diff --git a/po/gramps.pot b/po/gramps.pot
index c85e5f58b..9ece97b3e 100644
--- a/po/gramps.pot
+++ b/po/gramps.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 17:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16617,7 +16617,7 @@ msgid "Database Owner Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1180
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1185
 msgid "Main window"
 msgstr ""
 
@@ -19335,38 +19335,49 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' is for this version of Gramps."
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:576
+#. If the plugin is for another version; inform and do nothing
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574
+#, python-format
+msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps."
+msgstr ""
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:575
+#, python-format
+msgid "It is for version %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581
 #, python-format
 msgid "Error: missing gramps_target_version in '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:580
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:590
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595
 #, python-format
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:599
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:604
 msgid "Load Addon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:650
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:655
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:654
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:659
 msgid "Fail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:668
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:673
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:816
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:821
 msgid "Plugin Error"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7f2fef931..efe20d01e 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-09 17:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 08:21+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Berg <espenbe@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -16241,7 +16241,7 @@ msgid "Database Owner Editor"
 msgstr "Behandler for databaseeier"
 
 #: ../src/plugins/tool/OwnerEditor.py:157
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1180
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:1185
 msgid "Main window"
 msgstr "Hovedvindu"
 
@@ -18890,38 +18890,49 @@ msgstr "Feil i fila '%s': kan ikke laste."
 msgid "'%s' is for this version of Gramps."
 msgstr "'%s' er for denne versjonen av Gramps."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:576
+#. If the plugin is for another version; inform and do nothing
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:574
+#, python-format
+msgid "'%s' is for NOT this version of Gramps."
+msgstr "'%s' er IKKE for denne versjonen av Gramps."
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:575
+#, python-format
+msgid "It is for version %d.%d"
+msgstr "Den er for versjon %d.%d"
+
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:581
 #, python-format
 msgid "Error: missing gramps_target_version in '%s'..."
 msgstr "Feil: mangler gramps_target_version i '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:580
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:585
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installerer '%s'..."
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:590
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:595
 #, python-format
 msgid "Registered '%s'"
 msgstr "Registrerte ''%s"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:599
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:604
 msgid "Load Addon"
 msgstr "Last inn programtillegg"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:650
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:655
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Utilgjengelig"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:654
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:659
 msgid "Fail"
 msgstr "Feile"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:668
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:673
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:816
+#: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:821
 msgid "Plugin Error"
 msgstr "Feil for programtillegg"