From f5257018388d3c424409ef1e96a970e867dc95fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vantu5z <vantu5z@mail.ru>
Date: Thu, 22 Sep 2016 14:38:35 +0300
Subject: [PATCH] update russian translation

---
 po/ru.po | 2201 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 1108 insertions(+), 1093 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 24681a3bf..4ec1be89c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps50\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-11 12:19+0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 12:40+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgid "Import finished..."
 msgstr "Импорт завершён..."
 
 #. Create a new database
-#: ../gramps/cli/clidbman.py:375 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:347
+#: ../gramps/cli/clidbman.py:375 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:342
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Импортируются данные..."
 
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:73 ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:52
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:162 ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:47
 #: ../gramps/gen/lib/grampstype.py:33 ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:73
-#: ../gramps/gen/lib/nametype.py:46 ../gramps/gen/lib/notetype.py:71
+#: ../gramps/gen/lib/nametype.py:46 ../gramps/gen/lib/notetype.py:73
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:63 ../gramps/gen/lib/repotype.py:52
 #: ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:43 ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:56
 #: ../gramps/gen/lib/urltype.py:47 ../gramps/gen/utils/lds.py:80
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Заблокировано %s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:811
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:84
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:875
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2135
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2153 ../gramps/plugins/tool/check.py:2179
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:65
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:521
 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:271
@@ -2016,27 +2016,27 @@ msgstr ""
 "заполните сообщение об ошибке на странице %(gramps_bugtracker_url)s\n"
 "\n"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:300
+#: ../gramps/gen/config.py:303
 msgid "Imported %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 msgstr "Импортировано %Y/%m/%d %H:%M:%S"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:314
+#: ../gramps/gen/config.py:317
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Имя отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:315
+#: ../gramps/gen/config.py:318
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Запись отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:316
+#: ../gramps/gen/config.py:319
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Фамилия отсутствует"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:323 ../gramps/gen/config.py:325
+#: ../gramps/gen/config.py:326 ../gramps/gen/config.py:328
 msgid "[Living]"
 msgstr "[Живой]"
 
-#: ../gramps/gen/config.py:324
+#: ../gramps/gen/config.py:327
 msgid "Private Record"
 msgstr "Приватная запись"
 
@@ -3140,29 +3140,29 @@ msgstr "Количество людей"
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2064 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2071
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2524
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8101
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8167
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8108
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8174
 msgid "Number of families"
 msgstr "Количество семей"
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2065 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2072
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2525
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8128
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8179
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8135
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8186
 msgid "Number of sources"
 msgstr "Количество источников"
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2066 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2073
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2526
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8132
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8182
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8139
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8189
 msgid "Number of citations"
 msgstr "Количество цитат"
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2067 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2074
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2527
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8121
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8173
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8128
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8180
 msgid "Number of events"
 msgstr "Количество событий"
 
@@ -3173,15 +3173,15 @@ msgstr "Количество документов"
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2069 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2076
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2529
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8124
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8176
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8131
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8183
 msgid "Number of places"
 msgstr "Количество мест"
 
 #: ../gramps/gen/db/generic.py:2070 ../gramps/plugins/db/bsddb/read.py:2077
 #: ../gramps/plugins/db/bsddb/write.py:2530
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8136
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8143
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8192
 msgid "Number of repositories"
 msgstr "Количество хранилищ"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Отчество Фамилия, Имя Суффикс"
 #: ../gramps/gui/configure.py:661 ../gramps/gui/configure.py:662
 #: ../gramps/gui/configure.py:663 ../gramps/gui/configure.py:664
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:353
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:160
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:161
 msgid "Given"
 msgstr "Имя"
 
@@ -3253,18 +3253,18 @@ msgid "Person|title"
 msgstr "титул"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:596 ../gramps/gen/display/name.py:696
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:161
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:160
 msgid "given"
 msgstr "имя"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:598 ../gramps/gen/display/name.py:698
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:158
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:157
 msgid "surname"
 msgstr "фамилия"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:600 ../gramps/gen/display/name.py:700
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:389
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
 msgid "suffix"
 msgstr "суффикс"
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "неглавные"
 
 #: ../gramps/gen/display/name.py:637 ../gramps/gen/display/name.py:729
 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:410
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
 msgid "prefix"
 msgstr "префикс"
 
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Тип:"
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasmedia.py:48
 #: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:246
-#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:262 ../gramps/gui/viewmanager.py:1283
+#: ../gramps/gui/glade/mergemedia.glade:262 ../gramps/gui/viewmanager.py:1290
 msgid "Path:"
 msgstr "Путь:"
 
@@ -5409,8 +5409,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:108
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:255
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:784
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8094
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8160
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8101
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8167
 msgid "Females"
 msgstr "Женщины"
 
@@ -5482,8 +5482,8 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:105
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:251
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:780
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8092
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8158
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8099
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8165
 msgid "Males"
 msgstr "Мужчины"
 
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Выбирает источники, помеченные как лич
 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:53 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:163
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:48 ../gramps/gen/lib/markertype.py:52
 #: ../gramps/gen/lib/nameorigintype.py:74 ../gramps/gen/lib/nametype.py:47
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:72 ../gramps/gen/lib/placetype.py:64
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:74 ../gramps/gen/lib/placetype.py:64
 #: ../gramps/gen/lib/repotype.py:53 ../gramps/gen/lib/srcattrtype.py:44
 #: ../gramps/gen/lib/srcmediatype.py:57 ../gramps/gen/lib/urltype.py:48
 #: ../gramps/gui/autocomp.py:179
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "Каста"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1280
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2459
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3103
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5862
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5865
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "Время"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:176
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:171
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:154
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2185
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2207
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Нет"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:166
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:602
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3252
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6128
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6132
 msgid "Birth"
 msgstr "Рождение"
 
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "Воспитанник"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:613
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:638
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6327
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6331
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
@@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "События"
 #: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:515
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:109
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:80
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:270
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:165
@@ -6653,9 +6653,9 @@ msgid "Legal"
 msgstr "Правовое"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:153 ../gramps/gen/lib/eventtype.py:195
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:439
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:443
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3081
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7922
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7929
 msgid "Residence"
 msgstr "Место жительства"
 
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "Другое"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:172
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:611 ../gramps/plugins/view/relview.py:636
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3256
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6132
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6136
 msgid "Death"
 msgstr "Смерть"
 
@@ -6803,7 +6803,7 @@ msgstr "Завещание"
 
 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:198 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:243
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:472
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:218
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:401
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:410
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:601
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgid "Unmarried"
 msgstr "Не женаты"
 
 #: ../gramps/gen/lib/familyreltype.py:51
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2022
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2025
 msgid "Married"
 msgstr "Женаты"
 
@@ -7090,8 +7090,6 @@ msgstr "Рождён в завете"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отменено"
 
-# LDS
-#. ----------------------------------
 #: ../gramps/gen/lib/ldsord.py:105
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:114
 #: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:250
@@ -7099,7 +7097,7 @@ msgstr "Отменено"
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:515
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:93
 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:192
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:209
 msgid "Child"
 msgstr "Ребёнок"
 
@@ -7184,14 +7182,14 @@ msgstr "Задачи"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2015
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2062
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2362
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5081
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5280
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5084
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5283
 msgid "Media"
 msgstr "Альбом"
 
 #. #########################
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:194 ../gramps/gen/lib/person.py:246
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:205
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:165
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:175
@@ -7212,12 +7210,12 @@ msgstr "Альбом"
 #: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:103
 #: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:107
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2909
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4196
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4407
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4955
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5460
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7289
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7825
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4199
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4410
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4958
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5463
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7296
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7832
 msgid "Gramps ID"
 msgstr "Gramps ID"
 
@@ -7230,12 +7228,12 @@ msgid "Checksum"
 msgstr "Контрольная сумма"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:199 ../gramps/gen/lib/person.py:257
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:565
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:579
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:593
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:607
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:621
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:635
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:569
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:583
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:597
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:611
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:625
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:639
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:423
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:642
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:798
@@ -7246,11 +7244,11 @@ msgstr "Атрибуты"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:200 ../gramps/gen/lib/name.py:201
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:260
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:761
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:775
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:789
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:803
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:817
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:765
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:779
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:793
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:807
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:821
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:802
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:266
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:274
@@ -7259,14 +7257,14 @@ msgstr "Цитаты"
 
 #: ../gramps/gen/lib/media.py:201 ../gramps/gen/lib/name.py:202
 #: ../gramps/gen/lib/person.py:261
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:649
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:663
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:677
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:691
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:705
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:719
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:733
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:747
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:653
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:667
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:681
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:695
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:709
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:723
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:737
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:751
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:112
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:251
@@ -7275,7 +7273,7 @@ msgstr "Цитаты"
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:103
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:993
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1634
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7062
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7069
 msgid "Notes"
 msgstr "Заметки"
 
@@ -7322,7 +7320,7 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:87
 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:86
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:60
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:81
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:82
@@ -7343,10 +7341,10 @@ msgstr "Последнее изменение"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1307
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1474
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2588
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4195
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5114
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5483
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4198
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5117
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5486
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6782
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -7451,7 +7449,7 @@ msgstr "Личное"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/descendant.py:62
 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:84
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:122
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:98
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:84
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:306
@@ -7463,11 +7461,11 @@ msgstr "Личное"
 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:124
 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:200
 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:547 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7581
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: ../gramps/gen/lib/name.py:204 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:159
+#: ../gramps/gen/lib/name.py:204 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:161
 msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -7476,8 +7474,8 @@ msgstr "Имя"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1926
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1929
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1997
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4499
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4549
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4502
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4552
 msgid "Surnames"
 msgstr "Фамилии"
 
@@ -7488,7 +7486,7 @@ msgstr "Фамилии"
 #: ../gramps/gui/configure.py:657 ../gramps/gui/configure.py:662
 #: ../gramps/gui/configure.py:664 ../gramps/gui/glade/editperson.glade:230
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
 msgid "Suffix"
 msgstr "Суффикс"
 
@@ -7547,7 +7545,7 @@ msgstr "Название"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:85
 #: ../gramps/plugins/gramplet/locations.py:85
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:123
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:87
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:326
 #: ../gramps/plugins/quickview/linkreferences.py:45
@@ -7572,9 +7570,9 @@ msgstr "Название"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1632
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2458
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3038
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4194
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7745
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7833
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4197
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7752
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7840
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -7686,7 +7684,7 @@ msgstr "Фамилия при рождении"
 msgid "Married Name"
 msgstr "Фамилия в браке"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:73 ../gramps/gui/configure.py:1402
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:75 ../gramps/gui/configure.py:1402
 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:89
 #: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:106
 #: ../gramps/gui/editors/editplaceref.py:70
@@ -7705,20 +7703,20 @@ msgstr "Фамилия в браке"
 msgid "General"
 msgstr "Общее"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:74
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:76
 msgid "Research"
 msgstr "Исследование"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:75
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:77
 msgid "Transcript"
 msgstr "Расшифровка"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:76
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:78
 msgid "Source text"
 msgstr "Текст из источника"
 
 #. 8
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:77 ../gramps/gui/clipboard.py:490
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:79 ../gramps/gui/clipboard.py:490
 #: ../gramps/gui/configure.py:540 ../gramps/gui/editors/editcitation.py:119
 #: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:125
 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:98
@@ -7730,85 +7728,89 @@ msgstr "Текст из источника"
 msgid "Citation"
 msgstr "Цитата"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:78 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:76
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:80 ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:76
 #: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:141
 msgid "Report"
 msgstr "Отчёт"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:79
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:81
 msgid "Html code"
 msgstr "Html-код"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:80
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:82
 msgid "notetype|To Do"
 msgstr "Задача"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:84
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:83
+msgid "notetype|Link"
+msgstr "Ссылка"
+
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:87
 msgid "Person Note"
 msgstr "Заметка о человеке"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:85
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:88
 msgid "Name Note"
 msgstr "Заметка об имени"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:86
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:89
 msgid "Attribute Note"
 msgstr "Заметка об атрибуте"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:87
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:90
 msgid "Address Note"
 msgstr "Заметка об адресе"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:88
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:91
 msgid "Association Note"
 msgstr "Заметка о связи"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:89
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:92
 msgid "LDS Note"
 msgstr "Заметка об СПД"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:90
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:93
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:117
 msgid "Family Note"
 msgstr "Заметка о семье"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:91
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:94
 msgid "Event Note"
 msgstr "Заметка о событии"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:92
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:95
 msgid "Event Reference Note"
 msgstr "Заметка о ссылке на событие"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:93
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:96
 msgid "Source Note"
 msgstr "Заметка об источнике"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:94
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:97
 msgid "Source Reference Note"
 msgstr "Заметка о ссылке на источник"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:95
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:98
 msgid "Place Note"
 msgstr "Заметка о месте"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:96
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:99
 msgid "Repository Note"
 msgstr "Заметка о хранилище"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:97
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:100
 msgid "Repository Reference Note"
 msgstr "Заметка о ссылке на хранилище"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:98
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:101
 msgid "Media Note"
 msgstr "Заметка о документе"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:99
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:102
 msgid "Media Reference Note"
 msgstr "Заметка о ссылке на документ"
 
-#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:100
+#: ../gramps/gen/lib/notetype.py:103
 msgid "Child Reference Note"
 msgstr "Заметка о ссылке на ребёнка"
 
@@ -7822,11 +7824,11 @@ msgstr "Указатель"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:96
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:338
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:355
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
 #: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:863
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7307
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
@@ -8012,7 +8014,7 @@ msgstr "Здание"
 
 #: ../gramps/gen/lib/placetype.py:84 ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:89
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3034
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4858
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4861
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
@@ -8342,8 +8344,8 @@ msgstr "Боковая панель"
 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:512
 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2065
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8120
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8172
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8127
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8179
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
@@ -8423,18 +8425,18 @@ msgstr "Файл %s уже открыт, сначала закройте его.
 #: ../gramps/plugins/docgen/svgdrawdoc.py:91
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:260
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:264
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1494
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1519
 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:108
 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:112
 #: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.py:119
 #: ../gramps/plugins/export/exportvcalendar.py:123
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:70
-#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:74
+#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:71
+#: ../gramps/plugins/export/exportvcard.py:75
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:249
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:253
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:259
 #: ../gramps/plugins/lib/libhtmlbackend.py:263
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8405
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8413
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Ошибка при создании %s"
@@ -8745,7 +8747,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:360
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:111
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:170
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:225
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:276
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
@@ -8923,12 +8925,12 @@ msgstr "Перевод, который должен быть использов
 
 #. label for the combo
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:68 ../gramps/gui/configure.py:977
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1643
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1646
 msgid "Name format"
 msgstr "Формат имён"
 
 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:73
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1647
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1650
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Выберите формат отображения имен"
 
@@ -9181,12 +9183,12 @@ msgid "undefined"
 msgstr "не определено"
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:1757
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
 msgid "husband"
 msgstr "муж"
 
 #: ../gramps/gen/relationship.py:1759
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
 msgid "wife"
 msgstr "жена"
 
@@ -9287,11 +9289,11 @@ msgstr ""
 "Перевод терминологии родственных отношений для языка «%s» не осуществлён. "
 "Будет использована английская терминология."
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:148 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:209
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:148 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:200
 msgid "death date"
 msgstr "дата смерти"
 
-#: ../gramps/gen/utils/alive.py:153 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:177
+#: ../gramps/gen/utils/alive.py:153 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:176
 msgid "birth date"
 msgstr "дата рождения"
 
@@ -9560,48 +9562,48 @@ msgstr "Китайский (Гон Конг)"
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "Китайский (Традиционный)"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:831
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:834
 msgid "the person"
 msgstr "лицо"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:833
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:836
 msgid "the family"
 msgstr "семья"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:835
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:838
 msgid "the place"
 msgstr "местоположение"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:837
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:840
 msgid "the event"
 msgstr "событие"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:839
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:842
 msgid "the repository"
 msgstr "хранилище"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:841
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:844
 msgid "the note"
 msgstr "заметка"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:843
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:846
 msgid "the media"
 msgstr "документ"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:845
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:848
 msgid "the source"
 msgstr "источник"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:847
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:850
 msgid "the filter"
 msgstr "фильтр"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:849
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:852
 msgid "the citation"
 msgstr "цитата"
 
-#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:851
+#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:854
 msgid "See details"
 msgstr "Показать подробности"
 
@@ -9643,11 +9645,11 @@ msgstr "ФАМИЛИЯ"
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:88 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1493
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:334
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:353
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:157
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:158
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:354
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3220
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4548
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6122
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4551
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6126
 msgid "Surname"
 msgstr "Фамилия"
 
@@ -9767,7 +9769,7 @@ msgstr "ПРЕФИКС"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:73
 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:471
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:354
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:166
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
@@ -9808,7 +9810,7 @@ msgstr "%(west_longitude)s З"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6325
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6329
 msgid "male"
 msgstr "мужской"
 
@@ -9817,7 +9819,7 @@ msgstr "мужской"
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:61
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:97
 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:35
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6326
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6330
 msgid "female"
 msgstr "женский"
 
@@ -9966,10 +9968,10 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/editors/editaddress.py:168
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:106
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:133
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5426
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5593
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5418
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5584
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:347
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7921
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7928
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
@@ -10005,7 +10007,7 @@ msgstr "Событие"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:91
 #: ../gramps/plugins/gramplet/personresidence.py:61
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:112
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:185
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
 #: ../gramps/plugins/quickview/onthisday.py:80
@@ -10096,7 +10098,7 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../gramps/gui/glade/editpersonref.glade:211
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:353
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:107
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:217
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:207
 #: ../gramps/plugins/quickview/ageondate.py:54
 #: ../gramps/plugins/quickview/attributematch.py:34
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:154
@@ -10118,8 +10120,8 @@ msgstr "%(frel)s %(mrel)s"
 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:457
 #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:251
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3508
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4197
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7060
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4200
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7067
 msgid "Person"
 msgstr "Лицо"
 
@@ -10131,7 +10133,7 @@ msgstr "Лицо"
 #: ../gramps/gui/views/treemodels/citationtreemodel.py:170
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:473
 #: ../gramps/plugins/gramplet/quickviewgramplet.py:114
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:195
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:258
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
@@ -10199,7 +10201,7 @@ msgstr "Перетаскивайте столбцы с помощью мыши,
 
 #: ../gramps/gui/columnorder.py:107 ../gramps/gui/configure.py:1507
 #: ../gramps/gui/configure.py:1530 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:124
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1402
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1409
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:986
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1240
 msgid "_Apply"
@@ -10243,7 +10245,7 @@ msgstr "Показать «Редактор имён»"
 #: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26 ../gramps/gui/plug/_windows.py:102
 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:682 ../gramps/gui/plug/_windows.py:738
 #: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:62 ../gramps/gui/undohistory.py:90
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:503 ../gramps/gui/viewmanager.py:1279
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:506 ../gramps/gui/viewmanager.py:1286
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:258 ../gramps/gui/views/tags.py:424
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:236
@@ -10346,10 +10348,11 @@ msgstr "Область/Район/Уезд"
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Индекс/Почтовый код"
 
-#: ../gramps/gui/configure.py:520
+#: ../gramps/gui/configure.py:520 ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:755
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1123
 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:121
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3948
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5700
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3970
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5681
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1482
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
@@ -10509,7 +10512,7 @@ msgstr "До_бавить"
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:123
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:130
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:116
-#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:223 ../gramps/gui/viewmanager.py:478
+#: ../gramps/gui/glade/editlink.glade:223 ../gramps/gui/viewmanager.py:481
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:417 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1578
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1656
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1904
@@ -10939,12 +10942,12 @@ msgstr "Выбрать каталог документов"
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1728 ../gramps/gui/plug/_windows.py:432
 #: ../gramps/gui/plug/report/_fileentry.py:64
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:161 ../gramps/gui/utils.py:172
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1400 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1407 ../gramps/gui/views/listview.py:1010
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:362 ../gramps/gui/views/tags.py:635
 #: ../gramps/gui/widgets/progressdialog.py:437
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:985
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/geography.py:1238
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:694 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:396
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:700 ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:396
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:90
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:296
 msgid "_Cancel"
@@ -11047,7 +11050,7 @@ msgstr "У меня есть резервная копия, моё древо м
 #: ../gramps/gui/dbloader.py:382 ../gramps/gui/dbloader.py:397
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:244
 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:738
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:775
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:782
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -11138,8 +11141,8 @@ msgstr "Информация о базе данных"
 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1736
 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:79
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:165 ../gramps/gui/utils.py:186
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1277 ../gramps/gui/views/tags.py:634
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:695 ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:117
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1284 ../gramps/gui/views/tags.py:634
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:701 ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:117
 #: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:91
 #: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:297
 msgid "_OK"
@@ -11739,8 +11742,8 @@ msgstr "Переместить выделенную цитату ниже"
 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:78
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:745
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4859
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4956
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4862
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4959
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -11788,7 +11791,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:219
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:300
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:227
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:238
@@ -11798,11 +11801,10 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:248
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:889
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7432
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7439
 msgid "Father"
 msgstr "Отец"
 
-#. ----------------------------------
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:61
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:113
 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470
@@ -11810,7 +11812,7 @@ msgstr "Отец"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:72
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:220
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:297
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:244
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:255
@@ -11820,7 +11822,7 @@ msgstr "Отец"
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:254
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:890
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7446
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7453
 msgid "Mother"
 msgstr "Мать"
 
@@ -12172,7 +12174,7 @@ msgstr "Альтернативные имена"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/placerefembedlist.py:69
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:108
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1278
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1282
 msgid "Enclosed By"
 msgstr "Входит в"
 
@@ -12251,7 +12253,7 @@ msgid "Move the selected surname downwards"
 msgstr "Переместить выделенную фамилию ниже"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:600
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:618
 msgid "Origin"
 msgstr "Имяобразование"
 
@@ -12686,7 +12688,7 @@ msgstr ""
 "будут обновлены. Некоторые ваши изменения вероятно будут потеряны."
 
 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:469
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:260
 msgid "family"
 msgstr "семья"
@@ -13474,7 +13476,7 @@ msgstr "Метка"
 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:354 ../gramps/gui/glade/rule.glade:784
 #: ../gramps/gui/logger/_errorview.py:142
 #: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:158
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:481
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:82 ../gramps/gui/viewmanager.py:484
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:259 ../gramps/gui/views/tags.py:425
 #: ../gramps/gui/views/tags.py:633 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:641
 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:240
@@ -13662,15 +13664,15 @@ msgstr "Комментарий"
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:472
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:988
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:417
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:985
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:999
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1013
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1027
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1041
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1055
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1069
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1083
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1097
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:989
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1003
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1017
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1031
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1045
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1059
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1073
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1087
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1101
 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:666
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:127
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
@@ -13678,8 +13680,8 @@ msgstr "Комментарий"
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:995
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:218
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:166
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9637
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1621
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9646
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1624
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -13853,7 +13855,7 @@ msgstr "Источник:"
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:107
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:89
 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:85
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4957
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4960
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Аббревиатура"
 
@@ -13897,7 +13899,7 @@ msgstr "Участники"
 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:90
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7061
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7068
 msgid "Relationship"
 msgstr "Отношение"
 
@@ -13907,7 +13909,6 @@ msgstr "любой"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:129
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:356
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:176
 msgid "Birth date"
 msgstr "Дата рождения"
 
@@ -13919,13 +13920,12 @@ msgstr "пример: «%(msg1)s» или «%(msg2)s»"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:131
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:358
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:208
 msgid "Death date"
 msgstr "Дата смерти"
 
 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_placesidebarfilter.py:107
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:88
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
@@ -14300,7 +14300,7 @@ msgstr ""
 #: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:205
 #: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:288
 #: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:150
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9809
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9818
 msgid "Privacy"
 msgstr "Личная информация"
 
@@ -16292,11 +16292,11 @@ msgstr ""
 "для установки.\n"
 "Этот файл обычно расположен в /usr/share/doc/gramps.\n"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:265
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:297
 msgid "Error parsing arguments"
 msgstr "Ошибка при разборе аргументов"
 
-#: ../gramps/gui/grampsgui.py:315 ../gramps/gui/grampsgui.py:355
+#: ../gramps/gui/grampsgui.py:347 ../gramps/gui/grampsgui.py:387
 msgid ""
 "\n"
 "Gramps failed to start. Please report a bug about this.\n"
@@ -16582,8 +16582,8 @@ msgid "Alternate Names"
 msgstr "Альтернативные имена"
 
 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:200
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:453
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:467
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:457
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:471
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:97
 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:320
@@ -16592,9 +16592,9 @@ msgstr "Альтернативные имена"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1876
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1943
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2005
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4160
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4383
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7348
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4163
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4386
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7355
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
@@ -16608,8 +16608,8 @@ msgstr "События"
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:528 ../gramps/plugins/view/relview.py:852
 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:888
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3265
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6141
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7558
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6145
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7565
 msgid "Parents"
 msgstr "Родители"
 
@@ -17506,8 +17506,8 @@ msgstr "Стиль"
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:287
 #: ../gramps/plugins/textreport/tableofcontents.py:92
 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:894
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9611
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1606
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9620
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1609
 msgid "Report Options"
 msgstr "Параметры отчёта"
 
@@ -17797,7 +17797,7 @@ msgid "Spelling checker initialization failed: %s"
 msgstr "Ошибка при инициализации проверки правописания:  %s"
 
 #: ../gramps/gui/tipofday.py:67 ../gramps/gui/tipofday.py:68
-#: ../gramps/gui/tipofday.py:120 ../gramps/gui/viewmanager.py:498
+#: ../gramps/gui/tipofday.py:120 ../gramps/gui/viewmanager.py:501
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Совет дня"
 
@@ -17824,13 +17824,13 @@ msgstr "11"
 msgid "Undo History"
 msgstr "История откатов"
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:586
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1222
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:589
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1229
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отменить"
 
-#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:591
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1239
+#: ../gramps/gui/undohistory.py:86 ../gramps/gui/viewmanager.py:594
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1246
 msgid "_Redo"
 msgstr "Ве_рнуть"
 
@@ -17910,189 +17910,189 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open new citation editor"
 msgstr "Не могу открыть новый редактор цитат"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:430 ../gramps/gui/viewmanager.py:1196
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:433 ../gramps/gui/viewmanager.py:1203
 msgid "No Family Tree"
 msgstr "Нет семейного древа"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:452
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:455
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Открыть недавно использовавшуюся базу данных"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:470
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:473
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "_Семейные древа"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:471
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:474
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "_Управление семейными древами..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:472
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:475
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Управление базами данных"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:473
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:476
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Открыть не_давнее"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:474
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:477
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Открыть существующую базу данных"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:475
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:478
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйти"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:477
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:480
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:479
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Настройки..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:482
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:485
 msgid "Gramps _Home Page"
 msgstr "_Домашняя страница Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:484
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:487
 msgid "Gramps _Mailing Lists"
 msgstr "_Списки рассылки Gramps"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:486
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:489
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "О_тправить отчёт об ошибке"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:488
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:491
 msgid "_Extra Reports/Tools"
 msgstr "_Дополнительные отчёты/инструменты"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:490
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:493
 msgid "_About"
 msgstr "О _программе"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:492
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
 msgid "_Plugin Manager"
 msgstr "_Управление модулями"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:494
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:497
 msgid "_FAQ"
 msgstr "_ЧАВО"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:495
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:498
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "_Назначения клавиш"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:496
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:499
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Руководство пользователя"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:504
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:507
 msgid "Close the current database"
 msgstr "Закрыть текущую базу данных"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:505
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:508
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Экспорт..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:507
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510
 msgid "Make Backup..."
 msgstr "Сделать резервную копию..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:508
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:511
 msgid "Make a Gramps XML backup of the database"
 msgstr "Сделать резервную копию базы данных в формате Gramps XML"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:510
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "От_казаться от изменений и выйти"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:511 ../gramps/gui/viewmanager.py:514
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:514 ../gramps/gui/viewmanager.py:517
 msgid "_Reports"
 msgstr "_Отчёты"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:512
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:515
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Открыть диалог отчётов"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:513
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:516
 msgid "_Go"
 msgstr "Пере_ход"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:515
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:518
 msgid "Books..."
 msgstr "Книги..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:516
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:519
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Окна"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:563
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:566
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Буфер обмена"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:564
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:567
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Открыть диалог «Буфер обмена»"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:565
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:568
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Импорт..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:567 ../gramps/gui/viewmanager.py:570
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:570 ../gramps/gui/viewmanager.py:573
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Инструменты"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:568
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:571
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Открыть диалог инструментов"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:569
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Закладки"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:571
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:574
 msgid "_Configure..."
 msgstr "Настроить вид..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:572
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:575
 msgid "Configure the active view"
 msgstr "Настроить активный вид"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:577
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:580
 msgid "_Navigator"
 msgstr "_Навигатор"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:579
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:582
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Панель инструментов"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:581
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:584
 msgid "F_ull Screen"
 msgstr "Полно_экранный режим"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:597
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:600
 msgid "Undo History..."
 msgstr "История откатов..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:620
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:623
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Клавиша %s не назначена"
 
 #. registering plugins
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:727
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:730
 msgid "Registering plugins..."
 msgstr "Регистрирую модули..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:734
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:737
 msgid "Ready"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:771
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:778
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Отказаться от изменений?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:772
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:779
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state it was before you "
 "started this editing session."
@@ -18100,15 +18100,15 @@ msgstr ""
 "Отказ от изменений вернёт базу данных в состояние до начала вашей текущей "
 "сессии."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:774
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:781
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Отказаться от изменений"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:785
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:792
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Ошибка отката изменений сессии"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:786
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:793
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -18116,31 +18116,31 @@ msgstr ""
 "Нельзя откатить все изменения, поскольку число изменений, совершенных в "
 "сессии, превзошло предел."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:947
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:954
 msgid "View failed to load. Check error output."
 msgstr ""
 "Не удалось загрузить вид. Проверьте сообщения об ошибках в окне, из которого "
 "запущен Gramps."
 
 # statistics over import results
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1099
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1106
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Статистика импорта"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1166
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1173
 msgid "Read Only"
 msgstr "Только чтение"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1273
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1280
 msgid "Gramps XML Backup"
 msgstr "Резервная копия Gramps XML"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1304
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1311
 #: ../gramps/plugins/importer/importgedcom.glade:289
 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1336
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1343
 msgid "Media:"
 msgstr "Альбом:"
 
@@ -18150,7 +18150,7 @@ msgstr "Альбом:"
 #. What to include
 #. #########################
 #. ###############################
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1342
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1349
 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:962
 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1668
 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:187
@@ -18163,55 +18163,55 @@ msgstr "Альбом:"
 msgid "Include"
 msgstr "Включить"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1343
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1350
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:139
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8114
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8121
 msgid "Megabyte|MB"
 msgstr "Мб"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1345
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1352
 msgid "Exclude"
 msgstr "Исключить"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1361
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1368
 msgid "Backup file already exists! Overwrite?"
 msgstr "Файл с резервной копией уже существует! Перезаписать?"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1362
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1369
 #, python-format
 msgid "The file '%s' exists."
 msgstr "Файл «%s» уже существует."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1363
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1370
 msgid "Proceed and overwrite"
 msgstr "Продолжить и перезаписать"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1364
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1371
 msgid "Cancel the backup"
 msgstr "Отменить резервное копирование"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1372
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1379
 msgid "Making backup..."
 msgstr "Создание резервной копии..."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1385
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1392
 #, python-format
 msgid "Backup saved to '%s'"
 msgstr "Резервная копия сохранена в '%s'"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1388
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1395
 msgid "Backup aborted"
 msgstr "Резервное копирование прервано"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1397
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1404
 msgid "Select backup directory"
 msgstr "Выберите каталог для резервного копирования"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1621
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1628
 msgid "Failed Loading View"
 msgstr "Не удалось загрузить вид"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1622
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1629
 #, python-format
 msgid ""
 "The view %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18236,11 +18236,11 @@ msgstr ""
 "Если вы не хотите, чтобы Gramps пыталась загрузить этот вид в следующий раз, "
 "спрячьте его,с помощью «Справка / Управление модулями»."
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1714
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1721
 msgid "Failed Loading Plugin"
 msgstr "Ошибка загрузки модуля"
 
-#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1715
+#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1722
 #, python-format
 msgid ""
 "The plugin %(name)s did not load and reported an error.\n"
@@ -18633,8 +18633,8 @@ msgstr "Братья/Сёстры"
 
 #. Go over children and build their menu
 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1705
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:831
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:845
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:835
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:849
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:638
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:628
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1759
@@ -19120,13 +19120,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "из %d"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:273
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9526
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9534
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:268
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Возможно, некорректный выбор директории назначения"
 
 #: ../gramps/plugins/docgen/htmldoc.py:274
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9527
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9535
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:269
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
@@ -19725,7 +19725,7 @@ msgstr[2] ""
 " {person}, {nyears}"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:474
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1623
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1626
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Задайте фильтр, чтобы ограничить лиц, которые появятся в календаре"
 
@@ -19746,18 +19746,18 @@ msgstr "Главное лицо для отчета"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:490
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:439
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1652
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1655
 msgid "Include only living people"
 msgstr "Включать только живых людей"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:491
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1653
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1656
 msgid "Include only living people in the calendar"
 msgstr "Включить в календарь только ныне живущих людей"
 
 #. #########################
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:497
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1682
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1685
 msgid "Content Options"
 msgstr "Параметры содержимого"
 
@@ -19769,7 +19769,7 @@ msgstr "Год календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:506
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:443
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1708
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1711
 msgid "Country for holidays"
 msgstr "Страна праздников"
 
@@ -19781,64 +19781,64 @@ msgstr "Задайте страну, чтобы увидеть соответс
 #. Default selection ????
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:520
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:457
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1724
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1727
 msgid "First day of week"
 msgstr "Первый день недели"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:525
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1727
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1730
 msgid "Select the first day of the week for the calendar"
 msgstr "Задайте первый день недели для календаря"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:528
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:465
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1731
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1734
 msgid "Birthday surname"
 msgstr "Фамилия при рождении"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:529
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:466
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1732
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1735
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от первого брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:530
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:467
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1734
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1737
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
 msgstr "Жёны используют фамилии мужей (от последнего брака)"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:531
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:468
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1736
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1739
 msgid "Wives use their own surname"
 msgstr "Жёны используют свои фамилии"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:532
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:469
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1737
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1740
 msgid "Select married women's displayed surname"
 msgstr "Задайте как отображается фамилия замужних женщин"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:535
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:472
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1747
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1750
 msgid "Include birthdays"
 msgstr "Включать дни рождения"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:536
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1748
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1751
 msgid "Include birthdays in the calendar"
 msgstr "Включать дни рождения в календарь"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:539
 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:476
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1751
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1754
 msgid "Include anniversaries"
 msgstr "Включить годовщины"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:540
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1752
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1755
 msgid "Include anniversaries in the calendar"
 msgstr "Включить годовщины в календарь"
 
@@ -20326,7 +20326,6 @@ msgstr "Место рождения"
 
 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:350
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:358
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:203
 msgid "Death place"
 msgstr "Место смерти"
 
@@ -20465,8 +20464,8 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:1001
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:224
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:171
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9643
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1627
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9652
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1630
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Фильтр по лицу"
 
@@ -20627,8 +20626,8 @@ msgstr "Определяет какие люди будут включены в
 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:424
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:225
 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:172
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9644
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1628
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9653
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1631
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Главное лицо для фильтрации"
 
@@ -20841,7 +20840,6 @@ msgstr "Широта"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/placedetails.py:133
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:90
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2926
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3829
@@ -20849,7 +20847,6 @@ msgid "Longitude"
 msgstr "Долгота"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:287
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:238
 msgid "Enclosed_by"
 msgstr "Входит_в"
 
@@ -20859,54 +20856,46 @@ msgid "CSV export doesn't support non-primary surnames, {count} dropped"
 msgstr "Экспорт в CSV поддерживает только главные фамилии, {count} пропущено"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:356
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:178
 msgid "Birth source"
 msgstr "Источник информации о рождении"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:188
 msgid "Baptism date"
 msgstr "Дата крещения"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:182
 msgid "Baptism place"
 msgstr "Место крещения"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:191
 msgid "Baptism source"
 msgstr "Источник информации о крещении"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:358
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:210
 msgid "Death source"
 msgstr "Источник информации о смерти"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:198
 msgid "Burial date"
 msgstr "Дата захоронения"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:193
 msgid "Burial place"
 msgstr "Место захоронения"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:201
 msgid "Burial source"
 msgstr "Источник информации о захоронении"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:472
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:619
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2726
 msgid "Husband"
 msgstr "Муж"
 
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:472
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:628
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2724
 msgid "Wife"
@@ -20921,24 +20910,43 @@ msgstr "О_граничить данные о ныне живущих людях
 msgid "Writing individuals"
 msgstr "Запись людей"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:756
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:757
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1033
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1125
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3985
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5693
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6826
+msgid "FAX"
+msgstr "Факс"
+
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:771
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:667
 msgid "Writing families"
 msgstr "Запись семей"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:922
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:937
 msgid "Writing sources"
 msgstr "Запись источников"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:957
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:972
 msgid "Writing notes"
 msgstr "Запись заметок"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:995
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1010
 msgid "Writing repositories"
 msgstr "Запись хранилищ"
 
-#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1497
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1127
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5705
+msgid "EMAIL"
+msgstr "Эл. почта"
+
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1129
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5717
+msgid "WWW"
+msgstr "Веб-страница"
+
+#: ../gramps/plugins/export/exportgedcom.py:1522
 msgid "GEDCOM Export failed"
 msgstr "Экспорт в GEDCOM не удался"
 
@@ -21078,7 +21086,7 @@ msgstr "Распределение разницы в возрасте матер
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:242
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:249
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1886
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8056
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8063
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
@@ -21430,7 +21438,7 @@ msgstr "Грамплет показывает потомков активног
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:101
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:108
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6979
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6986
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Предки"
 
@@ -21479,7 +21487,7 @@ msgstr "Грамплет показывает имена в виде текст
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:185
 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:524
 #: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7165
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7172
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Родословная"
 
@@ -21523,14 +21531,14 @@ msgstr "Грамплет показывает фамилии в виде тек
 # Что делать? Кто виноват?
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:270
 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:277
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1127
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1141
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1155
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1169
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1183
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1197
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1211
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1225
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1131
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1145
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1159
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1173
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1187
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1201
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1215
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1229
 msgid "gramplet|To Do"
 msgstr "Задачи"
 
@@ -21636,522 +21644,540 @@ msgstr ""
 "Инструкция по сборке этого модуля доступна на "
 "%(gramps_wiki_build_gexiv2_url)s"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:431
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:435
 msgid "Person Residence"
 msgstr "Место жительства лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:432
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:436
 msgid "Gramplet showing residence events for a person"
 msgstr "Грамплет отображает события о месте жительства лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:445
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:449
 msgid "Person Events"
 msgstr "События лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:446
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:450
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1303
 msgid "Gramplet showing the events for a person"
 msgstr "Грамплет отображает события лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:459
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:463
 msgid "Family Events"
 msgstr "Семейные события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:460
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:464
 msgid "Gramplet showing the events for a family"
 msgstr "Грамплет отображает события семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:473
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:477
 msgid "Person Gallery"
 msgstr "Галерея лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:474
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:478
 msgid "Gramplet showing media objects for a person"
 msgstr "Отображает документы для выбранного лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:481
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:495
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:509
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:523
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:537
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:551
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:485
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:499
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:513
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:527
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:541
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:555
 msgid "Gallery"
 msgstr "Галерея"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:487
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:491
 msgid "Family Gallery"
 msgstr "Галерея семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:488
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:492
 msgid "Gramplet showing media objects for a family"
 msgstr "Грамплет, показывающий документы для семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:501
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:505
 msgid "Event Gallery"
 msgstr "Галерея события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:502
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:506
 msgid "Gramplet showing media objects for an event"
 msgstr "Отображает документы для выбранного события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:515
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:519
 msgid "Place Gallery"
 msgstr "Галерея местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:516
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:520
 msgid "Gramplet showing media objects for a place"
 msgstr "Отображает документы для выбранного местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:529
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:533
 msgid "Source Gallery"
 msgstr "Галерея источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:530
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:534
 msgid "Gramplet showing media objects for a source"
 msgstr "Отображает документы для выбранного источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:543
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:547
 msgid "Citation Gallery"
 msgstr "Галерея цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:544
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:548
 msgid "Gramplet showing media objects for a citation"
 msgstr "Отображает документы для выбранной цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:557
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:561
 msgid "Person Attributes"
 msgstr "Атрибуты лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:558
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:562
 msgid "Gramplet showing the attributes of a person"
 msgstr "Грамплет отображает атрибуты лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:571
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:575
 msgid "Event Attributes"
 msgstr "Атрибуты события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:572
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:576
 msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
 msgstr "Отображает атрибуты для выбранного события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:585
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:589
 msgid "Family Attributes"
 msgstr "Атрибуты семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:586
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:590
 msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
 msgstr "Отображает атрибуты для выбранной семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:599
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:603
 msgid "Media Attributes"
 msgstr "Атрибуты документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:600
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:604
 msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
 msgstr "Отображает атрибуты для выбранного документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:613
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:617
 msgid "Source Attributes"
 msgstr "Атрибуты источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:614
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:618
 msgid "Gramplet showing the attributes of a source object"
 msgstr "Отображает атрибуты для исходного документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:627
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:631
 msgid "Citation Attributes"
 msgstr "Атрибуты цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:628
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:632
 msgid "Gramplet showing the attributes of a citation object"
 msgstr "Отображает атрибуты для документа цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:641
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:645
 msgid "Person Notes"
 msgstr "Заметки о лице"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:642
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:646
 msgid "Gramplet showing the notes for a person"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:655
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:659
 msgid "Event Notes"
 msgstr "Заметки о событии"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:656
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:660
 msgid "Gramplet showing the notes for an event"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:669
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:673
 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:775
 msgid "Family Notes"
 msgstr "Заметки о семье"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:670
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:674
 msgid "Gramplet showing the notes for a family"
 msgstr "Отображает заметки для выбранной семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:683
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:687
 msgid "Place Notes"
 msgstr "Заметки о местоположении"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:684
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:688
 msgid "Gramplet showing the notes for a place"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:697
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:701
 msgid "Source Notes"
 msgstr "Заметки об источнике"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:698
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:702
 msgid "Gramplet showing the notes for a source"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:711
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:715
 msgid "Citation Notes"
 msgstr "Заметка о цитате"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:712
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:716
 msgid "Gramplet showing the notes for a citation"
 msgstr "Отображает заметки для выбранной цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:725
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:729
 msgid "Repository Notes"
 msgstr "Заметки о хранилище"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:726
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:730
 msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного хранилища"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:739
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:743
 msgid "Media Notes"
 msgstr "Заметки о документе"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:740
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:744
 msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
 msgstr "Отображает заметки для выбранного документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:753
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:757
 msgid "Person Citations"
 msgstr "Цитаты для лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:754
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:758
 msgid "Gramplet showing the citations for a person"
 msgstr "Отображает все цитаты для выбранного лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:767
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:771
 msgid "Event Citations"
 msgstr "Цитаты для события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:768
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:772
 msgid "Gramplet showing the citations for an event"
 msgstr "Отображает все цитаты для выбранного события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:781
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:785
 msgid "Family Citations"
 msgstr "Семейные цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:782
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:786
 msgid "Gramplet showing the citations for a family"
 msgstr "Отображает все цитаты для выбранной семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:795
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:799
 msgid "Place Citations"
 msgstr "Цитаты для местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:796
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:800
 msgid "Gramplet showing the citations for a place"
 msgstr "Отображает все цитаты для выбранного местоположения"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:809
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:813
 msgid "Media Citations"
 msgstr "Цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:810
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:814
 msgid "Gramplet showing the citations for a media object"
 msgstr "Отображает все цитаты, ссылающиеся на выбранный документ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:823
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:827
 msgid "Person Children"
 msgstr "Дети лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:824
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:828
 msgid "Gramplet showing the children of a person"
 msgstr "Отображает детей для выбранного лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:837
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:841
 msgid "Family Children"
 msgstr "Дети в семье"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:838
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:842
 msgid "Gramplet showing the children of a family"
 msgstr "Отображает детей для выбранной семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:851
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:855
 msgid "Person References"
 msgstr "Ссылки на лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:852
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:856
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a person"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранное лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:859
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:873
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:887
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:901
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:915
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:929
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:943
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:957
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:971
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:863
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:877
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:891
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:905
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:919
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:933
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:947
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:961
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:975
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2670
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3166
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5731
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6761
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5734
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6768
 msgid "References"
 msgstr "Ссылки"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:865
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:869
 msgid "Event References"
 msgstr "Ссылки на событие"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:866
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:870
 msgid "Gramplet showing the backlink references for an event"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранное событие"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:879
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:883
 msgid "Family References"
 msgstr "Ссылки на семью"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:880
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:884
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a family"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранную семью"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:893
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:897
 msgid "Place References"
 msgstr "Ссылки на местоположение"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:894
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:898
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a place"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранное местоположение"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:907
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:911
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2553
 msgid "Source References"
 msgstr "Ссылки на источники"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:908
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:912
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a source"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранный источник"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:921
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:925
 msgid "Citation References"
 msgstr "Ссылки на цитату"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:922
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:926
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a citation"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранную цитату"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:935
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:939
 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:248
 msgid "Repository References"
 msgstr "Ссылки на хранилище"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:936
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:940
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a repository"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранное хранилище"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:949
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:953
 msgid "Media References"
 msgstr "Ссылки на документ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:950
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:954
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a media object"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранный документ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:963
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:967
 msgid "Note References"
 msgstr "Ссылки на заметку"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:964
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:968
 msgid "Gramplet showing the backlink references for a note"
 msgstr "Отображает все записи, ссылающиеся на выбранную заметку"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:977
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
 msgid "Person Filter"
 msgstr "Фильтр лиц"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:978
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:982
 msgid "Gramplet providing a person filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор лиц по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:991
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
 msgid "Family Filter"
 msgstr "Фильтр семей"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:992
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:996
 msgid "Gramplet providing a family filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор семей по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1005
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1009
 msgid "Event Filter"
 msgstr "Фильтр событий"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1006
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1010
 msgid "Gramplet providing an event filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор событий по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1019
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1023
 msgid "Source Filter"
 msgstr "Фильтр источников"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1020
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1024
 msgid "Gramplet providing a source filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор источников по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1033
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1037
 msgid "Citation Filter"
 msgstr "Фильтр цитат"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1034
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1038
 msgid "Gramplet providing a citation filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор цитат по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1047
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1051
 msgid "Place Filter"
 msgstr "Фильтр местоположений"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1048
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1052
 msgid "Gramplet providing a place filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор мест по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1061
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1065
 msgid "Media Filter"
 msgstr "Фильтр документов"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1062
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1066
 msgid "Gramplet providing a media filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор документов по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1075
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1079
 msgid "Repository Filter"
 msgstr "Фильтр хранилищ"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1076
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1080
 msgid "Gramplet providing a repository filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор хранилищ по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1089
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1093
 msgid "Note Filter"
 msgstr "Фильтр заметок"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1090
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1094
 msgid "Gramplet providing a note filter"
 msgstr "Грамплет, осуществляющий отбор заметок по заданным критериям"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1103
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1114
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1107
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1118
 #: ../gramps/plugins/textreport/recordsreport.py:119
 msgid "Records"
 msgstr "Рекорды"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1104
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1108
 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:413
 msgid "Shows some interesting records about people and families"
 msgstr "Показывает некоторые интересные рекорды лиц и семей"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1119
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1123
 msgid "Person To Do"
 msgstr "Задачи для лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1120
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1124
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a person"
 msgstr "Отображает задачи для лица"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1133
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1137
 msgid "Event To Do"
 msgstr "Задачи для события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1134
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1138
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for an event"
 msgstr "Отображает задачи для события"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1147
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1151
 msgid "Family To Do"
 msgstr "Задачи для семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1148
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1152
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a family"
 msgstr "Отображает задачи для семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1161
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1165
 msgid "Place To Do"
 msgstr "Задачи для места"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1162
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1166
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a place"
 msgstr "Отображает задачи для места"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1175
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1179
 msgid "Source To Do"
 msgstr "Задачи для источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1176
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1180
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a source"
 msgstr "Отображает задачи для источника"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1189
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1193
 msgid "Citation To Do"
 msgstr "Задачи для цитат"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1190
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1194
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a citation"
 msgstr "Отображает задачи для цитат"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1203
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1207
 msgid "Repository To Do"
 msgstr "Задачи для хранилища"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1204
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1208
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a repository"
 msgstr "Отображает задачи для хранилища"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1217
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1221
 msgid "Media To Do"
 msgstr "Задачи для документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1218
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1222
 msgid "Gramplet showing the To Do notes for a media object"
 msgstr "Отображает задачи для документа"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1257
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1265
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1261
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1269
 msgid "SoundEx"
 msgstr "Код SoundEx"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1258
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1262
 msgid "Gramplet to generate SoundEx codes"
 msgstr "Генерирует SoundEx коды"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1270
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1274
 msgid "Place Enclosed By"
 msgstr "Место входит в"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1271
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1275
 msgid "Gramplet showing the places enclosed by the active place"
 msgstr "Отображает места входящие в выбранное местоположение"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1284
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1288
 msgid "Place Encloses"
 msgstr "Место включает"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1285
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1289
 msgid "Gramplet showing the places that the active place encloses"
 msgstr "Отображает места, которые входят в выбранное местоположение"
 
-#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1292
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1296
 msgid "Encloses"
 msgstr "Включает"
 
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1302
+msgid "Geography coordinates for Person Events"
+msgstr "Географические координаты для событий лица"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1310
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1324
+msgid "Coordinates"
+msgstr "Координаты"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1316
+msgid "Geography coordinates for Family Events"
+msgstr "Географические координаты для событий семьи"
+
+#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:1317
+msgid "Gramplet showing the events for all the family"
+msgstr "Грамплет отображает события всей семьи"
+
 # !!!FIXME!!!
 #: ../gramps/plugins/gramplet/leak.py:93
 msgid "Uncollected object"
@@ -22421,7 +22447,7 @@ msgstr "Двойной щелчок, чтобы увидеть соответс
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:87
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:241
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8076
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8083
 msgid "less than 1"
 msgstr "меньше чем 1"
 
@@ -22432,61 +22458,61 @@ msgstr "меньше чем 1"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1873
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1931
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1996
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6089
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8087
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8154
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6093
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8094
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8161
 msgid "Individuals"
 msgstr "Люди"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:101
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8090
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8155
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8097
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8162
 msgid "Number of individuals"
 msgstr "Количество человек"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:111
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8096
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8162
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8169
 msgid "Individuals with unknown gender"
 msgstr "Лица неизвестного пола"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:115
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:212
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8100
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8173
 msgid "Family Information"
 msgstr "Семейная информация"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:122
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8103
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8110
 msgid "Unique surnames"
 msgstr "Уникальные фамилии"
 
 # !!!FIXME!!!
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:126
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:229
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8107
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8114
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Документы"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:128
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8109
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8116
 msgid "Total number of media object references"
 msgstr "Общее количество ссылок на документы"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:132
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8111
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8118
 msgid "Number of unique media objects"
 msgstr "Количество уникальных документов"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:137
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8113
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8120
 msgid "Total size of media objects"
 msgstr "Общий размер документов"
 
 #: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:141
 #: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:259
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8116
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8123
 msgid "Missing Media Objects"
 msgstr "Утерянные документы"
 
@@ -23400,213 +23426,183 @@ msgstr "Результаты"
 msgid "done"
 msgstr "завершено"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:161
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:160
 msgid "given name"
 msgstr "имя"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:164
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:163
 msgid "call"
 msgstr "имя в быту"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
-msgid "Person or Place|Title"
-msgstr "Название"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:165
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:164
 msgid "Person or Place|title"
 msgstr "название"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:164
+msgid "title"
+msgstr "название"
+
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
 msgid "gender"
 msgstr "пол"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:168
 msgid "source"
 msgstr "источник"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:170
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:169
 msgid "note"
 msgstr "заметка"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:172
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:171
 msgid "birth place"
 msgstr "место рождения"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:173
-msgid "Birth place id"
-msgstr "Место рождения (id)"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:174
 msgid "birth place id"
 msgstr "место рождения (id)"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:180
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:178
 msgid "birth source"
 msgstr "источник о рождении"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:183
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:180
 msgid "baptism place"
 msgstr "место крещения"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:185
-msgid "Baptism place id"
-msgstr "Место крещения (id)"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:182
 msgid "baptism place id"
 msgstr "место крещения (id)"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:184
 msgid "baptism date"
 msgstr "дата крещения"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:192
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:186
 msgid "baptism source"
 msgstr "источник информации о крещении"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:194
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:187
 msgid "burial place"
 msgstr "место захоронения"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:195
-msgid "Burial place id"
-msgstr "Место захоронения (id)"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:196
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:189
 msgid "burial place id"
 msgstr "место захоронения (id)"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:199
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:191
 msgid "burial date"
 msgstr "дата захоронения"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:202
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:193
 msgid "burial source"
 msgstr "источник информации о захоронении"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:204
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:195
 msgid "death place"
 msgstr "место смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:205
-msgid "Death place id"
-msgstr "Место смерти (id)"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:206
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:197
 msgid "death place id"
 msgstr "место смерти (id)"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:202
 msgid "death source"
 msgstr "источник о смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
-msgid "Death cause"
-msgstr "Причина смерти"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:214
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:204
 msgid "death cause"
 msgstr "причина смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
-msgid "Gramps id"
-msgstr "Gramps id"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:217
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:207
 msgid "person"
 msgstr "лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
+#. ----------------------------------
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:209
 msgid "child"
 msgstr "ребенок"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
-msgid "Parent2"
-msgstr "Родитель2"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
+#. ----------------------------------
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:212
 msgid "mother"
 msgstr "мать"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:214
 msgid "parent2"
 msgstr "родитель2"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
-msgid "Parent1"
-msgstr "Родитель1"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:215
 msgid "father"
 msgstr "отец"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:217
 msgid "parent1"
 msgstr "родитель1"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:218
 msgid "marriage"
 msgstr "брак"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:229
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:219
 msgid "date"
 msgstr "дата"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:230
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:220
 msgid "place"
 msgstr "место"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:232
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:221
+msgid "place id"
+msgstr "место (id)"
+
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:222
 msgid "name"
 msgstr "имя"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:233
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:223
 msgid "type"
 msgstr "тип"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:224
 msgid "latitude"
 msgstr "широта"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:235
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:225
 msgid "longitude"
 msgstr "долгота"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:236
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:226
 msgid "code"
 msgstr "код"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:237
-msgid "Enclosed by"
-msgstr "Ограничено"
-
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:237
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:227
 msgid "enclosed by"
 msgstr "ограничено"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:238
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
 msgid "enclosed_by"
 msgstr "ограничено"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:266
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:255
 #, python-format
 msgid "format error: line %(line)d: %(zero)s"
 msgstr "Неверный формат: строка %(line)d: %(zero)s"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:341
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:336
 msgid "CSV Import"
 msgstr "Импорт CSV"
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:343
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:338
 msgid "Reading data..."
 msgstr "Считываю данные..."
 
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:350
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:345
 msgid "CSV import"
 msgstr "Импорт CSV"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:358
+#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:353
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:273
 #: ../gramps/plugins/importer/importvcard.py:233
 #, python-brace-format
@@ -23714,7 +23710,7 @@ msgid "Change Name"
 msgstr "Смена имени"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:89
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:585
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:603
 msgid "Circumcision"
 msgstr "Обрезание"
 
@@ -23727,7 +23723,7 @@ msgid "Dotation"
 msgstr "Вклад"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:100
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:591
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:609
 msgid "Excommunication"
 msgstr "Отлучение"
 
@@ -23736,7 +23732,7 @@ msgid "LDS Family Link"
 msgstr "СПД ссылка для семьи"
 
 #: ../gramps/plugins/importer/importgeneweb.py:103
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:593
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:611
 msgid "Funeral"
 msgstr "Похороны"
 
@@ -24335,120 +24331,120 @@ msgstr ""
 "Несоответствие между выбранным расширением %(ext)s и форматом данных.\n"
 " Выполняю запись в %(filename)s в формате %(impliedext)s."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:586
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:604
 msgid "Common Law Marriage"
 msgstr "Гражданский брак"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:587
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9624
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1610
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:605
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9633
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1613
 msgid "Destination"
 msgstr "Расположение"
 
 # LDS
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:588
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:606
 msgid "DNA"
 msgstr "ДНК"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:589
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:607
 msgid "Cause of Death"
 msgstr "Причина смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:590
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:608
 msgid "Employment"
 msgstr "Профессия"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:592
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:610
 msgid "Eye Color"
 msgstr "Цвет глаз"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:594
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:612
 msgid "Height"
 msgstr "Высота"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:595
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:613
 msgid "Initiatory (LDS)"
 msgstr "Посвящение (СПД)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:596
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:614
 msgid "Military ID"
 msgstr "Воинская служба (ID)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:597
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:615
 msgid "Mission (LDS)"
 msgstr "Призвание (СПД)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:598
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:616
 msgid "Namesake"
 msgstr "Тёзка"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:599
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:617
 msgid "Ordinance"
 msgstr "Процедура"
 
 # Applies to Families
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:601
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:619
 msgid "Separation"
 msgstr "Развод"
 
 #. Applies to Families
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:602
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:620
 msgid "Weight"
 msgstr "Вес"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:806
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:824
 msgid "Line ignored "
 msgstr "Строка проигнорирована "
 
 #. e.g. Illegal character (oxAB) (0xCB)... 1 NOTE xyz?pqr?lmn
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1404
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1422
 #, python-format
 msgid "Illegal character%s"
 msgstr "Недопустимый символ %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1680
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1698
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr "Ваш файл GEDCOM сломан. Похоже, что он записан не до конца."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1761
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:1780
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Импорт из GEDCOM (%s)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2593
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3042
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2616
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3065
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "Импорт GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2621
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2644
 msgid "GEDCOM import report: No errors detected"
 msgstr "Отчет импорта GEDCOM: ошибок не обнаружено"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2623
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2646
 #, python-format
 msgid "GEDCOM import report: %s errors detected"
 msgstr "Отчет импорта GEDCOM: обнаружены ошибки %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2937
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2961
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2974
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2960
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2984
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2997
 msgid "Line ignored as not understood"
 msgstr "Строка не распознана и будет проигнорирована"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2963
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2986
 msgid "Tag recognized but not supported"
 msgstr "Метка распознана, но не поддерживается"
 
 # FIXME: is it correct term?
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:2999
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3022
 msgid "Skipped subordinate line"
 msgstr "Пропущена зависимая строка"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3033
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3056
 msgid "Records not imported into "
 msgstr "Записи не импортированы в "
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3069
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3092
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -24457,7 +24453,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка: %(msg)s  '%(gramps_id)s' (введена как @%(xref)s@) не ввод GEDCOM. "
 "Запись синтезирована"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3078
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3101
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: %(msg)s '%(gramps_id)s' (input as @%(xref)s@) not in input GEDCOM. "
@@ -24466,7 +24462,7 @@ msgstr ""
 "Ошибка: %(msg)s '%(gramps_id)s' (введена как @%(xref)s@) не ввод GEDCOM. "
 "Запись создана с атрибутом 'Неизвестный'"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3117
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3140
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: family '%(family)s' (input as @%(orig_family)s@) person %(person)s "
@@ -24477,7 +24473,7 @@ msgstr ""
 "(введено как %(orig_person)s) не является членом семьи. Ссылка на семью "
 "удалена из лица"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3195
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3218
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -24497,203 +24493,177 @@ msgstr ""
 #. message means that the element %s was ignored, but
 #. expressed the wrong way round because the message is
 #. truncated for output
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3267
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3290
 #, python-format
 msgid "ADDR element ignored '%s'"
 msgstr "Элемент ADDR проигнорирован '%s'"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3287
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3310
 msgid "TRLR (trailer)"
 msgstr "TRLR (трейлер)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3316
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3339
 msgid "(Submitter):"
 msgstr "(Исследователь):"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3340
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7103
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3363
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7082
 msgid "GEDCOM data"
 msgstr "Данные GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3386
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3409
 msgid "Unknown tag"
 msgstr "Неизвестная метка"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3388
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3402
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3406
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3427
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3411
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3425
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3429
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3450
 msgid "Top Level"
 msgstr "Высший уровень"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3502
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3525
 #, python-format
 msgid "INDI (individual) Gramps ID %s"
 msgstr "INDI (лицо) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3621
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3644
 msgid "Empty Alias <NAME PERSONAL> ignored"
 msgstr "Пустой Alias <NAME PERSONAL> проигнорирован"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3963
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5712
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6847
-msgid "FAX"
-msgstr "Факс"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4787
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:4809
 #, python-format
 msgid "FAM (family) Gramps ID %s"
 msgstr "FAM (семья) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5140
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6536
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5161
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6515
 msgid "Filename omitted"
 msgstr "Имя файла опущено"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5163
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6576
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5184
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6555
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Не удалось импортировать %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5220
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6677
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5241
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6656
 msgid "Media-Type"
 msgstr "Тип документа"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5244
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6567
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5265
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6546
 msgid "Multiple FILE in a single OBJE ignored"
 msgstr "Несколько файлов для одного объекта проигнорировано"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5277
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7401
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7441
-msgid "Empty note ignored"
-msgstr "Пустая заметка была проигнорирована"
-
 #. We have previously found a PLAC
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5428
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5420
 msgid "A second PLAC ignored"
 msgstr "Второй PLAC проигнорирован"
 
 #. For RootsMagic etc. Place Details e.g. address, hospital, cemetary
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5567
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5558
 msgid "Detail"
 msgstr "Подробности"
 
 #. We have perviously found an ADDR, or have populated location
 #. from PLAC title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5580
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5571
 msgid "Location already populated; ADDR ignored"
 msgstr "Местоположение уже указано; ADDR проигнорирован"
 
-#. empty: discard, with warning and skip subs
-#. Note: level+2
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5653
-msgid "Empty event note ignored"
-msgstr "Пустая заметка о событии была проигнорирована"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5724
-msgid "EMAIL"
-msgstr "Эл. почта"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5736
-msgid "WWW"
-msgstr "Веб-страница"
-
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5995
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6884
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:5976
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6863
 msgid "Warn: ADDR overwritten"
 msgstr "Внимание: ADDR перезаписан"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6160
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6141
 msgid "Citation Justification"
 msgstr "Достоверность цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6188
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6168
 msgid "REFN ignored"
 msgstr "REFN проигнорирован"
 
 #. SOURce with the given gramps_id had no title
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6287
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6267
 #, python-format
 msgid "No title - ID %s"
 msgstr "Нет названия - ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6292
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6272
 #, python-format
 msgid "SOUR (source) Gramps ID %s"
 msgstr "SOUR (источник) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6543
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6522
 #, python-format
 msgid "OBJE (multi-media object) Gramps ID %s"
 msgstr "OBJE (документ) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6773
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6752
 #, python-format
 msgid "REPO (repository) Gramps ID %s"
 msgstr "REPO (хранилище) Gramps ID %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6834
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7801
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6813
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7789
 msgid "Only one phone number supported"
 msgstr "Поддерживается только один телефонный номер"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7019
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:6998
 msgid "HEAD (header)"
 msgstr "HEAD (заголовок)"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7040
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7019
 msgid "Approved system identification"
 msgstr "Система идентифицирована"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7052
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7031
 msgid "Generated By"
 msgstr "Создано с помощью"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7068
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7047
 msgid "Name of software product"
 msgstr "Название продукта"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7082
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7061
 msgid "Version number of software product"
 msgstr "Номер версии продукта"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7100
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7079
 #, python-format
 msgid "Business that produced the product: %s"
 msgstr "Продукт предоставлен: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7122
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7101
 msgid "Name of source data"
 msgstr "Название источника данных"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7139
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7118
 msgid "Copyright of source data"
 msgstr "Авторство источника данных"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7156
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7135
 msgid "Publication date of source data"
 msgstr "Дата публикации источника данных"
 
 #. feature request 2356: avoid genitive form
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7170
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7149
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Импорт из %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7209
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7188
 msgid "Submission record identifier"
 msgstr "Идентификатор подтверждения записи"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7222
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7201
 msgid "Language of GEDCOM text"
 msgstr "Язык текста GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7243
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7222
 #, python-format
 msgid ""
 "Import of GEDCOM file %(filename)s with DEST=%(by)s, could cause errors in "
@@ -24702,83 +24672,88 @@ msgstr ""
 "Импорт файла GEDCOM %(filename)s с DEST=%(by)s, может вызвать ошибки в "
 "полученной базе данных!"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7246
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7225
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Искать безымянные события."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7270
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7249
 msgid "Character set"
 msgstr "Кодировка символов"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7275
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7254
 msgid "Character set and version"
 msgstr "Кодировка символов и её версия"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7292
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7271
 msgid "GEDCOM version not supported"
 msgstr "Версия GEDCOM не поддерживается"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7296
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7275
 msgid "GEDCOM version"
 msgstr "Версия GEDCOM"
 
 #. Allow Lineage-Linked etc. though it should be in uppercase
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7304
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7283
 msgid "GEDCOM FORM should be in uppercase"
 msgstr "Форма GEDCOM должна быть в верхнем регистре"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7306
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7285
 msgid "GEDCOM FORM not supported"
 msgstr "Форма GEDCOM не поддерживается"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7309
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7288
 msgid "GEDCOM form"
 msgstr "Форма GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7358
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7337
 msgid "Creation date of GEDCOM"
 msgstr "Дата создания GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7363
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7342
 msgid "Creation date and time of GEDCOM"
 msgstr "Дата и время создания GEDCOM"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7456
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7383
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7425
+msgid "Empty note ignored"
+msgstr "Пустая заметка была проигнорирована"
+
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7441
 #, python-format
 msgid "NOTE Gramps ID %s"
 msgstr "ID заметки Gramps %s"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7506
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7492
 msgid "Submission: Submitter"
 msgstr "Подтверждение: Исследователь"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7508
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7494
 msgid "Submission: Family file"
 msgstr "Подтверждение: Семейный файл"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7510
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7496
 msgid "Submission: Temple code"
 msgstr "Подтверждение: Код церкви"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7512
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7498
 msgid "Submission: Generations of ancestors"
 msgstr "Подтверждение: Поколения предка"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7514
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7500
 msgid "Submission: Generations of descendants"
 msgstr "Подтверждение: Поколения потомка"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7516
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7502
 msgid "Submission: Ordinance process flag"
 msgstr "Подтверждение: Флаг обработки"
 
 #. # Okay we have no clue which temple this is.
 #. # We should tell the user and store it anyway.
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7740
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7728
 msgid "Invalid temple code"
 msgstr "Неверный код церкви"
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7834
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7822
 msgid ""
 "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the "
 "UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
@@ -24786,7 +24761,7 @@ msgstr ""
 "Файл GEDCOM поврежден. Похоже что файл использует набор символов UTF16, но в "
 "нем отсутствует пометка BOM."
 
-#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7837
+#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:7825
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "Файл GEDCOM пуст."
 
@@ -24963,7 +24938,7 @@ msgid "She was born on %(birth_date)s."
 msgstr "Она родилась %(birth_date)s."
 
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:125
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2010
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2013
 #, python-format
 msgid "Born %(birth_date)s."
 msgstr "Родился(ась) %(birth_date)s."
@@ -25324,7 +25299,7 @@ msgstr "Она умерла %(death_date)s в возрасте %(age)s."
 #. latin cross for html code
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2000
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2003
 #, python-format
 msgid "Died %(death_date)s."
 msgstr "Умер(ла) %(death_date)s."
@@ -28672,6 +28647,7 @@ msgid "Can't create tiles cache directory %s"
 msgstr "Не удалось создать каталог с кэшем карт %s"
 
 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:143
+#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:208
 #, python-format
 msgid "Can't create tiles cache directory for '%s'."
 msgstr "Не удалось создать каталог с кэшем карт для '%s'."
@@ -28756,7 +28732,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
 msgstr "Открыть на maps.google.com"
 
 #: ../gramps/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9944
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9952
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
@@ -28817,7 +28793,7 @@ msgstr "Место события"
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:105
 #: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:117
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6777
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6784
 msgid "Event Type"
 msgstr "Тип события"
 
@@ -28889,7 +28865,7 @@ msgstr "Родители"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2728
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2730
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3260
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6136
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6140
 msgid "Partner"
 msgstr "Партнёр"
 
@@ -29081,9 +29057,9 @@ msgstr "Люди"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1878
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1937
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2007
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4825
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4922
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7063
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4828
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4925
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7070
 msgid "Sources"
 msgstr "Источники"
 
@@ -29096,8 +29072,8 @@ msgstr "Источники"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1879
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2008
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3025
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7721
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7806
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7728
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7813
 msgid "Repositories"
 msgstr "Хранилища"
 
@@ -30552,7 +30528,7 @@ msgid "Alternate Parents"
 msgstr "Альтернативные родители"
 
 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:396
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7048
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7055
 msgid "Associations"
 msgstr "Связи"
 
@@ -31297,15 +31273,15 @@ msgstr[0] "{number_of} запись о событии изменена."
 msgstr[1] "{number_of} записи о событиях изменены."
 msgstr[2] "{number_of} записей о событиях изменены."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:106 ../gramps/plugins/tool/check.py:249
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:107 ../gramps/plugins/tool/check.py:250
 msgid "Checking Database"
 msgstr "Проверяю базу данных"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:107
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:108
 msgid "Looking for cross table duplicates"
 msgstr "Поиск дубликатов в таблицах"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:157
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:158
 msgid ""
 "Your Family Tree contains cross table duplicate handles.\n"
 " This is bad and can be fixed by making a backup of your\n"
@@ -31320,11 +31296,11 @@ msgstr ""
 "Проверки и Исправления необходимо запустить ещё раз на\n"
 "новом семейном древе."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:164
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:165
 msgid "Check Integrity"
 msgstr "Проверка целостности"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:251
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:252
 #, python-format
 msgid ""
 "Objects referenced by this note were referenced but missing so that is why "
@@ -31333,39 +31309,39 @@ msgstr ""
 "Объекты на которые ссылается эта заметка отсутствуют, поэтому они были "
 "созданы при запуске Проверки и исправления в %s."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:273
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:274
 msgid "Looking for invalid name format references"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на формат имён"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:325
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:326
 msgid "Looking for duplicate spouses"
 msgstr "Ищу дублированных супругов"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:349
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:350
 msgid "Looking for character encoding errors"
 msgstr "Ищу ошибки кодировки символов"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:390
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:391
 msgid "Looking for ctrl characters in notes"
 msgstr "Ищу ошибки кодировки символов в записках"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:416
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:417
 msgid "Looking for broken family links"
 msgstr "Ищу сломанные семейные связи"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:618
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:624
 msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Поиск неиспользуемых объектов"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:692
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:698
 msgid "Select file"
 msgstr "Выберите файл"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:726
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:732
 msgid "Media object could not be found"
 msgstr "Документ не найден"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:727
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:733
 #, python-format
 msgid ""
 "The file:\n"
@@ -31382,112 +31358,112 @@ msgstr ""
 "ссылку из базы данных,\n"
 "оставить ссылку на отсутствующий файл или выбрать новый файл."
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:809
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:815
 msgid "Looking for empty people records"
 msgstr "Ищу пустые записи о лицах"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:817
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:823
 msgid "Looking for empty family records"
 msgstr "Ищу пустые записи о семьях"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:825
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:831
 msgid "Looking for empty event records"
 msgstr "Ищу пустые записи о событиях"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:833
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:839
 msgid "Looking for empty source records"
 msgstr "Ищу пустые записи о источниках"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:841
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:847
 msgid "Looking for empty citation records"
 msgstr "Ищу пустые цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:849
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:855
 msgid "Looking for empty place records"
 msgstr "Ищу пустые записи о местах"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:857
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:863
 msgid "Looking for empty media records"
 msgstr "Ищу пустые записи о документах"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:865
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:871
 msgid "Looking for empty repository records"
 msgstr "Ищу пустые записи о хранилищах"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:873
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:879
 msgid "Looking for empty note records"
 msgstr "Ищу пустые заметки"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:919
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:925
 msgid "Looking for empty families"
 msgstr "Ищу пустые семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:955
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:961
 msgid "Looking for broken parent relationships"
 msgstr "Ищу нарушенные отношения родителей/детей"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:993
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:999
 msgid "Looking for event problems"
 msgstr "Ищу сломанные события"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1159
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1169
 msgid "Looking for person reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на людей"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1190
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1201
 msgid "Looking for family reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1215
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1227
 msgid "Looking for repository reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на хранилища"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1248
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1261
 msgid "Looking for place reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на места"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1359
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1376
 msgid "Looking for citation reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1495
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1512
 msgid "Looking for source reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на источники"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1536
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1554
 msgid "Looking for media object reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на документы"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1679
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1697
 msgid "Looking for note reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на заметки"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1830
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1848
 msgid "Updating checksums on media"
 msgstr "Обновление контрольных сумм документов"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1854
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1872
 msgid "Looking for tag reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на метки"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1943
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:1961
 msgid "Looking for media source reference problems"
 msgstr "Ищу сломанные ссылки на документы"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2110
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2128
 msgid "No errors were found"
 msgstr "Ошибок не найдено"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2111
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2129
 msgid "The database has passed internal checks"
 msgstr "База данных прошла все внутренние проверки успешно"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2114
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2132
 msgid "No errors were found: the database has passed internal checks."
 msgstr "База данных прошла все внутренние проверки успешно."
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2121
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken child/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken child/family links were fixed\n"
@@ -31496,18 +31472,18 @@ msgstr[1] "{quantity} нарушенные связи ребенок/семья
 msgstr[2] "{quantity} нарушенных связей ребенок/семья было исправлено\n"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2130
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2147
 msgid "Non existing child"
 msgstr "Несуществующий ребёнок"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2138
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2158
 #, python-format
 msgid "%(person)s was removed from the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s был(а) удалён(а) из семьи %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2145
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2165
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} broken spouse/family link was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} broken spouse/family links were fixed\n"
@@ -31515,17 +31491,17 @@ msgstr[0] "{quantity} нарушенная связь супруги/семья
 msgstr[1] "{quantity} нарушенные связи супруги/семья были исправлены\n"
 msgstr[2] "{quantity} нарушенных связей супруги/семья было исправлено\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2154 ../gramps/plugins/tool/check.py:2180
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2173 ../gramps/plugins/tool/check.py:2201
 msgid "Non existing person"
 msgstr "Несуществующее лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2162 ../gramps/plugins/tool/check.py:2188
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2184 ../gramps/plugins/tool/check.py:2212
 #, python-format
 msgid "%(person)s was restored to the family of %(family)s\n"
 msgstr "%(person)s был(а) восстановлен(а) в семье %(family)s\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2169
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2191
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} duplicate spouse/family link was found\n"
 msgid_plural "{quantity} duplicate spouse/family links were found\n"
@@ -31534,7 +31510,7 @@ msgstr[1] "{quantity} дублированные связи супруги/се
 msgstr[2] "{quantity} дублированных связей супруги/семья было найдено\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2195
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2219
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} family with no parents or children found, removed.\n"
 msgid_plural ""
@@ -31544,7 +31520,7 @@ msgstr[1] "Удалены {quantity} семьи без родителей или
 msgstr[2] "Удалено {quantity} семей без родителей или детей.\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2207
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2231
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} corrupted family relationship fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} corrupted family relationships fixed\n"
@@ -31553,7 +31529,7 @@ msgstr[1] "Исправлено {quantity} нарушенных семейных
 msgstr[2] "Исправлено {quantity} нарушенных семейных отношений\n"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2216
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2240
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} person was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} persons were referenced, but not found\n"
@@ -31563,7 +31539,7 @@ msgstr[2] "{quantity} лиц на которые ссылаются не най
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2224
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2248
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} family was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} families were referenced, but not found\n"
@@ -31572,7 +31548,7 @@ msgstr[1] "{quantity} семьи на которые ссылаются не н
 msgstr[2] "{quantity} семей на которые ссылаются не найдены\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2234
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2258
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} date was corrected\n"
 msgid_plural "{quantity} dates were corrected\n"
@@ -31581,7 +31557,7 @@ msgstr[1] "{quantity} даты исправлены\n"
 msgstr[2] "{quantity} дат исправлено\n"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2243
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2267
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} repository was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} repositories were referenced, but not found\n"
@@ -31591,7 +31567,7 @@ msgstr[2] "{quantity} хранилищ на которые ссылаются н
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2253 ../gramps/plugins/tool/check.py:2341
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2277 ../gramps/plugins/tool/check.py:2365
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} media object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} media objects were referenced, but not found\n"
@@ -31599,7 +31575,7 @@ msgstr[0] "{quantity} документ на который ссылаются н
 msgstr[1] "{quantity} документа на которые ссылаются не найдены\n"
 msgstr[2] "{quantity} документов на которые ссылаются не найдены\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2264
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2288
 #, python-brace-format
 msgid "Reference to {quantity} missing media object was kept\n"
 msgid_plural "References to {quantity} media objects were kept\n"
@@ -31608,7 +31584,7 @@ msgstr[1] "Ссылки на {quantity} отсутствующих докуме
 msgstr[2] "Ссылки на {quantity} отсутствующих документов были сохранены\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2272
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2296
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was replaced\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were replaced\n"
@@ -31617,7 +31593,7 @@ msgstr[1] "{quantity} отсутствующих документа замене
 msgstr[2] "{quantity} отсутствующих документов заменено\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2280
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2304
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} missing media object was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} missing media objects were removed\n"
@@ -31627,7 +31603,7 @@ msgstr[2] "{quantity} отсутствующих документов удале
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2288
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2312
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} event was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} events were referenced, but not found\n"
@@ -31636,7 +31612,7 @@ msgstr[1] "{quantity} события на которые ссылаются не
 msgstr[2] "{quantity} событий на которые ссылаются не найдены\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2296
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2320
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid birth event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid birth event names were fixed\n"
@@ -31645,7 +31621,7 @@ msgstr[1] "{quantity} неверных названия событий рожд
 msgstr[2] "{quantity} неверных названия событий рождения исправлено\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2304
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2328
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid death event name was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid death event names were fixed\n"
@@ -31655,7 +31631,7 @@ msgstr[2] "{quantity} неверных названий события смер
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2312
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2336
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} place was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} places were referenced, but not found\n"
@@ -31665,7 +31641,7 @@ msgstr[2] "{quantity} мест на которые ссылаются не на
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2320
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2344
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} citation was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} citations were referenced, but not found\n"
@@ -31675,7 +31651,7 @@ msgstr[2] "{quantity} цитат на которые ссылаются не н
 
 # !!!FIXME!!!
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2331
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2355
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} source was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} sources were referenced, but not found\n"
@@ -31685,7 +31661,7 @@ msgstr[2] "{quantity} источников на которые ссылаютс
 
 # !!!FIXME!!! need plural passed in
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2351
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2375
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} note object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} note objects were referenced, but not found\n"
@@ -31695,7 +31671,7 @@ msgstr[2] "{quantity} заметкок на которые ссылаются н
 
 # !!!FIXME!!! need plural passed in
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2361 ../gramps/plugins/tool/check.py:2371
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2385 ../gramps/plugins/tool/check.py:2395
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} tag object was referenced but not found\n"
 msgid_plural "{quantity} tag objects were referenced, but not found\n"
@@ -31704,7 +31680,7 @@ msgstr[1] "{quantity} метки на которые ссылаются не н
 msgstr[2] "{quantity} меток на которые ссылаются не найдены\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2381
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2405
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid name format reference was removed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid name format references were removed\n"
@@ -31713,7 +31689,7 @@ msgstr[1] "{quantity} неверные ссылки на формат имён 
 msgstr[2] "{quantity} неверных ссылок на формат имён удалено\n"
 
 #. translators: leave all/any {...} untranslated
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2391
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2415
 #, python-brace-format
 msgid "{quantity} invalid source citation was fixed\n"
 msgid_plural "{quantity} invalid source citations were fixed\n"
@@ -31722,7 +31698,7 @@ msgstr[1] "{quantity} неверных источника цитат испра
 msgstr[2] "{quantity} неверных источников цитат исправлено\n"
 
 # need proper plural
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2398
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2422
 #, python-format
 msgid ""
 "%(empty_obj)d empty objects removed:\n"
@@ -31745,11 +31721,11 @@ msgstr ""
 "   %(repo)d хранилищ\n"
 "   %(note)d заметок\n"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2444
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2468
 msgid "Integrity Check Results"
 msgstr "Результаты проверки целостности"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2449
+#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2473
 msgid "Check and Repair"
 msgstr "Проверка и коррекция"
 
@@ -32063,7 +32039,7 @@ msgstr "Управление документами Gramps"
 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:95
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1871
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1994
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4666
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4669
 msgid "Introduction"
 msgstr "Введение"
 
@@ -32625,7 +32601,7 @@ msgstr "Неиспользуемые объекты"
 msgid "Mark"
 msgstr "Отметка"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:296
+#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:299
 msgid "Remove unused objects"
 msgstr "Удалить неиспользуемые объекты"
 
@@ -32726,7 +32702,7 @@ msgstr "Включить события семьи"
 msgid "Sort family events of the person"
 msgstr "Сортировать события семьи лица"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:87
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:86
 msgid "Generate_Testcases_for_Persons_and_Families"
 msgstr ""
 
@@ -32775,22 +32751,24 @@ msgstr ""
 "Количество лиц для генерации\n"
 "(Число приблизительное, потому что семьи уже сгенерированы)"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:342
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:344
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:355
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:361
 msgid "Generating testcases"
 msgstr "Генерируются тестовые данные"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:346
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:345
 msgid "Generating low level database errors"
 msgstr "Генерация ошибок базы данных низкого уровня"
 
-#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:358
-msgid "Generating families"
-msgstr "Генерация семей"
-
-#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:389
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:356
 msgid "Generating database errors"
 msgstr "Генерация ошибок базы данных"
 
+#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:362
+msgid "Generating families"
+msgstr "Генерация семей"
+
 #. Creates a media object with character encoding errors. This tests
 #. Check.fix_encoding() and also cleanup_missing_photos
 #. Creates a note with control characters. This tests
@@ -33645,7 +33623,7 @@ msgid "Show children ring"
 msgstr "Отображать кольцо детей"
 
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:143
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:155
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:159
 msgid "Have they been able to meet?"
 msgstr "Могли ли они встретиться?"
 
@@ -33760,7 +33738,7 @@ msgid "Centering on Place"
 msgstr "Центрирование на месте"
 
 #: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:143
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:137
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:141
 msgid "Have these two families been able to meet?"
 msgstr "Могли ли эти две семьи встретиться?"
 
@@ -33877,37 +33855,37 @@ msgstr ""
 "Инструкция по сборке соответствующего модуля доступна на "
 "%(gramps_wiki_build_osmgps_url)s"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:82
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:86
 msgid "All known places for one Person"
 msgstr "Все места для лица"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:83
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:87
 msgid "A view showing the places visited by one person during his life."
 msgstr "Отображаются места посещённые лицом в его жизни."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:91
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:108
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:129
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:147
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:165
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:181
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:198
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:95
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:112
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:133
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:151
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:169
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:185
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:202
 msgid "Geography"
 msgstr "География"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:99
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:103
 msgid "All known places for one Family"
 msgstr "Все места для семьи"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:100
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:104
 msgid "A view showing the places visited by one family during all their life."
 msgstr "Отображаются места посещённые семьёй на протяжении её жизни."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:116
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:120
 msgid "Every residence or move for a person and any descendants"
 msgstr "Все места и перемещения для лица и его потомков"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:118
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:122
 msgid ""
 "A view showing all the places visited by all persons during their life.\n"
 "This is for a person and any descendant.\n"
@@ -33917,7 +33895,7 @@ msgstr ""
 "Применяется к лицу и любому потомку.\n"
 "Вы можете увидеть даты соответствующего периода."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:138
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:142
 msgid ""
 "A view showing the places visited by all family's members during their life: "
 "have these two people been able to meet?"
@@ -33926,7 +33904,7 @@ msgstr ""
 "посетили их на протяжении своей жизни: была ли у двух данных людей "
 "возможность встретиться?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:156
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:160
 msgid ""
 "A view showing the places visited by two persons during their life: have "
 "these two people been able to meet?"
@@ -33934,19 +33912,19 @@ msgstr ""
 "Вид, отображающий все места, про которые известно, что оба лица посетили их "
 "на протяжении своей жизни: была ли у них возможность встретиться?"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:173
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:177
 msgid "All known Places"
 msgstr "Все места"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:174
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:178
 msgid "A view showing all places of the database."
 msgstr "Вид, отображающий все места, связанные с данным семейным древом."
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:189
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:193
 msgid "All places related to Events"
 msgstr "Все места, связанные с событиями"
 
-#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:190
+#: ../gramps/plugins/view/geography.gpr.py:194
 msgid "A view showing all the event places of the database."
 msgstr "Вид отображающий все места событий из базы данных."
 
@@ -34673,14 +34651,14 @@ msgstr "Домой"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1881
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2016
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5632
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5635
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Миниатюры"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1882
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2023
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5829
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9820
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5832
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9829
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -34688,8 +34666,8 @@ msgstr "Загрузить"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1883
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1949
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2024
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7890
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8004
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7897
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8011
 msgid "Address Book"
 msgstr "Адресная книга"
 
@@ -34697,7 +34675,7 @@ msgstr "Адресная книга"
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1885
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2031
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2068
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5945
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5948
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
@@ -34707,17 +34685,17 @@ msgid "Web Calendar"
 msgstr "Веб-календарь"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1967
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5300
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5303
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1969
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5312
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5315
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2444
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7923
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7930
 msgid "Web Links"
 msgstr "Веб-ссылки"
 
@@ -34731,8 +34709,8 @@ msgstr "С.П.Д."
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2704
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2705
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6523
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6824
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6528
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6831
 msgid "Family Map"
 msgstr "Карта семьи"
 
@@ -34750,8 +34728,8 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Расположения"
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3215
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4591
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6158
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4594
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6162
 msgid "<absent>"
 msgstr "<отсутствует>"
 
@@ -34768,25 +34746,25 @@ msgstr ""
 
 #. Name Column
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3248
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6124
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6128
 msgid "Given Name"
 msgstr "Имя"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3429
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3763
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4133
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4798
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5039
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6053
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7685
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8568
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8573
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9104
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9157
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9177
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9186
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9228
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4136
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5042
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6057
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7692
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8576
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8581
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9112
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9165
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9185
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9194
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9236
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Повествовательный сайт"
 
@@ -34807,8 +34785,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3507
 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3824
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4193
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4541
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4196
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4544
 msgid "Letter"
 msgstr "Буква"
 
@@ -34840,15 +34818,15 @@ msgid "Places beginning with letter %s"
 msgstr "Места на букву %s"
 
 #. section title
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4029
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4032
 msgid "Place Map"
 msgstr "Карта места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4134
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4137
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Создаю страницы событий"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4166
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4169
 msgid ""
 "This page contains an index of all the events in the database, sorted by "
 "their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps "
@@ -34858,17 +34836,17 @@ msgstr ""
 "их типу и дате (если таковая указана). Выбор Gramps ID ведёт к странице "
 "соответствующего события."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4263
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4266
 #, python-format
 msgid "Event types beginning with letter %s"
 msgstr "Типы событий на букву %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4503
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4506
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Фамилии по числу лиц"
 
 #. page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4510
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4513
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -34877,25 +34855,25 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех фамилий из базы данных. Выбор фамилии "
 "ведёт к списку лиц из базы данных с данной фамилией."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4556
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4559
 msgid "Number of People"
 msgstr "Число людей"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4604
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4607
 #, python-format
 msgid "Surnames beginning with letter %s"
 msgstr "Фамилии на букву %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4710
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4713
 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:568
 msgid "Home"
 msgstr "Домой"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4799
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4802
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Создаются страницы источников"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4841
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4844
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
 "their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
@@ -34904,19 +34882,19 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех источников из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор ссылки ведёт к странице данного источника."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4860
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4863
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4958
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:4961
 msgid "Publication information"
 msgstr "Информация о публикации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5040
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5043
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Создаю страницы документов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5088
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5091
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on the title will take you to that media "
@@ -34928,19 +34906,19 @@ msgstr ""
 "видите над изображением указание размера, то щелкните по изображению, чтобы "
 "увидеть полноразмерную версию.  "
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5113
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5116
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Название"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5115
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5118
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Тип MIME"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5179
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5182
 msgid "Below unused media objects"
 msgstr "Ниже неиспользуемые документы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5301
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5304
 #, python-format
 msgid ""
 "%(strong1_start)s%(page_number)d%(strong_end)s of %(strong2_start)s"
@@ -34950,19 +34928,19 @@ msgstr ""
 "%(total_pages)d%(strong_end)s"
 
 #. missing media error message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5315
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5318
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Файл был перемещён или удалён."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5471
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5474
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5577
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Документ утерян:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5637
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5640
 msgid ""
 "This page displays a indexed list of all the media objects in this "
 "database.  It is sorted by media title.  There is an index of all the media "
@@ -34972,11 +34950,11 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех документов из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор миниатюры ведёт к странице соответствующего изображения."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5656
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5659
 msgid "Thumbnail Preview"
 msgstr "Миниатюра"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5835
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5838
 msgid ""
 "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to "
 "share a couple of files with you regarding their family.  If there are any "
@@ -34992,20 +34970,20 @@ msgstr ""
 "предоставлены под теми же условиями распространения (авторским правом), как "
 "и остальные страницы этого сайта."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5861
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5864
 msgid "File Name"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5863
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:5866
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Дата последнего изменения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6054
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6058
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Создаю индивидуальные страницы"
 
 #. Individual List page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6097
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6101
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
@@ -35014,18 +34992,18 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список лиц из базы данных, отсортированный по фамилии. "
 "Выбор лица приведёт к странице этого лица."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6182
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6186
 #, python-format
 msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s"
 msgstr "Фамилии %(surname)s на букву %(letter)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6676
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6683
 #, python-format
 msgid "Tracking %s"
 msgstr "Отслеживание %s"
 
 #. page description
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6680
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6687
 msgid ""
 "This map page represents that person and any descendants with all of their "
 "event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the "
@@ -35038,23 +35016,23 @@ msgstr ""
 "места. Отметки и ссылки хранятся с сортировкой по дате (если такая есть). "
 "Клик на имени места в разделе ссылок перенесёт Вас на страницу данного места."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6751
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6758
 msgid "Drop Markers"
 msgstr "Не показывать маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6776
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6783
 msgid "Place Title"
 msgstr "Название места"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7259
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7266
 msgid "Call Name"
 msgstr "Имя в быту"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7277
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7284
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Прозвище"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7323
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7330
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Возраст на момент смерти"
 
@@ -35062,35 +35040,35 @@ msgstr "Возраст на момент смерти"
 #. actually be StepFather-in-law), but it is too expensive to
 #. calculate out the correct relationship using the Relationship
 #. Calculator
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7438
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7445
 msgid "Stepfather"
 msgstr "Отчим"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7448
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7455
 msgid "Stepmother"
 msgstr "Мачеха"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7474
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7481
 msgid "Not siblings"
 msgstr "Не братья/сестры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7536
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7543
 msgid "Relation to the center person"
 msgstr "Родство с базовым лицом"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7573
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7580
 msgid "Relation to main person"
 msgstr "Родство с базовым лицом"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7575
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7582
 msgid "Relation within this family (if not by birth)"
 msgstr "Отношение к этой семье (для не родных)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7686
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7693
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Создаю страницы хранилищ"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7729
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7736
 msgid ""
 "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted "
 "by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to "
@@ -35099,12 +35077,12 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех хранилищ из базы данных, отсортированный "
 "по названию. Выбор названия ведёт к странице данного хранилища."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7747
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7754
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Название"
 
 #. Address Book Page message
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7898
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7905
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
 "by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web "
@@ -35114,244 +35092,244 @@ msgstr ""
 "Эта страница содержит список всех лиц из базы данных, отсортированный по "
 "фамилии. Выбор имени ведёт к странице соответствующего лица."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7920
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:7927
 msgid "Full Name"
 msgstr "Полное имя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8084
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8091
 msgid "Database overview"
 msgstr "Обзор базы данных"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8150
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8157
 msgid "Narrative web content report for"
 msgstr "Содержание повествовательного сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8359
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8367
 #, python-format
 msgid "Neither %(current)s nor %(parent)s are directories"
 msgstr "Ни %(current)s, ни %(parent)s не являются каталогами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8368
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8373
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8386
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8391
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8376
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8381
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8394
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8399
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Ошибка создания каталога: %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8398
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8406
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Некорректное имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8399
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8407
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Архивом должен быть файл, а не каталог"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8534
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8542
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, путь=%(dir)s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8539
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8547
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Утерянные документы:"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8569
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8577
 msgid "Applying Person Filter..."
 msgstr "Применяется фильтр лиц..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8574
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8582
 msgid "Constructing list of other objects..."
 msgstr "Составляется список других объектов..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8813
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8821
 #, python-format
 msgid "Family of %(husband)s and %(spouse)s"
 msgstr "Семья %(husband)s и %(spouse)s"
 
 #. Only the name of the husband is known
 #. Only the name of the wife is known
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8819
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8823
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8827
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8831
 #, python-format
 msgid "Family of %s"
 msgstr "Семья %s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9105
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9113
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Создаю файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9158
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9166
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Создаю страницы фамилий"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9178
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9186
 msgid "Creating thumbnail preview page..."
 msgstr "Создаю страницу предпросмотра изображений..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9187
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9195
 msgid "Creating statistics page..."
 msgstr "Создаю страницы статистики..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9229
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9237
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Создаю адресную книгу..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9614
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9623
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Сохранить веб страницы в архиве .tar.gz"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9616
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9625
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Сохранить веб-страницы в сжатом архиве"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9627
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1613
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9636
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1616
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Каталог размещения веб файлов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9633
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Моё семейное древо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9633
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9642
 msgid "Web site title"
 msgstr "Название сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9634
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9643
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Название веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9639
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9648
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Выберите фильтр для отбора лиц в отчёт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9652
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1656
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9661
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1659
 msgid "File extension"
 msgstr "Расширение файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9655
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1659
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9664
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1662
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Расширение файлов веб-сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9658
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1662
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9667
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1665
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторское право"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9661
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1665
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9670
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1668
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Авторские права, которые будут использоваться для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9664
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1671
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9673
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1674
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Таблица стилей"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9669
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9678
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1677
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Таблица стилей для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9674
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9683
 msgid "Horizontal -- Default"
 msgstr "Горизонтально (по умолчанию)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9675
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9684
 msgid "Vertical   -- Left Side"
 msgstr "Вертикально (слева)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9676
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9685
 msgid "Fade       -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Fade (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9677
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9691
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9686
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9700
 msgid "Drop-Down  -- WebKit Browsers Only"
 msgstr "Drop-Down (только для WebKit браузеров)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9679
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9688
 msgid "Navigation Menu Layout"
 msgstr "Раскладка меню навигации"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9683
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9692
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Выберите раскладку для меню навигации."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9690
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9699
 msgid "Normal Outline Style"
 msgstr "Обычный стиль с подчеркиванием"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9694
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9703
 msgid "Citation Referents Layout"
 msgstr "Отображение ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9698
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9707
 msgid ""
 "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
 msgstr ""
 "Определяет стиль вывода на странице источников в разделе ссылок на цитаты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9702
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9711
 msgid "Include ancestor's tree"
 msgstr "Включить древо предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9703
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9712
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Включать ли граф предков на каждой индивидуальной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9708
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9717
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Граф поколений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9709
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9718
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Количество поколений для графа предков"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9720
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9729
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Создание страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9723
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9732
 msgid "Home page note"
 msgstr "Заметка для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9724
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9733
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Заметка для размещения на главной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9727
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
 msgid "Home page image"
 msgstr "Изображение для главной страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9728
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9737
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Изображение для использования на домашней странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9731
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9740
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Заметка для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9732
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9741
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Заметка для использования в качестве введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9735
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9744
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Изображение для введения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9736
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9745
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Изображение для использования во введении"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9739
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9748
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Заметка с данными издателя"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9740
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9749
 msgid ""
 "A note to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35361,13 +35339,13 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9746
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9755
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr ""
 "Изображение для страницы\n"
 "с информацией об издателе"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9747
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9756
 msgid ""
 "An image to be used as the publisher contact.\n"
 "If no publisher information is given,\n"
@@ -35377,47 +35355,47 @@ msgstr ""
 "Если информация не предоставлена, страница\n"
 "об издателе не будет создана"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9753
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9762
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Верхний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9754
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9763
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Заметка для использования в качестве верхнего колонтитула"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9757
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9766
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Нижний колонтитул (HTML)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9758
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9767
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Заметка для использования в качестве нижнего колонтитула"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9761
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9770
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Включать изображения и документы"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9763
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9772
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Включать ли галерею документов"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9769
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9778
 msgid "Include unused images and media objects"
 msgstr "Включать неиспользуемые изображения и документы"
 
 # !!!FIXME!!!
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9770
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9779
 msgid "Whether to include unused or unreferenced media objects"
 msgstr "Включать ли неиспользуемые документы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9775
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9784
 msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
 msgstr "Создать и использовать только эскизы - уменьшенные изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9777
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9786
 msgid ""
 "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
 "sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
@@ -35427,11 +35405,11 @@ msgstr ""
 "чтобы использовать полноразмерные изображения. Это позволит получить намного "
 "меньший размер данных для загрузки на хостинг."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9786
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9795
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Макс. ширина изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9788
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9797
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35439,11 +35417,11 @@ msgstr ""
 "Это поле позволяет задать максимальную ширину изображения на странице с "
 "документами. Укажите 0, чтобы не ограничивать ширину."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9793
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9802
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Макс. высота изображения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9795
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9804
 msgid ""
 "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
 "page. Set to 0 for no limit."
@@ -35451,160 +35429,160 @@ msgstr ""
 "Это поле позволяет задать максимальную высоту изображения на странице с "
 "документами. Укажите 0, чтобы не ограничивать высоту."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9801
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9810
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Не включать Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9802
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9811
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Включать ли номера идентификаторы объектов Gramps ID"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9823
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9832
 msgid "Include download page"
 msgstr "Включить страницу загрузки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9825
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9834
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Включать ли возможность загрузки базы данных"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9830
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9842
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9839
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9851
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Имя файла"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9833
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9845
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9842
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9854
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Файл с базой данных, который вы хотите предоставить для скачивания"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9836
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9848
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9845
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9857
 msgid "Description for download"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9837
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9846
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Семейное древо Ивановых"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9838
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9850
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9847
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9859
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Опишите этот файл."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9849
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9858
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Семейное древо Сидоровых"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9859
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1816
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9868
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1819
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9862
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1818
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9871
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1821
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Кодировка символов"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9866
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1822
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9875
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1825
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Кодировка, которая будет использоваться для веб-страниц"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9870
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9879
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Включать ли на каждой странице ссылку на главное лицо"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9872
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9881
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Включить ссылку на активное лицо (если есть веб-страница)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9876
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9885
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами рождений на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9877
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9886
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами рождений"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9881
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9890
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с датами смерти на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9882
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9891
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Включать ли колонку с датами смерти"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9885
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9894
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о партнёре на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9887
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9896
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о партнёре"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9890
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9899
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Включить колонку с данными о родителях на индексных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9892
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9901
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Включать ли колонку с данными о родителях"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9896
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9905
 msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
 msgstr "Включать братьев и сестёр на индивидуальной странице"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9899
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9908
 msgid ""
 "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
 msgstr "Включать братьев и сестёр с их родителями и братьями/сёстрами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9904
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9913
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Сортировать всех детей в порядке рождения"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9906
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9915
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr ""
 "Показывать детей в порядке рождения или в порядке ввода их в базу данных?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9909
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9918
 msgid "Include family pages"
 msgstr "Включить семейные страницы"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9910
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9919
 msgid "Whether or not to include family pages."
 msgstr "Включать или нет семейные страницы."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9913
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9922
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Включить страницы с событиями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9915
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9924
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Включать ли полный список событий на отдельных страницах"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9918
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9927
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Включить страницы с источниками"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9920
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9929
 msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
 msgstr "Включать или нет страницы с источниками."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9924
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9933
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Включить файл GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9925
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9934
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Включать ли файл GENDEX"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9928
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9937
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Включить страницы с адресами"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9929
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9938
 msgid ""
 "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
 "website addresses and personal address/ residence events."
@@ -35612,27 +35590,27 @@ msgstr ""
 "Добавлять или нет страницы с адресами, которые могут содержать адреса "
 "электронной почты, веб-страницы и почтовые адреса, места жительство."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9939
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9948
 msgid "Place Map Options"
 msgstr "Отображение мест на карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9943
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9953
 msgid "Google"
 msgstr "Карты Google"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9945
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9954
 msgid "Map Service"
 msgstr "Картографический сервис"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9949
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9958
 msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
 msgstr "Выберите картографический сервис для создания страниц мест на карте."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9955
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9964
 msgid "Include Place map on Place Pages"
 msgstr "Включить карту на страницах с местоположениями"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9957
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9966
 msgid ""
 "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
 "are available."
@@ -35640,11 +35618,11 @@ msgstr ""
 "Включать ли карту на странице с местоположениями для мест с известными "
 "широтой и долготой."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9962
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9971
 msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
 msgstr "Включать страницы карт семьи со всеми местами отмеченными на карте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9966
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9975
 msgid ""
 "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
 "page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
@@ -35653,56 +35631,64 @@ msgstr ""
 "упомянутые на данной странице. Это позволит видеть, как ваша семья "
 "переезжала."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9974
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9983
 msgid "Family Links"
 msgstr "Семейные связи"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9975
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9984
 msgid "Drop"
 msgstr "Не показывать маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9976
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9985
 msgid "Markers"
 msgstr "Маркеры"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9977
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9986
 msgid "Google/ FamilyMap Option"
 msgstr "Настройки Google/ Семейной карты"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9982
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9991
 msgid ""
 "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
 "Map pages..."
 msgstr "Выберите параметр для страниц с картами Google и Семейными картами..."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9992
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9995
+msgid "Google maps API key"
+msgstr "API-ключ для карт Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9996
+msgid "The API key used for the Google maps"
+msgstr "API-ключ используемый для карт Google"
+
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10005
 msgid "Other inclusion (CMS, Web Calendar, Php)"
 msgstr "Включить другое (CMS, Веб-календарь, Php)"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:9996
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10009
 msgid "Do we include these pages in a cms web ?"
 msgstr "Включать эти страницы в cms веб?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10000
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10017
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10013
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10030
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10006
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10019
 msgid "Where do you place your web site ? default = /NAVWEB"
 msgstr "Где размещён веб сайт? по умолчанию = /NAVWEB"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10013
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10026
 msgid "Do we include the web calendar ?"
 msgstr "Включать веб-календарь?"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10023
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10036
 msgid "Where do you place your web site ? default = /WEBCAL"
 msgstr "Где размещён веб сайт? по умолчанию = /WEBCAL"
 
 #. adding title to hyperlink menu for screen readers and
 #. braille writers
-#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10508
+#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:10526
 #, python-format
 msgid "Alphabet Menu: %s"
 msgstr "Алфавитное меню: %s"
@@ -35778,212 +35764,212 @@ msgstr ""
 msgid "One Day Within A Year"
 msgstr "Один день года"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1427
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1430
 #, python-format
 msgid "%(spouse)s and %(person)s"
 msgstr "%(spouse)s и %(person)s"
 
 #. Display date as user set in preferences
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1447
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1450
 #, python-format
 msgid "Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s on %(date)s"
 msgstr ""
 "Создано с помощью %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s в %(date)s"
 
 #. page title
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1553
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1617
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1556
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1620
 msgid "My Family Calendar"
 msgstr "Мой семейный календарь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1617
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1620
 msgid "Calendar Title"
 msgstr "Название календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1618
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1621
 msgid "The title of the calendar"
 msgstr "Заголовок для календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1687
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1690
 msgid "Create multiple year calendars"
 msgstr "Создать календарь на несколько лет"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1689
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1692
 msgid "Whether to create Multiple year calendars or not."
 msgstr "Создать календарь на несколько лет или только на один год."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1694
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1697
 msgid "Start Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Первый год календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1696
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1699
 msgid "Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000"
 msgstr "Введите первый год календаря, он должен быть между 1900 - 3000"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1700
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1703
 msgid "End Year for the Calendar(s)"
 msgstr "Последний год календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1702
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1705
 msgid "Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000."
 msgstr "Введите последний год календаря, он должен быть между 1900 - 3000."
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1719
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1722
 msgid "Holidays will be included for the selected country"
 msgstr "Праздники для указанной страны будут включены"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1742
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1745
 msgid "Home link"
 msgstr "Ссылка на домашнюю страницу"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1743
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1746
 msgid ""
 "The link to be included to direct the user to the main page of the web site"
 msgstr "Включать ссылку на заглавную страницу сайта"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1759
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
 msgid "Jan - Jun Notes"
 msgstr "Заметки янв - июн"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1761
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1764
 msgid "January Note"
 msgstr "Январь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1762
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1765
 msgid "The note for the month of January"
 msgstr "Заметка для января месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1765
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1768
 msgid "February Note"
 msgstr "Февраль"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1766
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1769
 msgid "The note for the month of February"
 msgstr "Заметка для февраля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1769
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1772
 msgid "March Note"
 msgstr "Март"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1770
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1773
 msgid "The note for the month of March"
 msgstr "Заметка для марта месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1773
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1776
 msgid "April Note"
 msgstr "Апрель"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1774
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1777
 msgid "The note for the month of April"
 msgstr "Заметка для апреля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1777
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1780
 msgid "May Note"
 msgstr "Май"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1778
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1781
 msgid "The note for the month of May"
 msgstr "Заметка для мая месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1781
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1784
 msgid "June Note"
 msgstr "Июнь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1782
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1785
 msgid "The note for the month of June"
 msgstr "Заметка для июня месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1785
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1788
 msgid "Jul - Dec Notes"
 msgstr "Заметки июл - дек"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1787
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1790
 msgid "July Note"
 msgstr "Июль"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1788
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1791
 msgid "The note for the month of July"
 msgstr "Заметка для июля месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1791
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1794
 msgid "August Note"
 msgstr "Август"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1792
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1795
 msgid "The note for the month of August"
 msgstr "Заметка для августа месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1795
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1798
 msgid "September Note"
 msgstr "Сентябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1796
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1799
 msgid "The note for the month of September"
 msgstr "Заметка для сентября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1799
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1802
 msgid "October Note"
 msgstr "Октябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1800
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1803
 msgid "The note for the month of October"
 msgstr "Заметка для октября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1803
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1806
 msgid "November Note"
 msgstr "Ноябрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1804
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
 msgid "The note for the month of November"
 msgstr "Заметка для ноября месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1807
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1810
 msgid "December Note"
 msgstr "Декабрь"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1808
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1811
 msgid "The note for the month of December"
 msgstr "Заметка для декабря месяца"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1825
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1828
 msgid "Create one day event pages for Year At A Glance calendar"
 msgstr "Создать страницы событий для сжатого календаря"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1827
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1830
 msgid "Whether to create one day pages or not"
 msgstr "Создавать ли страницы для отдельных дней"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1830
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1833
 msgid "Link to Narrated Web Report"
 msgstr "Создать ссылку на повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1831
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1834
 msgid "Whether to link data to web report or not"
 msgstr "Создавать ли ссылки на события на повествовательном сайте"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1837
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1840
 msgid "Link prefix"
 msgstr "Базовая ссылка"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1838
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:1841
 msgid "A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report"
 msgstr "Базовая ссылка на повествовательный сайт"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2009
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2012
 #, python-format
 msgid "%s old"
 msgstr "%s"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2018
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2021
 #, python-format
 msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 msgstr "%(couple)s, <em>свадьба</em>"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2026
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2029
 msgid "Until"
 msgstr "До"
 
-#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2035
+#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid "{couple}, {years} year anniversary"
 msgid_plural "{couple}, {years} year anniversary"
@@ -36055,6 +36041,39 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без стилевого листа"
 
+#~ msgid "Person or Place|Title"
+#~ msgstr "Название"
+
+#~ msgid "Birth place id"
+#~ msgstr "Место рождения (id)"
+
+#~ msgid "Baptism place id"
+#~ msgstr "Место крещения (id)"
+
+#~ msgid "Burial place id"
+#~ msgstr "Место захоронения (id)"
+
+#~ msgid "Death place id"
+#~ msgstr "Место смерти (id)"
+
+#~ msgid "Death cause"
+#~ msgstr "Причина смерти"
+
+#~ msgid "Gramps id"
+#~ msgstr "Gramps id"
+
+#~ msgid "Parent2"
+#~ msgstr "Родитель2"
+
+#~ msgid "Parent1"
+#~ msgstr "Родитель1"
+
+#~ msgid "Enclosed by"
+#~ msgstr "Ограничено"
+
+#~ msgid "Empty event note ignored"
+#~ msgstr "Пустая заметка о событии была проигнорирована"
+
 #~ msgid "Loading plugins..."
 #~ msgstr "Загружаю модули..."
 
@@ -36373,10 +36392,6 @@ msgstr "Без стилевого листа"
 #~ msgid "manual|Merge_citations..."
 #~ msgstr "Объединить цитаты..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Place format"
-#~ msgstr "Формат бумаги"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Changing the place format will not take effect until the next time Gramps "