diff --git a/gramps2/ChangeLog b/gramps2/ChangeLog
index 8831baeac..daf001d85 100644
--- a/gramps2/ChangeLog
+++ b/gramps2/ChangeLog
@@ -11,6 +11,11 @@
 	* src/plugins/Ancestors.py (event_info): Check whether place
 	exists before getting its title (#1014412).
 
+	* src/docgen/AbiWord2Doc.py, src/docgen/AsciiDoc.py,
+	src/docgen/HtmlDoc.py, src/docgen/KwordDoc.py, 
+	src/docgen/OpenOfficeDoc.py, src/docgen/PdfDoc.py, 
+	src/docgen/RTFDoc.py: Translate type descriptions; correct print_label.
+
 2004-08-23  Tim Waugh  <twaugh@redhat.com>
 	* install-sh: Removed this generated file.
 
diff --git a/gramps2/src/docgen/AbiWord2Doc.py b/gramps2/src/docgen/AbiWord2Doc.py
index 2852c4f2a..005613875 100644
--- a/gramps2/src/docgen/AbiWord2Doc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/AbiWord2Doc.py
@@ -324,9 +324,9 @@ try:
     mtype = GrampsMime.get_description('application/x-abiword')
     
     if Utils.search_for(prog[0]):
-        print_label=_("Open in %s" % prog[1])
+        print_label=_("Open in %s") % prog[1]
     else:
         print_label=None
     Plugins.register_text_doc(mtype,AbiWordDoc,1,1,1,".abw", print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc('AbiWord document',AbiWordDoc,1,1,1,".abw", None)
+    Plugins.register_text_doc(_('AbiWord document'),AbiWordDoc,1,1,1,".abw", None)
diff --git a/gramps2/src/docgen/AsciiDoc.py b/gramps2/src/docgen/AsciiDoc.py
index e6b123000..f4924e6b5 100644
--- a/gramps2/src/docgen/AsciiDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/AsciiDoc.py
@@ -363,11 +363,11 @@ try:
     mtype = GrampsMime.get_description('text/plain')
 
     if Utils.search_for(mprog[0]):
-        print_label=_("Open in %s" % mprog[1])
+        print_label=_("Open in %s") % mprog[1]
     else:
         print_label=None
 
     Plugins.register_text_doc(mtype,AsciiDoc,1,1,1,".txt", print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc("Plain Text",AsciiDoc,1,1,1,".txt", None)
+    Plugins.register_text_doc(_("Plain Text"),AsciiDoc,1,1,1,".txt", None)
 
diff --git a/gramps2/src/docgen/HtmlDoc.py b/gramps2/src/docgen/HtmlDoc.py
index 29bbfa0fd..ab80cb2df 100644
--- a/gramps2/src/docgen/HtmlDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/HtmlDoc.py
@@ -489,4 +489,4 @@ try:
         print_label=None
     Plugins.register_text_doc(mtype,HtmlDoc,1,0,1,".html", print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc('HTML',HtmlDoc,1,0,1,".html", None)
+    Plugins.register_text_doc(_('HTML'),HtmlDoc,1,0,1,".html", None)
diff --git a/gramps2/src/docgen/KwordDoc.py b/gramps2/src/docgen/KwordDoc.py
index bc710cbdb..31248c6f3 100644
--- a/gramps2/src/docgen/KwordDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/KwordDoc.py
@@ -497,5 +497,5 @@ try:
         print_label=None
     Plugins.register_text_doc(mtype, KwordDoc, 1, 0, 1, ".kwd", print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc('KWord', KwordDoc, 1, 0, 1, ".kwd", print_label)
+    Plugins.register_text_doc(_('KWord'), KwordDoc, 1, 0, 1, ".kwd", print_label)
 
diff --git a/gramps2/src/docgen/OpenOfficeDoc.py b/gramps2/src/docgen/OpenOfficeDoc.py
index eb68abecb..515586364 100644
--- a/gramps2/src/docgen/OpenOfficeDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/OpenOfficeDoc.py
@@ -976,6 +976,7 @@ def pt2cm(val):
 # Register plugins
 #
 #--------------------------------------------------------------------------
+print_label = None
 try:
     import Utils
     
@@ -987,17 +988,10 @@ try:
     else:
         print_label = None
 
-    Plugins.register_text_doc(mtype,OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw", print_label)
+    Plugins.register_text_doc(mtype,OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw",print_label)
     Plugins.register_book_doc(mtype,OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw")
+    Plugins.register_draw_doc(mtype,OpenOfficeDoc,1,1,  ".sxd",print_label);
 except:
-    Plugins.register_text_doc('OpenOffice.org Writer', OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw", None)
-    Plugins.register_book_doc("OpenOffice.org Writer", OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw")
-
-
-Plugins.register_draw_doc(
-    _("OpenOffice.org Draw"),
-    OpenOfficeDoc,
-    1,
-    1,
-    ".sxd",
-    print_label);
+    Plugins.register_text_doc(_('OpenOffice.org Writer'), OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw", None)
+    Plugins.register_book_doc(_("OpenOffice.org Writer"), OpenOfficeDoc,1,1,1,".sxw")
+    Plugins.register_draw_doc(_("OpenOffice.org Draw"),   OpenOfficeDoc,1,1,".sxd",None);
diff --git a/gramps2/src/docgen/PdfDoc.py b/gramps2/src/docgen/PdfDoc.py
index 4747f763b..1ae9b74d5 100644
--- a/gramps2/src/docgen/PdfDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/PdfDoc.py
@@ -583,24 +583,17 @@ print_label = None
 try:
     import Utils
 
-    prog = GrampsMime.get_application("application/pdf")
-    type = GrampsMime.get_description("application/pdf")
+    mprog = GrampsMime.get_application("application/pdf")
+    mtype = GrampsMime.get_description("application/pdf")
     
-    if Utils.search_for(prog[0]):
-        print_label=_("Open in %s") % prog[1]
+    if Utils.search_for(mprog[0]):
+        print_label=_("Open in %s") % mprog[1]
     else:
         print_label=None
-    Plugins.register_text_doc(type, PdfDoc, 1, 0, 1, ".pdf", print_label)
-    Plugins.register_draw_doc(type, PdfDoc, 1, 1,    ".pdf", print_label)
+    Plugins.register_text_doc(mtype, PdfDoc, 1, 0, 1, ".pdf", print_label)
+    Plugins.register_draw_doc(mtype, PdfDoc, 1, 1,    ".pdf", print_label)
+    Plugins.register_book_doc(mtype,classref=PdfDoc,table=1,paper=1,style=1,ext=".pdf",print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc('PDF document', PdfDoc, 1, 0, 1,".pdf", None)
-    Plugins.register_draw_doc('PDF document', PdfDoc,  1, 1,   ".pdf", None)
-
-Plugins.register_book_doc(
-    name=_("PDF"),
-    classref=PdfDoc,
-    table=1,
-    paper=1,
-    style=1,
-    ext=".pdf"
-    )
+    Plugins.register_text_doc(_('PDF document'), PdfDoc, 1, 0, 1,".pdf", None)
+    Plugins.register_draw_doc(_('PDF document'), PdfDoc, 1, 1,   ".pdf", None)
+    Plugins.register_book_doc(name=_("PDF document"),classref=PdfDoc,table=1,paper=1,style=1,ext=".pdf")
diff --git a/gramps2/src/docgen/RTFDoc.py b/gramps2/src/docgen/RTFDoc.py
index 7443ee6f2..54c277d8b 100644
--- a/gramps2/src/docgen/RTFDoc.py
+++ b/gramps2/src/docgen/RTFDoc.py
@@ -431,4 +431,4 @@ try:
         print_label=None
     Plugins.register_text_doc(mtype, RTFDoc, 1, 0, 1, ".rtf", print_label)
 except:
-    Plugins.register_text_doc('RTF document', RTFDoc, 1, 0, 1, ".rtf", None)
+    Plugins.register_text_doc(_('RTF document'), RTFDoc, 1, 0, 1, ".rtf", None)