diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dfd997c0e..eaf393877 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgstr "Inclure les dates"
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:196
 msgid "Whether to include dates for people and families."
-msgstr "Où inclure les dates pour les individus et les familles."
+msgstr "Inclure ou non les dates pour les individus et les familles."
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:199
 msgid "Include places"
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgstr "Inclure les lieux"
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:200
 msgid "Whether to include placenames for people and families."
-msgstr "Où inclure les noms de lieu pour les individus et les familles."
+msgstr "Inclure ou non les noms de lieu pour les individus et les familles."
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:203
 msgid "Include the number of children"
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgstr "Inclure le nombre d'enfants"
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:204
 msgid "Whether to include the number of children for families with more than 1 child."
-msgstr "Où inclure le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant."
+msgstr "Inclure ou non le nombre d'enfants pour les familles ayant plus d'un enfant."
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:207
 msgid "Include researcher and date"
@@ -9587,7 +9587,7 @@ msgstr "Inclure les URL"
 
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
 msgid "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated Web Site' report."
-msgstr "Inclure une URL dans chaque cellule du graphique afin que les fichiers PDF et les images puissent être générés avec des liens valides par le " générateur de site internet "."
+msgstr "Inclure une URL dans chaque cellule du graphique afin que les fichiers PDF et les images puissent être générés avec des liens valides par le générateur de site internet."
 
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
 msgid "Include IDs"
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgstr "Inclure les identifiants individuels et familiaux."
 
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
-msgstr "Où inclure les images miniatures des individus."
+msgstr "Inclure ou non les images miniatures des individus."
 
 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
 msgid "Thumbnail Location"
@@ -19670,7 +19670,7 @@ msgstr "_Accepter les modifications et fermer la fenêtre"
 
 #: ../src/plugins/changetype.glade.h:1
 msgid "This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function."
-msgstr "Cet outil renommera le type d'événement pour toute la base. Aucun retour en arrière ne sera alors possible avec la fonction courante "Annuler"."
+msgstr "Cet outil renommera le type d'événement pour toute la base. Aucun retour en arrière ne sera alors possible avec la fonction Annuler."
 
 #: ../src/plugins/changetype.glade.h:2
 msgid "_New event type:"