From e84aff4c0ea4bd33763ed8ffb134090bdc289ebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= Date: Tue, 29 Apr 2014 10:55:34 +0200 Subject: [PATCH] update template and french translation --- po/fr.po | 724 +++++++++++++++++++++++++------------------------- po/gramps.pot | 704 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 722 insertions(+), 706 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index fff48e12f..51e4c2ac8 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 3.4.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-04 15:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-04 15:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-29 10:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-29 10:54+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -930,8 +930,8 @@ msgstr "La version traduite du calculateur de relations n'est pas disponible pou #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:186 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:208 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:219 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:209 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:220 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:262 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:264 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:539 @@ -954,8 +954,8 @@ msgstr "Père " #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:187 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:225 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:236 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:226 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:237 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:271 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:273 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:540 @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Mère " #: ../src/Merge/mergeperson.py:232 #: ../src/plugins/gramplet/Children.py:89 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:99 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:524 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:525 #: ../src/plugins/view/relview.py:1343 msgid "Spouse" msgstr "Conjoint " @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Non-disponible" #: ../src/gui/grampsgui.py:103 #: ../src/gui/editors/editaddress.py:156 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:123 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:324 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:325 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94 msgid "Address" @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Lieu " #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205 #: ../src/plugins/quickview/References.py:94 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:342 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:343 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:98 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:84 @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Individu " #: ../src/gui/configure.py:477 #: ../src/gui/filtereditor.py:293 #: ../src/gui/grampsgui.py:113 -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:490 #: ../src/gui/editors/editlink.py:82 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:58 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52 @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Activé" #: ../src/TipOfDay.py:68 #: ../src/TipOfDay.py:69 #: ../src/TipOfDay.py:120 -#: ../src/gui/viewmanager.py:532 +#: ../src/gui/viewmanager.py:537 msgid "Tip of the Day" msgstr "Astuce du jour" @@ -1527,8 +1527,8 @@ msgstr "Sources dans le dépôt" #: ../src/Merge/mergeperson.py:180 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:482 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:484 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:483 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:485 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:130 #: ../src/plugins/view/relview.py:614 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:367 @@ -1688,12 +1688,12 @@ msgstr "Les données peuvent être récupérées en annulant l'opération, ou en #: ../src/gui/editors/editperson.py:328 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:546 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:553 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:596 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:603 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:589 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:596 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:547 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:554 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:597 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:604 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:592 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:599 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:365 #: ../src/plugins/view/relview.py:652 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5388 @@ -3519,8 +3519,8 @@ msgstr "Autre" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:168 #: ../src/Merge/mergeperson.py:184 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:488 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:490 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:489 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:491 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:136 #: ../src/plugins/view/relview.py:625 #: ../src/plugins/view/relview.py:650 @@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "Testament / Inventaire après décès" #: ../src/Merge/mergeperson.py:239 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:383 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3111 msgid "Marriage" msgstr "Mariage" @@ -4510,12 +4510,12 @@ msgstr "'%s' enregistré" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:297 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:386 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:401 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:759 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:901 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:934 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:738 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:904 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:937 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:644 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:624 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202 @@ -4830,8 +4830,8 @@ msgstr "Graphiques" #: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:49 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:357 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:869 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1064 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:870 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1067 msgid "The style used for the generation header." msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes des générations." @@ -5193,10 +5193,10 @@ msgstr "Exemple" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:275 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:385 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:400 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:736 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:900 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:642 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:623 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201 @@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui/dbloader.py:332 #: ../src/gui/dbloader.py:346 #: ../src/gui/dbloader.py:360 -#: ../src/gui/viewmanager.py:804 +#: ../src/gui/viewmanager.py:809 #: ../src/plugins/BookReport.py:679 #: ../src/plugins/BookReport.py:1078 #: ../src/plugins/view/familyview.py:259 @@ -6771,325 +6771,325 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir un nouvel éditeur de citation." msgid "Unsupported" msgstr "Non-supportés" -#: ../src/gui/viewmanager.py:486 +#: ../src/gui/viewmanager.py:491 msgid "Connect to a recent database" msgstr "Ouvrir une base de données récente\"" -#: ../src/gui/viewmanager.py:504 +#: ../src/gui/viewmanager.py:509 msgid "_Family Trees" msgstr "Arbres _familiaux" -#: ../src/gui/viewmanager.py:505 +#: ../src/gui/viewmanager.py:510 msgid "_Manage Family Trees..." msgstr "_Gestion des arbres familiaux..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:506 +#: ../src/gui/viewmanager.py:511 msgid "Manage databases" msgstr "Gestion des bases de données" -#: ../src/gui/viewmanager.py:507 +#: ../src/gui/viewmanager.py:512 msgid "Open _Recent" msgstr "Fichiers _récemment ouverts" -#: ../src/gui/viewmanager.py:508 +#: ../src/gui/viewmanager.py:513 msgid "Open an existing database" msgstr "Ouvrir une base de données existante" -#: ../src/gui/viewmanager.py:509 +#: ../src/gui/viewmanager.py:514 msgid "_Quit" msgstr "_Quitter" -#: ../src/gui/viewmanager.py:511 +#: ../src/gui/viewmanager.py:516 msgid "_View" msgstr "_Affichage" -#: ../src/gui/viewmanager.py:512 +#: ../src/gui/viewmanager.py:517 msgid "_Edit" msgstr "É_dition" -#: ../src/gui/viewmanager.py:513 +#: ../src/gui/viewmanager.py:518 msgid "_Preferences..." msgstr "_Préférences..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:515 +#: ../src/gui/viewmanager.py:520 msgid "_Help" msgstr "Aid_e" -#: ../src/gui/viewmanager.py:516 +#: ../src/gui/viewmanager.py:521 msgid "Gramps _Home Page" msgstr "Page d'accueil de _Gramps" -#: ../src/gui/viewmanager.py:518 +#: ../src/gui/viewmanager.py:523 msgid "Gramps _Mailing Lists" msgstr "Listes de diffusion de Gra_mps" -#: ../src/gui/viewmanager.py:520 +#: ../src/gui/viewmanager.py:525 msgid "_Report a Bug" msgstr "_Rapporter un bogue" -#: ../src/gui/viewmanager.py:522 +#: ../src/gui/viewmanager.py:527 msgid "_Extra Reports/Tools" msgstr "R_apports et outils supplémentaires" -#: ../src/gui/viewmanager.py:524 +#: ../src/gui/viewmanager.py:529 msgid "_About" msgstr "À _propos" -#: ../src/gui/viewmanager.py:526 +#: ../src/gui/viewmanager.py:531 msgid "_Plugin Manager" msgstr "_Gestionnaire de greffons" -#: ../src/gui/viewmanager.py:528 +#: ../src/gui/viewmanager.py:533 msgid "_FAQ" msgstr "_Foire aux questions (FAQ)" -#: ../src/gui/viewmanager.py:529 +#: ../src/gui/viewmanager.py:534 msgid "_Key Bindings" msgstr "Raccourcis _clavier" -#: ../src/gui/viewmanager.py:530 +#: ../src/gui/viewmanager.py:535 msgid "_User Manual" msgstr "_Manuel utilisateur" -#: ../src/gui/viewmanager.py:537 +#: ../src/gui/viewmanager.py:542 msgid "_Export..." msgstr "_Exporter..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:539 +#: ../src/gui/viewmanager.py:544 msgid "Make Backup..." msgstr "Faire une sauvegarde..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:540 +#: ../src/gui/viewmanager.py:545 msgid "Make a Gramps XML backup of the database" msgstr "Générer une sauvegarde de la base de données au format Gramps XML" -#: ../src/gui/viewmanager.py:542 +#: ../src/gui/viewmanager.py:547 msgid "_Abandon Changes and Quit" msgstr "_Abandonner les modifications et quitter" -#: ../src/gui/viewmanager.py:543 -#: ../src/gui/viewmanager.py:546 +#: ../src/gui/viewmanager.py:548 +#: ../src/gui/viewmanager.py:551 msgid "_Reports" msgstr "_Rapports" -#: ../src/gui/viewmanager.py:544 +#: ../src/gui/viewmanager.py:549 msgid "Open the reports dialog" msgstr "Ouvrir le dialogue des rapports" -#: ../src/gui/viewmanager.py:545 +#: ../src/gui/viewmanager.py:550 msgid "_Go" msgstr "A_ller à" -#: ../src/gui/viewmanager.py:547 +#: ../src/gui/viewmanager.py:552 msgid "_Windows" msgstr "Fenê_tres" -#: ../src/gui/viewmanager.py:584 +#: ../src/gui/viewmanager.py:589 msgid "Clip_board" msgstr "_Presse-papiers" -#: ../src/gui/viewmanager.py:585 +#: ../src/gui/viewmanager.py:590 msgid "Open the Clipboard dialog" msgstr "Ouvrir le presse-papiers" -#: ../src/gui/viewmanager.py:586 +#: ../src/gui/viewmanager.py:591 msgid "_Import..." msgstr "_Importer..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:588 -#: ../src/gui/viewmanager.py:591 +#: ../src/gui/viewmanager.py:593 +#: ../src/gui/viewmanager.py:596 msgid "_Tools" msgstr "_Outils" -#: ../src/gui/viewmanager.py:589 +#: ../src/gui/viewmanager.py:594 msgid "Open the tools dialog" msgstr "Ouvrir le dialogue d'outils" -#: ../src/gui/viewmanager.py:590 +#: ../src/gui/viewmanager.py:595 msgid "_Bookmarks" msgstr "_Signets" -#: ../src/gui/viewmanager.py:592 +#: ../src/gui/viewmanager.py:597 msgid "_Configure View..." msgstr "_Configurer la vue active..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:593 +#: ../src/gui/viewmanager.py:598 msgid "Configure the active view" msgstr "Configurer la vue active" -#: ../src/gui/viewmanager.py:598 +#: ../src/gui/viewmanager.py:603 msgid "_Navigator" msgstr "_Navigateur" -#: ../src/gui/viewmanager.py:600 +#: ../src/gui/viewmanager.py:605 msgid "_Toolbar" msgstr "Barre d'ou_tils" -#: ../src/gui/viewmanager.py:602 +#: ../src/gui/viewmanager.py:607 msgid "F_ull Screen" msgstr "_Plein Écran" -#: ../src/gui/viewmanager.py:607 -#: ../src/gui/viewmanager.py:1189 +#: ../src/gui/viewmanager.py:612 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1194 msgid "_Undo" msgstr "_Défaire" -#: ../src/gui/viewmanager.py:612 -#: ../src/gui/viewmanager.py:1206 +#: ../src/gui/viewmanager.py:617 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1211 msgid "_Redo" msgstr "_Rétablir" -#: ../src/gui/viewmanager.py:618 +#: ../src/gui/viewmanager.py:623 msgid "Undo History..." msgstr "Historique d'annulations..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:632 +#: ../src/gui/viewmanager.py:637 #, python-format msgid "Key %s is not bound" msgstr "La clé %s n'est pas définie" # Substantif (GNOME fr) #. load plugins -#: ../src/gui/viewmanager.py:733 +#: ../src/gui/viewmanager.py:738 msgid "Loading plugins..." msgstr "Chargement des greffons..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:740 -#: ../src/gui/viewmanager.py:755 +#: ../src/gui/viewmanager.py:745 +#: ../src/gui/viewmanager.py:760 msgid "Ready" msgstr "Prêt" # Substantif (GNOME fr) #. registering plugins -#: ../src/gui/viewmanager.py:748 +#: ../src/gui/viewmanager.py:753 msgid "Registering plugins..." msgstr "Enregistrement des greffons..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:785 +#: ../src/gui/viewmanager.py:790 msgid "Autobackup..." msgstr "Sauvegarde automatique..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:789 +#: ../src/gui/viewmanager.py:794 msgid "Error saving backup data" msgstr "Erreur d'enregistrement des données de sauvegarde" -#: ../src/gui/viewmanager.py:800 +#: ../src/gui/viewmanager.py:805 msgid "Abort changes?" msgstr "Abandonner les changements ?" # Substantif (GNOME fr) -#: ../src/gui/viewmanager.py:801 +#: ../src/gui/viewmanager.py:806 msgid "Aborting changes will return the database to the state it was before you started this editing session." msgstr "L'abandon des changements ramènera la base de données à son état du début de session." -#: ../src/gui/viewmanager.py:803 +#: ../src/gui/viewmanager.py:808 msgid "Abort changes" msgstr "Abandonner les changements" -#: ../src/gui/viewmanager.py:813 +#: ../src/gui/viewmanager.py:818 msgid "Cannot abandon session's changes" msgstr "Impossible d'abandonner les changements de la session" -#: ../src/gui/viewmanager.py:814 +#: ../src/gui/viewmanager.py:819 msgid "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in the session exceeded the limit." msgstr "Les changements ne peuvent être complètement abandonner car le nombre de modifications effectuées pendant la session excèdent la limite." -#: ../src/gui/viewmanager.py:968 +#: ../src/gui/viewmanager.py:973 msgid "View failed to load. Check error output." msgstr "Échec au chargement de la vue. Regardez la sortie d'erreur." -#: ../src/gui/viewmanager.py:1107 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1112 msgid "Import Statistics" msgstr "Statistiques d'importation" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1158 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1163 msgid "Read Only" msgstr "Lecture seule" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1241 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1246 msgid "Gramps XML Backup" msgstr "Sauvegarde Gramps XML" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1251 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1256 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49 #: ../src/glade/mergemedia.glade.h:6 msgid "Path:" msgstr "Chemin :" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1271 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1276 #: ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:5 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:7 msgid "File:" msgstr "Fichier :" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1303 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1308 msgid "Media:" msgstr "Media :" #. ################# #. What to include #. ######################### -#: ../src/gui/viewmanager.py:1308 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1313 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:802 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:977 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:656 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:803 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:979 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:980 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:657 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201 msgid "Include" msgstr "Inclure" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1309 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1314 #: ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:200 msgid "Megabyte|MB" msgstr "Mo" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1310 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1315 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8195 msgid "Exclude" msgstr "Exclure" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1327 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1332 msgid "Backup file already exists! Overwrite?" msgstr "Le fichier de sauvegarde existe déjà ! L'écraser ?" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1328 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1333 #, python-format msgid "The file '%s' exists." msgstr "Le fichier '%s' existe." -#: ../src/gui/viewmanager.py:1329 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1334 msgid "Proceed and overwrite" msgstr "Procéder et écraser" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1330 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1335 msgid "Cancel the backup" msgstr "Annuler la sauvegarde" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1337 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1342 msgid "Making backup..." msgstr "Création de la sauvegarde..." -#: ../src/gui/viewmanager.py:1354 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1359 #, python-format msgid "Backup saved to '%s'" msgstr "Sauvegarde sous '%s'" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1357 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1362 msgid "Backup aborted" msgstr "Sauvegarde échouée" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1375 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1380 msgid "Select backup directory" msgstr "Sélection du répertoire de sauvegarde" # Substantif (GNOME fr) -#: ../src/gui/viewmanager.py:1641 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1646 msgid "Failed Loading Plugin" msgstr "Échec du chargement du greffon" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1642 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1647 #, python-format msgid "" "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n" @@ -7108,11 +7108,11 @@ msgstr "" "\n" "Si vous ne souhaitez plus que Gramps essaye de charger ce greffon, alors vous pouvez le cacher en utilisant le gestionnaire de greffons dans le menu Aide." -#: ../src/gui/viewmanager.py:1690 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1695 msgid "Failed Loading View" msgstr "Échec du chargement de la vue" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1691 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1696 #, python-format msgid "" "The view %(name)s did not load and reported an error.\n" @@ -7564,19 +7564,19 @@ msgid "Select Child" msgstr "Sélectionner un enfant" # Substantif (GNOME fr) -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:357 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:358 msgid "Adding parents to a person" msgstr "Ajout des parents à l'individu" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:358 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:359 msgid "It is possible to accidentally create multiple families with the same parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are available when you create a new family. The remaining fields will become available after you attempt to select a parent." msgstr "Il est possible de créer accidentellement plusieurs familles avec les mêmes parents. Pour éviter ce problème, seuls les boutons pour sélectionner les parents sont disponibles quand vous créez une nouvelle famille. Les champs restants seront accessibles après avoir sélectionné un parent." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:452 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:453 msgid "Family has changed" msgstr "La famille a été modifiée" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:453 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:454 #, python-format msgid "" "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be due to a change in one of the main views, for example a source used here is deleted in the source view.\n" @@ -7585,66 +7585,66 @@ msgstr "" "L'objet %(object)s que vous êtes en train d'éditer a été modifié hors de l'éditeur. Ceci peut être du à un changement dans une des vues principales, par exemple une source utilisée ici est enlevée depuis la vue sources.\n" "Pour être certain que l'information affichée est toujours exacte, les données affichées ont été mises à jour. Certaines de vos éditions peuvent avoir été perdues." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:458 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:459 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258 msgid "family" msgstr "famille" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:488 -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:491 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:492 msgid "New Family" msgstr "Nouvelle famille" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:495 -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1052 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:496 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1053 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:376 msgid "Edit Family" msgstr "Éditer la famille" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:528 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:529 msgid "Select a person as the mother" msgstr "Sélectionner un individu en tant que mère" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:529 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:530 msgid "Add a new person as the mother" msgstr "Ajouter un nouvel individu en tant que mère" # enlever la référence à la mère -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:530 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:531 msgid "Remove the person as the mother" msgstr "Enlever l'individu en tant que mère" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:543 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:544 msgid "Select a person as the father" msgstr "Sélectionner un individu en tant que père" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:544 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:545 msgid "Add a new person as the father" msgstr "Ajouter un nouvel individu en tant que père" # enlever la référence au père -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:545 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:546 msgid "Remove the person as the father" msgstr "Enlever l'individu en tant que père" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:758 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:759 msgid "Select Mother" msgstr "Sélectionner la mère" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:803 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:804 msgid "Select Father" msgstr "Sélectionner le père" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:827 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:828 msgid "Duplicate Family" msgstr "Famille double" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:828 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:829 msgid "A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family" msgstr "Une famille avec ces parents existe déjà dans la base de données. Si vous l'enregistrez, vous créerez une famille dupliquée. Il est recommandé d'annuler l'édition de cette fenêtre et de sélectionner la famille existante" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:876 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:877 #: ../src/plugins/view/relview.py:586 #: ../src/plugins/view/relview.py:989 #: ../src/plugins/view/relview.py:1037 @@ -7654,43 +7654,43 @@ msgstr "Une famille avec ces parents existe déjà dans la base de données. Si msgid "Edit %s" msgstr "Éditer %s" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:984 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:985 msgid "A father cannot be his own child" msgstr "Un père ne peut pas être son propre enfant" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:985 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:986 #, python-format msgid "%s is listed as both the father and child of the family." msgstr "%s est défini comme le père et l'enfant de la famille." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:994 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:995 msgid "A mother cannot be her own child" msgstr "Une mère ne peut pas être son propre enfant" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:995 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:996 #, python-format msgid "%s is listed as both the mother and child of the family." msgstr "%s est définie comme la mère et l'enfant de la famille." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1002 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003 msgid "Cannot save family" msgstr "Impossible d'enregistrer la famille" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1004 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit." msgstr "Aucune donnée n'existe pour cette famille. Veuillez entrer une donnée ou annuler l'édition." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1010 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1011 msgid "Cannot save family. ID already exists." msgstr "Impossible d'enregistrer la famille. L'identifiant existe déjà." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1011 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1012 #: ../src/gui/editors/editnote.py:314 #, python-format msgid "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value." msgstr "Vous tentez d'utiliser la valeur de l'identifiant Gramps %(id)s. Cette valeur est déjà utilisée. Veuillez entrer un identifiant différent ou ne mettez rien pour obtenir la valeur du prochain identifiant disponible." -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1026 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1027 msgid "Add Family" msgstr "Ajouter une famille" @@ -9239,10 +9239,10 @@ msgstr "Style " #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:266 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:365 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:391 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:727 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:891 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:728 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:894 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:632 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:633 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:606 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192 @@ -10021,7 +10021,7 @@ msgstr "Fusion_des_citations" msgid "Merge Citations" msgstr "Fusion des citations" -#: ../src/Merge/mergecitation.py:194 +#: ../src/Merge/mergecitation.py:193 msgid "Merge Citation" msgstr "Fusion de la citation" @@ -10034,7 +10034,7 @@ msgstr "Fusion_des_événements" msgid "Merge Events" msgstr "Fusion des événements" -#: ../src/Merge/mergeevent.py:216 +#: ../src/Merge/mergeevent.py:215 msgid "Merge Event Objects" msgstr "Fusion des objets événements" @@ -10047,23 +10047,23 @@ msgstr "Fusion_des_familles" msgid "Merge Families" msgstr "Fusion des familles" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:225 -#: ../src/Merge/mergeperson.py:334 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:224 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:333 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:417 msgid "Cannot merge people" msgstr "Impossible de fusionner les individus" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:278 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:277 msgid "A parent should be a father or mother." msgstr "Un parent devrait être un père ou une mère." -#: ../src/Merge/mergefamily.py:291 -#: ../src/Merge/mergefamily.py:302 -#: ../src/Merge/mergeperson.py:352 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:290 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:301 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:351 msgid "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them." msgstr "Un parent et un enfant ne peuvent pas fusionner. Pour fusionner ces individus, vous devez d'abord supprimer le lien entre eux." -#: ../src/Merge/mergefamily.py:323 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:322 msgid "Merge Family" msgstr "Fusion de la famille" @@ -10073,7 +10073,7 @@ msgid "manual|Merge_Media_Objects" msgstr "Fusion_des_objets_media" #: ../src/Merge/mergemedia.py:70 -#: ../src/Merge/mergemedia.py:190 +#: ../src/Merge/mergemedia.py:189 msgid "Merge Media Objects" msgstr "Fusion des objets media" @@ -10083,7 +10083,7 @@ msgid "manual|Merge_Notes" msgstr "Fusion_des_notes" #: ../src/Merge/mergenote.py:71 -#: ../src/Merge/mergenote.py:205 +#: ../src/Merge/mergenote.py:204 msgid "Merge Notes" msgstr "Fusion des notes" @@ -10138,19 +10138,19 @@ msgstr "Aucun conjoint ni d'enfant trouvé" msgid "Addresses" msgstr "Adresses" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:349 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:348 msgid "Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the relationship between them." msgstr "Impossible de fusionner les conjoints. Pour fusionner ces individus, vous devez d'abord supprimer le lien entre eux." -#: ../src/Merge/mergeperson.py:415 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:414 msgid "Merge Person" msgstr "Fusion de l'individu" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:454 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:453 msgid "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted." msgstr "Un individu avec de multiples relations et le même conjoint est sur le point d'être fusionné. Ceci va au-delà des capacités de la fonction de fusion. La fusion est annulée." -#: ../src/Merge/mergeperson.py:465 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:464 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted." msgstr "Plusieurs familles ont été fusionnées. Ce n'est pas habituel, la fusion est annulée." @@ -10160,7 +10160,7 @@ msgid "manual|Merge_Places" msgstr "Fusion des lieux" #: ../src/Merge/mergeplace.py:77 -#: ../src/Merge/mergeplace.py:217 +#: ../src/Merge/mergeplace.py:215 msgid "Merge Places" msgstr "Fusionner les lieux" @@ -10170,7 +10170,7 @@ msgid "manual|Merge_Repositories" msgstr "Fusion des dépôts" #: ../src/Merge/mergerepository.py:69 -#: ../src/Merge/mergerepository.py:177 +#: ../src/Merge/mergerepository.py:176 msgid "Merge Repositories" msgstr "Fusion des dépôts" @@ -10183,7 +10183,7 @@ msgstr "Fusion des sources" msgid "Merge Sources" msgstr "Fusionner les sources" -#: ../src/Merge/mergesource.py:205 +#: ../src/Merge/mergesource.py:204 msgid "Merge Source" msgstr "Fusion de la source" @@ -10602,11 +10602,11 @@ msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes." #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1674 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:367 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:905 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1100 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:906 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1103 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:737 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:738 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:732 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227 @@ -10861,8 +10861,8 @@ msgstr "Options de l'arbre" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:268 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:377 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:393 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:729 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:893 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:896 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:253 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:340 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:194 @@ -10879,8 +10879,8 @@ msgstr "L'individu central pour ce rapport" #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:282 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:415 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:743 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:916 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919 msgid "Generations" msgstr "Générations " @@ -11281,8 +11281,8 @@ msgstr "Sélectionne un filtre pour restreindre les individus qui apparaîtront #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:269 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:378 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:394 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:894 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:731 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:897 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:254 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:341 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:195 @@ -11293,10 +11293,10 @@ msgstr "L'individu central pour ce rapport" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:279 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:389 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:404 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:740 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:904 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:741 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:647 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:627 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205 @@ -11741,8 +11741,8 @@ msgstr "Génération %(generations)d - roue des ascendants de %(person)s" #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:401 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:283 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:416 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:918 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:745 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:921 msgid "The number of generations to include in the report" msgstr "Le nombre de générations à inclure dans le rapport" @@ -12061,10 +12061,10 @@ msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête et les valeurs." #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:438 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:344 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:444 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:859 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1054 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:860 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1057 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:728 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:729 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220 @@ -12356,14 +12356,14 @@ msgstr "Source de l'inhumation" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:571 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460 msgid "Husband" msgstr "Mari" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:580 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458 msgid "Wife" msgstr "Femme" @@ -12840,7 +12840,7 @@ msgstr "Gramplet affichant les enfants d'un individu" #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:483 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:801 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:590 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:379 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919 @@ -20411,14 +20411,14 @@ msgid "Ahnentafel Report for %s" msgstr "Liste Ahnentafel (Sosa-Stradonitz) de %s" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:286 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:747 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:922 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:748 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:925 msgid "Page break between generations" msgstr "Saut de page entre les générations" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:288 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:749 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:924 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:750 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:927 msgid "Whether to start a new page after each generation." msgstr "Démarrer ou non une nouvelle page après chaque génération." @@ -20432,14 +20432,14 @@ msgstr "Indique si un espace d'identation doit suivre le nom." # L'espace finale est pour précéder le « : » codé en dur dans certains contextes #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:295 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:757 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:932 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:758 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:935 msgid "Translation" msgstr "Traduction " #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:300 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:762 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:937 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:763 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:940 msgid "The translation to be used for the report." msgstr "La traduction à utiliser pour le rapport." @@ -20542,7 +20542,7 @@ msgid "%s sp." msgstr "%s sp." #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:407 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:910 msgid "Numbering system" msgstr "Système de numérotation" @@ -20559,7 +20559,7 @@ msgid "Meurgey de Tupigny numbering" msgstr "Numérotation Meurgey de Tupigny" #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:412 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:913 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:916 msgid "The numbering system to be used" msgstr "Le système de numérotation à utiliser" @@ -20604,14 +20604,14 @@ msgid "Ancestral Report for %s" msgstr "Liste détaillée des ascendants de %s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:276 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:395 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:396 #, python-format msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]." msgstr "%(name)s est le même individu que [%(id_str)s]." #. feature request 2356: avoid genitive form #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:318 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:779 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:782 #, python-format msgid "Notes for %s" msgstr "Notes pour %s" @@ -20620,314 +20620,322 @@ msgstr "Notes pour %s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:357 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:368 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:393 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:792 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:810 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:821 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:846 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:795 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:813 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:824 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:849 #, python-format msgid "More about %(person_name)s:" msgstr "Plus de détails sur %(person_name)s :" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:340 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:799 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:802 #, python-format msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s" msgstr "%(name_kind)s : %(name)s%(endnotes)s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:375 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:834 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837 msgid "Address: " msgstr "Adresse : " #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:384 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:840 #, python-format msgid "%s, " msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:401 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:459 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:472 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:719 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:854 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:460 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:475 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:722 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:857 #, python-format msgid "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s" msgstr "%(type)s : %(value)s%(endnotes)s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:428 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:441 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:442 #, python-format msgid "%(date)s, %(place)s" msgstr "%(date)s, %(place)s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:431 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:444 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:445 #, python-format msgid "%(date)s" msgstr "%(date)s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:433 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:446 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:447 #, python-format msgid "%(place)s" msgstr "%(place)s" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:445 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:458 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:459 #, python-format msgid "%(event_name)s: %(event_text)s" msgstr "%(event_name)s : %(event_text)s" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:557 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:611 +#. translators: needed for Arabic, ignore otherwise +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:458 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:357 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:473 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123 +msgid "; " +msgstr "" + +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:558 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:614 #, python-format msgid "Children of %(mother_name)s and %(father_name)s" msgstr "Enfants de %(mother_name)s et %(father_name)s" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:610 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:692 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:711 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:611 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:695 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:714 #, python-format msgid "More about %(mother_name)s and %(father_name)s:" msgstr "Plus de détails sur %(mother_name)s et %(father_name)s :" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:663 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:560 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:664 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:563 #, python-format msgid "Spouse: %s" msgstr "Conjoint : %s" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:665 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:562 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:666 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:565 #, python-format msgid "Relationship with: %s" msgstr "Relation avec : %s" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:752 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:927 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:930 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:637 msgid "Page break before end notes" msgstr "Saut de page avant les références bibliographiques" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:754 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:929 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:755 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:932 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:639 msgid "Whether to start a new page before the end notes." msgstr "Ajouter ou non une page avant les références bibliographiques." #. Content options #. Content -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:767 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:942 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:768 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:945 #: ../src/plugins/view/relview.py:1669 msgid "Content" msgstr "Contenu" # call name = prénom dans le context ! -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:769 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:944 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:947 msgid "Use callname for common name" msgstr "Utiliser le prénom usuel comme prénom" # call name = prénom dans le context ! -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:945 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:771 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:948 msgid "Whether to use the call name as the first name." msgstr "Utiliser ou non le prénom usuel comme prénom." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:774 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:948 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:775 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:951 msgid "Use full dates instead of only the year" msgstr "Utiliser la date complète à la place de l'année seule" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:775 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:950 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:776 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:953 msgid "Whether to use full dates instead of just year." msgstr "Utiliser ou non la date complète à la place de l'année seule." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:778 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:953 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:779 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:956 msgid "List children" msgstr "Lister les enfants" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:779 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:954 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:780 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:957 msgid "Whether to list children." msgstr "Lister ou non les enfants." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:782 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:957 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:960 msgid "Compute death age" msgstr "Calculer l'âge au décès" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:958 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:784 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:961 msgid "Whether to compute a person's age at death." msgstr "Calculer ou non l'âge de l'individu au décès." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:786 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:961 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:787 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:964 msgid "Omit duplicate ancestors" msgstr "Omettre les ascendants dupliqués" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:787 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:962 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:788 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:965 msgid "Whether to omit duplicate ancestors." msgstr "Omettre ou non les ascendants dupliqués." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:790 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:791 msgid "Use Complete Sentences" msgstr "Utiliser les phrases complètes" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:792 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:967 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:793 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:970 msgid "Whether to use complete sentences or succinct language." msgstr "Utiliser une phrase complète ou courte." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:795 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:970 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:796 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973 msgid "Add descendant reference in child list" msgstr "Ajouter une référence aux descendants dans la liste des enfants" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:797 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:798 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976 msgid "Whether to add descendant references in child list." msgstr "Ajouter ou non les références du descendant dans la liste de l'enfant." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:804 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:979 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:982 msgid "Include notes" msgstr "Inclure les notes" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:980 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:806 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983 msgid "Whether to include notes." msgstr "Inclure ou non les notes." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:808 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:809 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:986 msgid "Include attributes" msgstr "Inclure les attributs" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:809 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:984 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:678 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:810 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:679 msgid "Whether to include attributes." msgstr "Inclure ou non les attributs." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:812 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:813 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:990 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:651 msgid "Include Photo/Images from Gallery" msgstr "Inclure les media de la galerie" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:813 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:988 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:814 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:991 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:652 msgid "Whether to include images." msgstr "Inclure ou non les images." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:816 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:991 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:817 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:994 msgid "Include alternative names" msgstr "Inclure les noms alternatifs" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:817 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:992 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:818 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:995 msgid "Whether to include other names." msgstr "Inclure ou non les noms alternatifs." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:820 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:995 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:821 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:998 msgid "Include events" msgstr "Inclure les événements" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:821 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:996 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:822 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:999 msgid "Whether to include events." msgstr "Inclure ou non les événements." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:824 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:999 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:825 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1002 msgid "Include addresses" msgstr "Inclure les adresses" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:825 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1000 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:826 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003 msgid "Whether to include addresses." msgstr "Inclure ou non les adresses." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:828 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:829 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1006 msgid "Include sources" msgstr "Inclure les sources" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:829 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1004 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:830 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007 msgid "Whether to include source references." msgstr "Inclure ou non les références de la source." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:832 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:833 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1010 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:646 msgid "Include sources notes" msgstr "Inclure les notes des sources" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:833 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1008 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:834 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1011 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:647 msgid "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected." msgstr "Inclure ou non les notes de la source dans la section Bibliographie. Ne fonctionne que si l'option inclure les sources est sélectionnée." #. How to handle missing information #. Missing information -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:839 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1034 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:840 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1037 msgid "Missing information" msgstr "Informations absentes" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:841 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1036 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:842 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1039 msgid "Replace missing places with ______" msgstr "Remplacer les lieux manquants par ______" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:842 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1037 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:843 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1040 msgid "Whether to replace missing Places with blanks." msgstr "Remplacer ou non les lieux manquants par des blancs." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:845 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1040 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:846 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1043 msgid "Replace missing dates with ______" msgstr "Remplacer les dates manquantes par ______" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:846 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1041 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:847 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1044 msgid "Whether to replace missing Dates with blanks." msgstr "Remplacer ou non les dates manquantes par des blancs." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:879 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1074 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:880 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1077 msgid "The style used for the children list title." msgstr "Le style utilisé pour le titre de la liste des enfants." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:889 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1084 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:890 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1087 msgid "The style used for the children list." msgstr "Le style utilisé pour la liste des enfants." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:912 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1107 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:913 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1110 msgid "The style used for the first personal entry." msgstr "Style pour la première entrée personnelle." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:922 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:923 msgid "The style used for the More About header." msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête Plus de détails." -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:932 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1128 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:933 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1131 msgid "The style used for additional detail data." msgstr "Style pour l'ajout de détails additionnels." @@ -20938,68 +20946,68 @@ msgid "Descendant Report for %(person_name)s" msgstr "Liste détaillée des descendants de %(person_name)s" # trunk -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:576 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:579 #, python-format msgid "Ref: %s. %s" msgstr "Ref: %s. %s" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:669 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:672 #, python-format msgid "Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:" msgstr "Notes pour %(mother_name)s et %(father_name)s :" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:909 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:912 msgid "Henry numbering" msgstr "Numérotation Henry" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:910 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:913 msgid "d'Aboville numbering" msgstr "Numérotation d'Aboville" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:912 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:915 msgid "Record (Modified Register) numbering" msgstr "Numérotation Enregistrement" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:965 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:968 msgid "Use complete sentences" msgstr "Utiliser les phrases complètes" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1012 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1015 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:362 msgid "Include spouses" msgstr "Inclure les conjoints" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1013 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1016 msgid "Whether to include detailed spouse information." msgstr "Inclure ou non les informations détaillées concernant le conjoint." # trunk -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1016 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019 msgid "Include spouse reference" msgstr "Inclure une référence au conjoint" # trunk -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1017 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1020 msgid "Whether to include reference to spouse." msgstr "Inclure ou non une référence au conjoint." -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1020 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1023 msgid "Include sign of succession ('+') in child-list" msgstr "Inclure le signe d'une descendance ('+') dans la liste des enfants" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1022 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1025 msgid "Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-list to indicate a child has succession." msgstr "Inclure ou non un signe ('+') avant le numéro du descendant dans la liste des enfants pour indiquer que l'enfant a une descendance." -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1027 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1030 msgid "Include path to start-person" msgstr "Inclure un chemin vers la personne de départ" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1028 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1031 msgid "Whether to include the path of descendancy from the start-person to each descendant." msgstr "Inclure ou non la lignée des descendants de l'individu de départ vers chaque descendant." -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1117 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1120 msgid "The style used for the More About header and for headers of mates." msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes plus de détails et conjoints." @@ -21030,150 +21038,150 @@ msgstr "Le style utilisé pour les en-têtes de section." msgid "The basic style used for generation headings." msgstr "Le style de base pour les intitulés de génération." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:124 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1038 #, python-format msgid "%(type)s: %(value)s" msgstr "%(type)s : %(value)s" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:377 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:378 msgid "Marriage:" msgstr "Mariage :" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:463 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:464 msgid "acronym for male|M" msgstr "H" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:465 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:466 msgid "acronym for female|F" msgstr "F" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:467 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468 #, python-format msgid "acronym for unknown|%dU" msgstr "%dI" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:561 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:562 #, python-format msgid "Family Group Report - Generation %d" msgstr "Fiche familiale - Génération %d" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:563 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:612 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:564 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:613 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:185 msgid "Family Group Report" msgstr "Fiche familiale" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:635 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:636 msgid "Center Family" msgstr "Famille centrale" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:636 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:637 msgid "The center family for the report" msgstr "La famille centrale pour ce rapport" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:650 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651 msgid "Recursive" msgstr "Récursif" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:652 msgid "Create reports for all descendants of this family." msgstr "Créer des rapports pour tous les descendants de cette famille." #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:659 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:660 msgid "Generation numbers (recursive only)" msgstr "Numéros de génération (seulement récursif)" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:661 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:662 msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)." msgstr "Inclure ou non la génération dans chaque rapport (seulement récursif)." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:665 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:666 msgid "Parent Events" msgstr "Événements des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:666 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:667 msgid "Whether to include events for parents." msgstr "Inclure ou non les événements pour les parents." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:669 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:670 msgid "Parent Addresses" msgstr "Adresses des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:670 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:671 msgid "Whether to include addresses for parents." msgstr "Inclure ou non les adresses pour les parents." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:673 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:674 msgid "Parent Notes" msgstr "Notes des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:674 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:675 msgid "Whether to include notes for parents." msgstr "Inclure ou non les notes pour les parents." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:677 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:678 msgid "Parent Attributes" msgstr "Attributs des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:681 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682 msgid "Alternate Parent Names" msgstr "Noms alternatifs des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:683 msgid "Whether to include alternate names for parents." msgstr "Inclure ou non les noms alternatifs pour les parents." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:686 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687 msgid "Parent Marriage" msgstr "Mariage des parents" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:688 msgid "Whether to include marriage information for parents." msgstr "Inclure ou non les informations du mariage des parents." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:691 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692 msgid "Dates of Relatives" msgstr "Dates des proches" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:693 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)." msgstr "Inclure ou non les dates pour les proches (père, mère, conjoint)." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:696 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697 msgid "Children Marriages" msgstr "Mariages des enfants" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:698 msgid "Whether to include marriage information for children." msgstr "Inclure ou non les informations du mariage des enfants." #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:702 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:703 msgid "Missing Information" msgstr "Information manquante" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:705 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:706 msgid "Print fields for missing information" msgstr "Champs d'impression pour les informations manquantes" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:707 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:708 msgid "Whether to include fields for missing information." msgstr "Inclure ou non les champs pour l'information manquante." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:749 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:750 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:597 msgid "The basic style used for the note display." msgstr "Le style de base pour afficher la note." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:758 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:759 msgid "The style used for the text related to the children." msgstr "Le style utilisé pour le texte relatif aux enfants." -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:768 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:769 msgid "The style used for the parent's name" msgstr "Le style utilisé pour le nom des parents" diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot index fa88c13ec..c897ae367 100644 --- a/po/gramps.pot +++ b/po/gramps.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-04 15:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-29 10:53+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -798,8 +798,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:186 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:301 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:208 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:219 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:209 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:220 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:262 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:264 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:539 @@ -818,8 +818,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/gramplet/PersonDetails.py:187 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:298 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:225 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:236 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:226 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:237 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:271 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:273 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:540 @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: ../src/Reorder.py:41 ../src/gui/selectors/selectperson.py:81 #: ../src/Merge/mergeperson.py:232 ../src/plugins/gramplet/Children.py:89 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:99 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:524 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:525 #: ../src/plugins/view/relview.py:1343 msgid "Spouse" msgstr "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:293 ../src/gui/configure.py:457 #: ../src/gui/grampsgui.py:103 ../src/gui/editors/editaddress.py:156 #: ../src/plugins/gramplet/RepositoryDetails.py:123 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:324 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:325 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6736 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94 msgid "Address" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:251 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205 #: ../src/plugins/quickview/References.py:94 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:342 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:343 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:98 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:84 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: ../src/ScratchPad.py:721 ../src/ToolTips.py:230 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:141 ../src/gui/configure.py:477 #: ../src/gui/filtereditor.py:293 ../src/gui/grampsgui.py:113 -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 ../src/gui/editors/editlink.py:82 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:490 ../src/gui/editors/editlink.py:82 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:58 #: ../src/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:522 @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "On" msgstr "" #: ../src/TipOfDay.py:68 ../src/TipOfDay.py:69 ../src/TipOfDay.py:120 -#: ../src/gui/viewmanager.py:532 +#: ../src/gui/viewmanager.py:537 msgid "Tip of the Day" msgstr "" @@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:167 ../src/Merge/mergeperson.py:180 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:482 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:484 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:483 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:485 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:130 #: ../src/plugins/view/relview.py:614 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:367 @@ -1449,12 +1449,12 @@ msgstr "" #: ../src/gui/editors/editperson.py:328 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96 #: ../src/Merge/mergeperson.py:62 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:546 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:553 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:596 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:603 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:589 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:596 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:547 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:554 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:597 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:604 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:592 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:599 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:365 #: ../src/plugins/view/relview.py:652 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5388 @@ -3035,8 +3035,8 @@ msgid "Other" msgstr "" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:168 ../src/Merge/mergeperson.py:184 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:488 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:490 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:489 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:491 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:136 #: ../src/plugins/view/relview.py:625 ../src/plugins/view/relview.py:650 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:371 @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "" #: ../src/gen/lib/eventtype.py:200 ../src/Merge/mergeperson.py:239 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:228 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:382 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:383 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3111 msgid "Marriage" msgstr "" @@ -3972,12 +3972,12 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:297 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:386 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:401 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:759 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:901 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:934 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:738 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:904 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:937 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:261 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:644 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:624 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:348 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:202 @@ -4304,8 +4304,8 @@ msgstr "" #: ../src/gen/plug/report/endnotes.py:49 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:357 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:869 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1064 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:870 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1067 msgid "The style used for the generation header." msgstr "" @@ -4610,10 +4610,10 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:275 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:385 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:400 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:736 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:900 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:737 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:903 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:260 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:642 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:643 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:623 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201 @@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "" #: ../src/gui/dbloader.py:318 ../src/gui/dbloader.py:332 #: ../src/gui/dbloader.py:346 ../src/gui/dbloader.py:360 -#: ../src/gui/viewmanager.py:804 ../src/plugins/BookReport.py:679 +#: ../src/gui/viewmanager.py:809 ../src/plugins/BookReport.py:679 #: ../src/plugins/BookReport.py:1078 ../src/plugins/view/familyview.py:259 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -6042,318 +6042,318 @@ msgstr "" msgid "Unsupported" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:486 +#: ../src/gui/viewmanager.py:491 msgid "Connect to a recent database" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:504 +#: ../src/gui/viewmanager.py:509 msgid "_Family Trees" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:505 +#: ../src/gui/viewmanager.py:510 msgid "_Manage Family Trees..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:506 +#: ../src/gui/viewmanager.py:511 msgid "Manage databases" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:507 +#: ../src/gui/viewmanager.py:512 msgid "Open _Recent" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:508 +#: ../src/gui/viewmanager.py:513 msgid "Open an existing database" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:509 +#: ../src/gui/viewmanager.py:514 msgid "_Quit" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:511 +#: ../src/gui/viewmanager.py:516 msgid "_View" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:512 +#: ../src/gui/viewmanager.py:517 msgid "_Edit" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:513 +#: ../src/gui/viewmanager.py:518 msgid "_Preferences..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:515 +#: ../src/gui/viewmanager.py:520 msgid "_Help" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:516 +#: ../src/gui/viewmanager.py:521 msgid "Gramps _Home Page" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:518 +#: ../src/gui/viewmanager.py:523 msgid "Gramps _Mailing Lists" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:520 +#: ../src/gui/viewmanager.py:525 msgid "_Report a Bug" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:522 +#: ../src/gui/viewmanager.py:527 msgid "_Extra Reports/Tools" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:524 +#: ../src/gui/viewmanager.py:529 msgid "_About" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:526 +#: ../src/gui/viewmanager.py:531 msgid "_Plugin Manager" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:528 +#: ../src/gui/viewmanager.py:533 msgid "_FAQ" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:529 +#: ../src/gui/viewmanager.py:534 msgid "_Key Bindings" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:530 +#: ../src/gui/viewmanager.py:535 msgid "_User Manual" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:537 +#: ../src/gui/viewmanager.py:542 msgid "_Export..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:539 +#: ../src/gui/viewmanager.py:544 msgid "Make Backup..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:540 +#: ../src/gui/viewmanager.py:545 msgid "Make a Gramps XML backup of the database" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:542 +#: ../src/gui/viewmanager.py:547 msgid "_Abandon Changes and Quit" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:543 ../src/gui/viewmanager.py:546 +#: ../src/gui/viewmanager.py:548 ../src/gui/viewmanager.py:551 msgid "_Reports" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:544 +#: ../src/gui/viewmanager.py:549 msgid "Open the reports dialog" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:545 +#: ../src/gui/viewmanager.py:550 msgid "_Go" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:547 +#: ../src/gui/viewmanager.py:552 msgid "_Windows" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:584 +#: ../src/gui/viewmanager.py:589 msgid "Clip_board" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:585 +#: ../src/gui/viewmanager.py:590 msgid "Open the Clipboard dialog" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:586 +#: ../src/gui/viewmanager.py:591 msgid "_Import..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:588 ../src/gui/viewmanager.py:591 +#: ../src/gui/viewmanager.py:593 ../src/gui/viewmanager.py:596 msgid "_Tools" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:589 +#: ../src/gui/viewmanager.py:594 msgid "Open the tools dialog" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:590 +#: ../src/gui/viewmanager.py:595 msgid "_Bookmarks" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:592 +#: ../src/gui/viewmanager.py:597 msgid "_Configure View..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:593 +#: ../src/gui/viewmanager.py:598 msgid "Configure the active view" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:598 +#: ../src/gui/viewmanager.py:603 msgid "_Navigator" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:600 +#: ../src/gui/viewmanager.py:605 msgid "_Toolbar" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:602 +#: ../src/gui/viewmanager.py:607 msgid "F_ull Screen" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:607 ../src/gui/viewmanager.py:1189 +#: ../src/gui/viewmanager.py:612 ../src/gui/viewmanager.py:1194 msgid "_Undo" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:612 ../src/gui/viewmanager.py:1206 +#: ../src/gui/viewmanager.py:617 ../src/gui/viewmanager.py:1211 msgid "_Redo" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:618 +#: ../src/gui/viewmanager.py:623 msgid "Undo History..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:632 +#: ../src/gui/viewmanager.py:637 #, python-format msgid "Key %s is not bound" msgstr "" #. load plugins -#: ../src/gui/viewmanager.py:733 +#: ../src/gui/viewmanager.py:738 msgid "Loading plugins..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:740 ../src/gui/viewmanager.py:755 +#: ../src/gui/viewmanager.py:745 ../src/gui/viewmanager.py:760 msgid "Ready" msgstr "" #. registering plugins -#: ../src/gui/viewmanager.py:748 +#: ../src/gui/viewmanager.py:753 msgid "Registering plugins..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:785 +#: ../src/gui/viewmanager.py:790 msgid "Autobackup..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:789 +#: ../src/gui/viewmanager.py:794 msgid "Error saving backup data" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:800 +#: ../src/gui/viewmanager.py:805 msgid "Abort changes?" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:801 +#: ../src/gui/viewmanager.py:806 msgid "" "Aborting changes will return the database to the state it was before you " "started this editing session." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:803 +#: ../src/gui/viewmanager.py:808 msgid "Abort changes" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:813 +#: ../src/gui/viewmanager.py:818 msgid "Cannot abandon session's changes" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:814 +#: ../src/gui/viewmanager.py:819 msgid "" "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in " "the session exceeded the limit." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:968 +#: ../src/gui/viewmanager.py:973 msgid "View failed to load. Check error output." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1107 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1112 msgid "Import Statistics" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1158 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1163 msgid "Read Only" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1241 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1246 msgid "Gramps XML Backup" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1251 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1256 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49 #: ../src/glade/mergemedia.glade.h:6 msgid "Path:" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1271 ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:5 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1276 ../src/plugins/tool/phpgedview.glade.h:5 #: ../src/plugins/import/importgedcom.glade.h:7 msgid "File:" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1303 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1308 msgid "Media:" msgstr "" #. ################# #. What to include #. ######################### -#: ../src/gui/viewmanager.py:1308 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1313 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:989 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1585 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:802 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:977 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:656 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:803 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:979 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:980 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:657 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201 msgid "Include" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1309 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:200 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1314 ../src/plugins/gramplet/StatsGramplet.py:200 msgid "Megabyte|MB" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1310 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1315 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8195 msgid "Exclude" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1327 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1332 msgid "Backup file already exists! Overwrite?" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1328 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1333 #, python-format msgid "The file '%s' exists." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1329 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1334 msgid "Proceed and overwrite" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1330 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1335 msgid "Cancel the backup" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1337 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1342 msgid "Making backup..." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1354 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1359 #, python-format msgid "Backup saved to '%s'" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1357 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1362 msgid "Backup aborted" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1375 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1380 msgid "Select backup directory" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1641 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1646 msgid "Failed Loading Plugin" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1642 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1647 #, python-format msgid "" "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n" @@ -6368,11 +6368,11 @@ msgid "" "by using the Plugin Manager on the Help menu." msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1690 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1695 msgid "Failed Loading View" msgstr "" -#: ../src/gui/viewmanager.py:1691 +#: ../src/gui/viewmanager.py:1696 #, python-format msgid "" "The view %(name)s did not load and reported an error.\n" @@ -6802,11 +6802,11 @@ msgstr "" msgid "Select Child" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:357 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:358 msgid "Adding parents to a person" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:358 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:359 msgid "" "It is possible to accidentally create multiple families with the same " "parents. To help avoid this problem, only the buttons to select parents are " @@ -6814,11 +6814,11 @@ msgid "" "available after you attempt to select a parent." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:452 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:453 msgid "Family has changed" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:453 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:454 #, python-format msgid "" "The %(object)s you are editing has changed outside this editor. This can be " @@ -6828,101 +6828,101 @@ msgid "" "updated. Some edits you have made may have been lost." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:458 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:459 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:220 #: ../src/plugins/view/familyview.py:258 msgid "family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:488 ../src/gui/editors/editfamily.py:491 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:489 ../src/gui/editors/editfamily.py:492 msgid "New Family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:495 ../src/gui/editors/editfamily.py:1052 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:496 ../src/gui/editors/editfamily.py:1053 #: ../src/plugins/view/geofamily.py:376 msgid "Edit Family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:528 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:529 msgid "Select a person as the mother" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:529 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:530 msgid "Add a new person as the mother" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:530 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:531 msgid "Remove the person as the mother" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:543 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:544 msgid "Select a person as the father" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:544 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:545 msgid "Add a new person as the father" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:545 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:546 msgid "Remove the person as the father" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:758 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:759 msgid "Select Mother" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:803 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:804 msgid "Select Father" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:827 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:828 msgid "Duplicate Family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:828 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:829 msgid "" "A family with these parents already exists in the database. If you save, you " "will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the " "editing of this window, and select the existing family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:876 ../src/plugins/view/relview.py:586 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:877 ../src/plugins/view/relview.py:586 #: ../src/plugins/view/relview.py:989 ../src/plugins/view/relview.py:1037 #: ../src/plugins/view/relview.py:1118 ../src/plugins/view/relview.py:1224 #, python-format msgid "Edit %s" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:984 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:985 msgid "A father cannot be his own child" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:985 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:986 #, python-format msgid "%s is listed as both the father and child of the family." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:994 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:995 msgid "A mother cannot be her own child" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:995 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:996 #, python-format msgid "%s is listed as both the mother and child of the family." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1002 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003 msgid "Cannot save family" msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1004 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1010 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1011 msgid "Cannot save family. ID already exists." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1011 ../src/gui/editors/editnote.py:314 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1012 ../src/gui/editors/editnote.py:314 #, python-format msgid "" "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This " @@ -6930,7 +6930,7 @@ msgid "" "next available ID value." msgstr "" -#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1026 +#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1027 msgid "Add Family" msgstr "" @@ -8388,10 +8388,10 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:266 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:365 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:391 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:727 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:891 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:728 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:894 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:251 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:632 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:633 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:606 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:338 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:192 @@ -9127,7 +9127,7 @@ msgstr "" msgid "Merge Citations" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergecitation.py:194 +#: ../src/Merge/mergecitation.py:193 msgid "Merge Citation" msgstr "" @@ -9139,7 +9139,7 @@ msgstr "" msgid "Merge Events" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeevent.py:216 +#: ../src/Merge/mergeevent.py:215 msgid "Merge Event Objects" msgstr "" @@ -9151,23 +9151,23 @@ msgstr "" msgid "Merge Families" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:225 ../src/Merge/mergeperson.py:334 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:224 ../src/Merge/mergeperson.py:333 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:417 msgid "Cannot merge people" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:278 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:277 msgid "A parent should be a father or mother." msgstr "" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:291 ../src/Merge/mergefamily.py:302 -#: ../src/Merge/mergeperson.py:352 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:290 ../src/Merge/mergefamily.py:301 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:351 msgid "" "A parent and child cannot be merged. To merge these people, you must first " "break the relationship between them." msgstr "" -#: ../src/Merge/mergefamily.py:323 +#: ../src/Merge/mergefamily.py:322 msgid "Merge Family" msgstr "" @@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr "" msgid "manual|Merge_Media_Objects" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergemedia.py:70 ../src/Merge/mergemedia.py:190 +#: ../src/Merge/mergemedia.py:70 ../src/Merge/mergemedia.py:189 msgid "Merge Media Objects" msgstr "" @@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr "" msgid "manual|Merge_Notes" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergenote.py:71 ../src/Merge/mergenote.py:205 +#: ../src/Merge/mergenote.py:71 ../src/Merge/mergenote.py:204 msgid "Merge Notes" msgstr "" @@ -9235,23 +9235,23 @@ msgstr "" msgid "Addresses" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:349 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:348 msgid "" "Spouses cannot be merged. To merge these people, you must first break the " "relationship between them." msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:415 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:414 msgid "Merge Person" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:454 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:453 msgid "" "A person with multiple relations with the same spouse is about to be merged. " "This is beyond the capabilities of the merge routine. The merge is aborted." msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeperson.py:465 +#: ../src/Merge/mergeperson.py:464 msgid "Multiple families get merged. This is unusual, the merge is aborted." msgstr "" @@ -9259,7 +9259,7 @@ msgstr "" msgid "manual|Merge_Places" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergeplace.py:77 ../src/Merge/mergeplace.py:217 +#: ../src/Merge/mergeplace.py:77 ../src/Merge/mergeplace.py:215 msgid "Merge Places" msgstr "" @@ -9267,7 +9267,7 @@ msgstr "" msgid "manual|Merge_Repositories" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergerepository.py:69 ../src/Merge/mergerepository.py:177 +#: ../src/Merge/mergerepository.py:69 ../src/Merge/mergerepository.py:176 msgid "Merge Repositories" msgstr "" @@ -9279,7 +9279,7 @@ msgstr "" msgid "Merge Sources" msgstr "" -#: ../src/Merge/mergesource.py:205 +#: ../src/Merge/mergesource.py:204 msgid "Merge Source" msgstr "" @@ -9713,11 +9713,11 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:1674 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:456 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:367 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:905 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1100 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:906 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1103 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:299 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:317 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:737 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:738 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:732 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:404 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:227 @@ -9967,8 +9967,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:268 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:377 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:393 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:729 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:893 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:896 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:253 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:340 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:194 @@ -9984,8 +9984,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:400 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:282 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:415 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:743 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:916 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:919 msgid "Generations" msgstr "" @@ -10338,8 +10338,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:269 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:378 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:394 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:894 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:731 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:897 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:254 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:341 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:195 @@ -10350,10 +10350,10 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:279 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:389 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:404 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:740 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:904 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:741 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:264 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:646 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:647 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:627 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205 @@ -10786,8 +10786,8 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:401 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:283 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:416 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:744 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:918 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:745 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:921 msgid "The number of generations to include in the report" msgstr "" @@ -11101,10 +11101,10 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:438 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:344 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:444 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:859 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1054 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:860 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1057 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:281 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:728 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:729 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:700 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:386 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:220 @@ -11391,14 +11391,14 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:225 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:570 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:571 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2460 msgid "Husband" msgstr "" #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:478 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:579 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:580 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2458 msgid "Wife" msgstr "" @@ -11875,7 +11875,7 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:483 #: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:497 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:801 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:589 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:590 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:379 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:873 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1919 @@ -19505,14 +19505,14 @@ msgid "Ahnentafel Report for %s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:286 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:747 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:922 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:748 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:925 msgid "Page break between generations" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:288 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:749 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:924 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:750 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:927 msgid "Whether to start a new page after each generation." msgstr "" @@ -19525,14 +19525,14 @@ msgid "Indicates if a line break should follow the name." msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:295 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:757 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:932 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:758 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:935 msgid "Translation" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:300 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:762 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:937 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:763 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:940 msgid "The translation to be used for the report." msgstr "" @@ -19635,7 +19635,7 @@ msgid "%s sp." msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:407 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:907 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:910 msgid "Numbering system" msgstr "" @@ -19652,7 +19652,7 @@ msgid "Meurgey de Tupigny numbering" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:412 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:913 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:916 msgid "The numbering system to be used" msgstr "" @@ -19697,14 +19697,14 @@ msgid "Ancestral Report for %s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:276 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:395 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:396 #, python-format msgid "%(name)s is the same person as [%(id_str)s]." msgstr "" #. feature request 2356: avoid genitive form #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:318 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:779 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:782 #, python-format msgid "Notes for %s" msgstr "" @@ -19713,260 +19713,268 @@ msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:357 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:368 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:393 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:792 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:810 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:821 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:846 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:795 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:813 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:824 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:849 #, python-format msgid "More about %(person_name)s:" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:340 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:799 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:802 #, python-format msgid "%(name_kind)s: %(name)s%(endnotes)s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:375 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:834 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837 msgid "Address: " msgstr "" #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:384 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:837 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:840 #, python-format msgid "%s, " msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:401 -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:459 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:472 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:719 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:854 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:460 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:475 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:722 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:857 #, python-format msgid "%(type)s: %(value)s%(endnotes)s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:428 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:441 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:442 #, python-format msgid "%(date)s, %(place)s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:431 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:444 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:445 #, python-format msgid "%(date)s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:433 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:446 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:447 #, python-format msgid "%(place)s" msgstr "" #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:445 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:458 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:459 #, python-format msgid "%(event_name)s: %(event_text)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:557 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:611 +#. translators: needed for Arabic, ignore otherwise +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:458 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:357 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:473 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123 +msgid "; " +msgstr "" + +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:558 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:614 #, python-format msgid "Children of %(mother_name)s and %(father_name)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:610 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:692 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:711 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:611 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:695 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:714 #, python-format msgid "More about %(mother_name)s and %(father_name)s:" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:663 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:560 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:664 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:563 #, python-format msgid "Spouse: %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:665 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:562 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:666 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:565 #, python-format msgid "Relationship with: %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:752 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:927 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:753 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:930 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:637 msgid "Page break before end notes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:754 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:929 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:755 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:932 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:639 msgid "Whether to start a new page before the end notes." msgstr "" #. Content options #. Content -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:767 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:942 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:768 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:945 #: ../src/plugins/view/relview.py:1669 msgid "Content" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:769 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:944 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:947 msgid "Use callname for common name" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:770 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:945 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:771 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:948 msgid "Whether to use the call name as the first name." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:774 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:948 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:775 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:951 msgid "Use full dates instead of only the year" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:775 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:950 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:776 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:953 msgid "Whether to use full dates instead of just year." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:778 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:953 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:779 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:956 msgid "List children" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:779 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:954 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:780 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:957 msgid "Whether to list children." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:782 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:957 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:960 msgid "Compute death age" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:783 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:958 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:784 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:961 msgid "Whether to compute a person's age at death." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:786 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:961 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:787 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:964 msgid "Omit duplicate ancestors" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:787 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:962 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:788 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:965 msgid "Whether to omit duplicate ancestors." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:790 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:791 msgid "Use Complete Sentences" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:792 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:967 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:793 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:970 msgid "Whether to use complete sentences or succinct language." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:795 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:970 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:796 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973 msgid "Add descendant reference in child list" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:797 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:973 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:798 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976 msgid "Whether to add descendant references in child list." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:804 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:979 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:982 msgid "Include notes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:805 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:980 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:806 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983 msgid "Whether to include notes." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:808 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:983 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:809 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:986 msgid "Include attributes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:809 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:984 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:678 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:810 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:679 msgid "Whether to include attributes." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:812 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:987 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:813 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:990 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:651 msgid "Include Photo/Images from Gallery" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:813 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:988 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:814 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:991 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:652 msgid "Whether to include images." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:816 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:991 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:817 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:994 msgid "Include alternative names" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:817 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:992 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:818 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:995 msgid "Whether to include other names." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:820 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:995 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:821 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:998 msgid "Include events" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:821 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:996 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:822 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:999 msgid "Whether to include events." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:824 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:999 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:825 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1002 msgid "Include addresses" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:825 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1000 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:826 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003 msgid "Whether to include addresses." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:828 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1003 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:829 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1006 msgid "Include sources" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:829 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1004 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:830 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007 msgid "Whether to include source references." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:832 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1007 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:833 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1010 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:646 msgid "Include sources notes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:833 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1008 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:834 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1011 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:647 msgid "" "Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if " @@ -19975,52 +19983,52 @@ msgstr "" #. How to handle missing information #. Missing information -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:839 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1034 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:840 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1037 msgid "Missing information" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:841 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1036 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:842 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1039 msgid "Replace missing places with ______" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:842 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1037 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:843 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1040 msgid "Whether to replace missing Places with blanks." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:845 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1040 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:846 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1043 msgid "Replace missing dates with ______" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:846 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1041 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:847 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1044 msgid "Whether to replace missing Dates with blanks." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:879 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1074 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:880 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1077 msgid "The style used for the children list title." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:889 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1084 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:890 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1087 msgid "The style used for the children list." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:912 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1107 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:913 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1110 msgid "The style used for the first personal entry." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:922 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:923 msgid "The style used for the More About header." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:932 -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1128 +#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:933 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1131 msgid "The style used for additional detail data." msgstr "" @@ -20030,70 +20038,70 @@ msgstr "" msgid "Descendant Report for %(person_name)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:576 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:579 #, python-format msgid "Ref: %s. %s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:669 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:672 #, python-format msgid "Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:909 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:912 msgid "Henry numbering" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:910 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:913 msgid "d'Aboville numbering" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:912 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:915 msgid "Record (Modified Register) numbering" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:965 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:968 msgid "Use complete sentences" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1012 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1015 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:362 msgid "Include spouses" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1013 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1016 msgid "Whether to include detailed spouse information." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1016 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1019 msgid "Include spouse reference" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1017 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1020 msgid "Whether to include reference to spouse." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1020 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1023 msgid "Include sign of succession ('+') in child-list" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1022 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1025 msgid "" "Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-" "list to indicate a child has succession." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1027 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1030 msgid "Include path to start-person" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1028 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1031 msgid "" "Whether to include the path of descendancy from the start-person to each " "descendant." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1117 +#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:1120 msgid "The style used for the More About header and for headers of mates." msgstr "" @@ -20124,150 +20132,150 @@ msgstr "" msgid "The basic style used for generation headings." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:123 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:124 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1038 #, python-format msgid "%(type)s: %(value)s" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:377 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:378 msgid "Marriage:" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:463 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:464 msgid "acronym for male|M" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:465 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:466 msgid "acronym for female|F" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:467 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:468 #, python-format msgid "acronym for unknown|%dU" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:561 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:562 #, python-format msgid "Family Group Report - Generation %d" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:563 -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:612 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:564 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:613 #: ../src/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:185 msgid "Family Group Report" msgstr "" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:635 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:636 msgid "Center Family" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:636 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:637 msgid "The center family for the report" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:650 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651 msgid "Recursive" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:652 msgid "Create reports for all descendants of this family." msgstr "" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:659 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:660 msgid "Generation numbers (recursive only)" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:661 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:662 msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:665 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:666 msgid "Parent Events" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:666 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:667 msgid "Whether to include events for parents." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:669 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:670 msgid "Parent Addresses" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:670 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:671 msgid "Whether to include addresses for parents." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:673 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:674 msgid "Parent Notes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:674 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:675 msgid "Whether to include notes for parents." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:677 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:678 msgid "Parent Attributes" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:681 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682 msgid "Alternate Parent Names" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:682 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:683 msgid "Whether to include alternate names for parents." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:686 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687 msgid "Parent Marriage" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:687 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:688 msgid "Whether to include marriage information for parents." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:691 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692 msgid "Dates of Relatives" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:692 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:693 msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:696 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697 msgid "Children Marriages" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:697 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:698 msgid "Whether to include marriage information for children." msgstr "" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:702 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:703 msgid "Missing Information" msgstr "" #. ######################### -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:705 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:706 msgid "Print fields for missing information" msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:707 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:708 msgid "Whether to include fields for missing information." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:749 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:750 #: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:597 msgid "The basic style used for the note display." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:758 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:759 msgid "The style used for the text related to the children." msgstr "" -#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:768 +#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:769 msgid "The style used for the parent's name" msgstr ""