contains preferences relevant to the display of names. In GRAMPS there are two type of name display formats: the predefined formats, and the user defined custom formats. The predefined formats are:"
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Formát mena použitý v systéme vyberiete z tohoto zoznamu, v ktorom s
 
 #: C/gramps.xml:6089(para)
 msgid "Besides the system wide setting GRAMPS allows deciding the name display format individually for every single name via the <guilabel>Name Editor</guilabel> dialog (see <xref linkend=\"adv-an\"/>)."
-msgstr "Okrerm globálneho nastavenia GRAMPS umožňuje individuálne zvoliť formát zobrazenia mena pre každé meno, cez dialóg <guilabel>Editor mena</guilabel>·(viď·<xref·linkend=\"adv-an\"/>)."
+msgstr "Okrerm globálneho nastavenia GRAMPS umožňuje individuálne zvoliť formát zobrazenia mena pre každé meno, cez dialóg <guilabel>Editor mena</guilabel> (viď <xref linkend=\"adv-an\"/>)."
 
 #: C/gramps.xml:6098(guilabel)
 msgid "Custom format details"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "Voľby formátu-podrobnosti"
 
 #: C/gramps.xml:6223(para)
 msgid "Shows a quick reminder of the special formatting characters."
-msgstr "Ukáže nápovedu so špecálnymi znakmi pre formátovanie."
+msgstr "Ukáže nápovedu so špeciálnymi znakmi pre formátovanie."
 
 #: C/gramps.xml:6233(title)
 msgid "ID Formats"
diff --git a/gramps2/po/ChangeLog b/gramps2/po/ChangeLog
index 138fdcb4b..b3ec81cac 100644
--- a/gramps2/po/ChangeLog
+++ b/gramps2/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2006-12-21  Lubo Vasko  <pgval@inMail.sk>
+	* sk.po: Translation update.
+
 2006-12-19 Arturas Sleinius  <asleinius@gmail.com>
         * lt.po: updated Lithuanian translation.
 
diff --git a/gramps2/po/sk.po b/gramps2/po/sk.po
index 89c773a80..0a16c9132 100644
--- a/gramps2/po/sk.po
+++ b/gramps2/po/sk.po
@@ -1109,12 +1109,12 @@ msgstr "Vzťah"
 
 #: ../src/Reorder.py:52
 msgid "Reorder Relationships"
-msgstr "Znovu uspriadať vzťahy"
+msgstr "Znovu usporiadať vzťahy"
 
 #: ../src/Reorder.py:136
 #, python-format
 msgid "Reorder Relationships: %s"
-msgstr "Znovu uspriadať vzťahy: %s"
+msgstr "Znovu usporiadať vzťahy: %s"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:79 ../src/DataViews/_RelationView.py:365
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:748
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Znovu usporiadať"
 
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:302
 msgid "Reorder the relationships"
-msgstr "Znovu uspriadať vzťahy"
+msgstr "Znovu usporiadať vzťahy"
 
 #: ../src/DataViews/_RelationView.py:308
 msgid "Adds a new relationship"