diff --git a/src/Relationship.py b/src/Relationship.py
index 61d3620f4..16602bc24 100644
--- a/src/Relationship.py
+++ b/src/Relationship.py
@@ -1801,7 +1801,8 @@ def get_relationship_calculator(reinit=False):
         # See if lang begins with en_, English_ or english_
         # If so return standard relationship calculator.
         enlang = lang.split('_')[0].lower()
-        if ('en' in enlang) or ('english' in enlang):
+        print enlang
+        if ('en' == enlang) or ('english' == enlang):
             return __RELCALC_CLASS()
         # set correct non English relationship calculator based on LANG
         # or on locale.getlocale() or if that fails locale.getdeafultlocale()