5621: limit unrelated warnings and update the french version

svn: r20741

data/man/sv/conf.py

@@ -41,7 +41,7 @@ master_doc = 'sv'
 
 # General information about the project.
 project = u'Gramps'
-copyright = u'2012, .'
+copyright = u'2012, Gramps project'
 
 # The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
 # |version| and |release|, also used in various other places throughout the
@@ -121,7 +121,7 @@ html_theme = 'default'
 # Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
 # relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
 # so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
-html_static_path = ['_static']
+#html_static_path = ['_static']
 
 # If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
 # using the given strftime format.

data/man/sv/sv.rst

@@ -99,8 +99,8 @@ ALTERNATIV
 	      import har avslutats felfritt. F. n. är följand åtgärder möjliga
 	      summary	(samma	  som	 Rapporter->Visa->Sammanfattning    av
 	      databasen) ,  check  (samma  som Verktyg->Reparera databas ->Kon‐
-	      trollera och reparera) samt report (skapar report, kräver en 
-          ALTERNATIVSTRÄNG lämnad via -p-flaggan) .
+	      trollera och reparera) samt report ( skapar report, kräver en 
+          ALTERNATIVSTRÄNG lämnad via **-p** flaggan ) .
 
 	      ALTERNATIVSTRÄNG-en måste uppfylla följand villkor:
 	      Får ej innehålla några mellanslag.  Om  några  argument  behöver