diff --git a/gramps/gui/editors/editdate.py b/gramps/gui/editors/editdate.py
index 6d95a3315..fc8382d23 100644
--- a/gramps/gui/editors/editdate.py
+++ b/gramps/gui/editors/editdate.py
@@ -95,8 +95,8 @@ CAL_TO_MONTHS_NAMES = {
     Date.CAL_ISLAMIC    : displayer.islamic,
     Date.CAL_SWEDISH    : displayer.swedish }
 
-WIKI_HELP_PAGE = '%s_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_1' % URL_MANUAL_PAGE
-WIKI_HELP_SEC = _('manual|Editing_Dates')
+WIKI_HELP_PAGE = _('%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1') % URL_MANUAL_PAGE
+WIKI_HELP_SEC = _('manual|Editing_dates')
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/gramps/gui/editors/editevent.py b/gramps/gui/editors/editevent.py
index 7414bfe34..91f2e10ab 100644
--- a/gramps/gui/editors/editevent.py
+++ b/gramps/gui/editors/editevent.py
@@ -59,8 +59,8 @@ from gramps.gen.utils.db import get_participant_from_event
 # Constants
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-WIKI_HELP_PAGE = '%s_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2' % URL_MANUAL_PAGE
-WIKI_HELP_SEC = _('manual|Editing_Information_About_Events')
+WIKI_HELP_PAGE = '%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2' % URL_MANUAL_PAGE
+WIKI_HELP_SEC = _('manual|Editing_information_about_events')
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
diff --git a/gramps/gui/editors/editname.py b/gramps/gui/editors/editname.py
index a69694ae5..3080a2b88 100644
--- a/gramps/gui/editors/editname.py
+++ b/gramps/gui/editors/editname.py
@@ -63,6 +63,7 @@ from gramps.gen.errors import ValidationError
 
 WIKI_HELP_PAGE = _('%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3') % URL_MANUAL_PAGE
 
+
 class GeneralNameTab(GrampsTab):
     """
     This class provides the tabpage of the general name tab
@@ -159,7 +160,7 @@ class EditName(EditSecondary):
         self.define_cancel_button(self.top.get_object('button119'))
         self.define_help_button(self.top.get_object('button131'),
                 WIKI_HELP_PAGE,
-                _('manpage section id|Name_Editor'))
+                _('Name_Editor'))
         self.define_ok_button(self.top.get_object('button118'), self.save)
 
     def _validate_call(self, widget, text):