diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c22560da..78f2f0dc4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps 3.2.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-09 14:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Organizovat záložky"
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:114
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:230
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:198
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:493
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:497
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:81
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2047
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2232
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5056
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2050
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2234
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5058
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:826
 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:226
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Jméno"
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:221
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:192
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:56
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:486
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:490
 #: ../src/plugins/view/eventview.py:80
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:73
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:89
@@ -209,19 +209,19 @@ msgstr "Jméno"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../src/const.py:191
+#: ../src/const.py:202
 msgid "Gramps (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is a personal genealogy program."
 msgstr "Gramps (programový systém pro správu genealogického výzkumu a analýzy) je osobní genealogický program."
 
-#: ../src/const.py:212
+#: ../src/const.py:223
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr ""
 "2004 Radek Malcic <malcic@atlas.cz>\n"
 "2005 Jiří Pejchal <jiri.pejchal@gmail.com>\n"
 "2006 - 2011 Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>"
 
-#: ../src/const.py:222
-#: ../src/const.py:223
+#: ../src/const.py:234
+#: ../src/const.py:235
 #: ../src/gen/lib/date.py:1620
 #: ../src/gen/lib/date.py:1634
 msgid "none"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Quick View"
 msgstr "Rychlý pohled"
 
 #: ../src/Relationship.py:797
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1185
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1200
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Detekována smyčka ve vztazích"
 
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "partner(ka)"
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:207
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:74
 #: ../src/plugins/view/relview.py:883
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4428
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4430
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
 msgstr "Otec"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Otec"
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:213
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:75
 #: ../src/plugins/view/relview.py:884
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4435
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4437
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
 msgstr "Matka"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Partner"
 #: ../src/Reorder.py:38
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:219
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:76
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4031
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4033
 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 msgid "Relationship"
 msgstr "Vztah"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Neznámý"
 #: ../src/gui/editors/editaddress.py:147
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/addrembedlist.py:72
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:301
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5057
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5059
 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
@@ -905,9 +905,9 @@ msgstr "Adresa"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:409
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeOnDateGramplet.py:73
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:222
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:79
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:297
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:151
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:54
@@ -939,8 +939,8 @@ msgstr "Telefon"
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:111
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:205
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:132
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3307
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3383
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3309
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3385
 msgid "Sources"
 msgstr "Prameny"
 
@@ -960,9 +960,9 @@ msgstr "Odkaz události"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:409
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:94
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:224
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:79
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:202
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:84
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:303
@@ -1032,9 +1032,9 @@ msgstr "Rodinná událost"
 #: ../src/plugins/BookReport.py:733
 #: ../src/plugins/BookReport.py:737
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:112
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:79
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:67
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:383
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Atribut"
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/dataembedlist.py:60
 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:227
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:138
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4703
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4705
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Svazek/Strana: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 #: ../src/gui/selectors/selectplace.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectrepository.py:61
 #: ../src/gui/selectors/selectsource.py:61
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1340
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1342
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:88
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:76
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Event Reference"
 msgstr "Odkaz na událost"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:578
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4214
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4216
 msgid "Call Name"
 msgstr "Domácké jméno"
 
@@ -1217,10 +1217,6 @@ msgstr "Křestní jméno"
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:549
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:452
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:92
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:52
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:56
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:70
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:209
 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:78
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:271
@@ -1335,14 +1331,14 @@ msgstr "Odkaz na pramen"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:786
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:79
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3412
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3414
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Zkratka"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:787
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:68
 #: ../src/plugins/view/sourceview.py:78
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3410
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3412
 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -1824,11 +1820,6 @@ msgstr "Prameny v archivu"
 #: ../src/gui/grampsgui.py:133
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:328
 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:90
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:48
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:50
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:59
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:67
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:202
 #: ../src/plugins/quickview/AgeOnDate.py:55
 #: ../src/plugins/quickview/AttributeMatch.py:34
@@ -1848,7 +1839,7 @@ msgstr "Prameny v archivu"
 #: ../src/plugins/quickview/SameSurnames.py:149
 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:129
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4030
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4032
 msgid "Person"
 msgstr "Osoba"
 
@@ -1866,7 +1857,7 @@ msgstr "Potomek"
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:252
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3740
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3742
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "male"
 msgstr "muž"
@@ -1875,7 +1866,7 @@ msgstr "muž"
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:251
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3741
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3743
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "female"
 msgstr "žena"
@@ -1957,8 +1948,8 @@ msgstr "Data mohou být obnovena pouze operací Zpět nebo Zrušit změny a skon
 #: ../src/gui/editors/editperson.py:253
 #: ../src/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:96
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:57
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:72
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:73
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:74
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:75
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:501
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:508
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:551
@@ -1969,8 +1960,8 @@ msgstr "Data mohou být obnovena pouze operací Zpět nebo Zrušit změny a skon
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:591
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:408
 #: ../src/plugins/view/relview.py:661
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3742
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4745
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3744
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4747
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
@@ -2096,9 +2087,9 @@ msgstr "PŘEDPONA"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:328
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:156
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:143
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2046
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2208
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3148
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2048
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2210
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3150
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:85
 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:1083
 msgid "Surname"
@@ -3313,9 +3304,9 @@ msgid "Religion"
 msgstr "Náboženství"
 
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:176
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1960
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5058
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5698
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5060
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5700
 msgid "Residence"
 msgstr "Bydliště"
 
@@ -3783,7 +3774,7 @@ msgstr "Soubor %s je již otevřený, nejprve jej zavřete."
 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:200
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:173
 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:177
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5340
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5342
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit %s"
@@ -3899,7 +3890,7 @@ msgstr "Kraj/Okres"
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:76
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:90
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:115
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2397
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2399
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:91
 msgid "Country"
 msgstr "Země"
@@ -3994,7 +3985,7 @@ msgstr "Příklad"
 #: ../src/gui/configure.py:798
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:409
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:361
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5947
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5949
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1380
 msgid "Name format"
 msgstr "Formát jména"
@@ -4767,7 +4758,7 @@ msgstr "Test filtru"
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:346
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:645
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:167
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5931
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5933
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1364
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
@@ -4817,9 +4808,9 @@ msgstr "Upravit datum"
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:40
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1145
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1188
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2542
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2715
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4283
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2544
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2717
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4285
 msgid "Events"
 msgstr "Události"
 
@@ -4869,8 +4860,8 @@ msgstr "Veřejný"
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:85
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1146
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1191
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2834
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3451
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2836
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3453
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
@@ -4891,7 +4882,7 @@ msgstr "Poznámky"
 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1486
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1501
 #: ../src/plugins/view/relview.py:517
 #: ../src/plugins/view/relview.py:848
 #: ../src/plugins/view/relview.py:882
@@ -4909,8 +4900,8 @@ msgstr "Vybrat rodiče"
 
 #: ../src/gui/grampsgui.py:132
 #: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:375
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4124
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:390
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4126
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Rodokmen"
 
@@ -4919,8 +4910,8 @@ msgstr "Rodokmen"
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1144
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1185
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2364
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2470
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2366
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2472
 msgid "Places"
 msgstr "Místa"
 
@@ -4932,8 +4923,8 @@ msgstr "Zprávy"
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:127
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:190
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1150
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4889
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4958
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4891
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4960
 msgid "Repositories"
 msgstr "Archivy"
 
@@ -5586,7 +5577,7 @@ msgstr "#"
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:91
 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:47
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:566
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4240
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4242
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
 msgid "Gender"
 msgstr "Pohlaví"
@@ -5693,7 +5684,7 @@ msgid "New Family"
 msgstr "Nová rodina"
 
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:555
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1089
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1101
 msgid "Edit Family"
 msgstr "Změnit rodinu"
 
@@ -5737,15 +5728,7 @@ msgstr "Duplikovat rodinu"
 msgid "A family with these parents already exists in the database. If you save, you will create a duplicate family. It is recommended that you cancel the editing of this window, and select the existing family"
 msgstr "Rodina s těmito rodiči už v databázi existuje. Pokud budete pokračovat, vytvoříte duplicitní rodinu. Doporučuji zrušit editaci v tomto okně a vybrat existující rodinu"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:915
-msgid "Baptism:"
-msgstr "Baptistické křtiny:"
-
 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:922
-msgid "Burial:"
-msgstr "Pohřeb:"
-
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:924
 #: ../src/plugins/view/relview.py:595
 #: ../src/plugins/view/relview.py:989
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1037
@@ -5755,43 +5738,43 @@ msgstr "Pohřeb:"
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Upravit %s"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:992
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1002
 msgid "A father cannot be his own child"
 msgstr "Otec nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:993
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the father and child of the family."
 msgstr "%s je vypsán zároveň jako otec i syn rodiny."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1002
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1012
 msgid "A mother cannot be her own child"
 msgstr "Matka nemůže být svým vlastním dítětem"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1003
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1013
 #, python-format
 msgid "%s is listed as both the mother and child of the family."
 msgstr "%s je vypsána zároveň jako matka i dcera rodiny."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1010
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1020
 msgid "Cannot save family"
 msgstr "Nelze uložit rodinu"
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1011
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1021
 msgid "No data exists for this family. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr "O této rodině neexistují žádné informace. Vložte informace, nebo operaci zrušte."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1018
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1028
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Rodinu nelze uložit. ID již existuje."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1019
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1029
 #: ../src/gui/editors/editnote.py:307
 #, python-format
 msgid "You have attempted to use the existing Gramps ID with value %(id)s. This value is already used. Please enter a different ID or leave blank to get the next available ID value."
 msgstr "Pokusili jste se použít existující Gramps ID  s hodnotou %(id)s. Tato hodnota je již použita. Vložte prosím jiné ID, nebo ponechte pole prázdné - automaticky bude použito další volná hodnota."
 
-#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1058
+#: ../src/gui/editors/editfamily.py:1068
 msgid "Add Family"
 msgstr "Vytvořit rodinu"
 
@@ -6275,7 +6258,7 @@ msgstr "Posunout vybranou adresu níže"
 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:385
 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:75
 #: ../src/plugins/view/repoview.py:89
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2396
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2398
 #: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
 msgid "State"
 msgstr "Kraj"
@@ -6423,7 +6406,7 @@ msgid "_Events"
 msgstr "Udá_losti"
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:231
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:328
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
 msgid ""
 "This event reference cannot be edited at this time. Either the associated event is already being edited or another event reference that is associated with the same event is being edited.\n"
 "\n"
@@ -6434,21 +6417,24 @@ msgstr ""
 "Chcete-li měnit tento odkaz, musíte nejprve uzavřít událost."
 
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:251
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:314
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:144
 msgid "Cannot share this reference"
 msgstr "Tento zdroj není možné sdílet"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:327
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:264
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:326
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:334
 #: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:165
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:147
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:158
 msgid "Cannot edit this reference"
 msgstr "Tento archiv není možné měnit"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:303
 msgid "Cannot change Person"
 msgstr "Nelze změnit osobu"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:305
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:304
 msgid "You cannot change Person events in the Family Editor"
 msgstr "V editoru rodin nemůžete měnit události osoby"
 
@@ -6477,7 +6463,17 @@ msgstr "_Otevřít obsahující složku"
 msgid "Non existing media found in the Gallery"
 msgstr "V galerii bylo nalezeno neexistující médium"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:486
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:289
+msgid ""
+"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated media object is already being edited or another media reference that is associated with the same media object is being edited.\n"
+"\n"
+"To edit this media reference, you need to close the media object."
+msgstr ""
+"Tento odkaz na událost nemůže být měněn.  Zřejmě je měněna přidružená událost, nebo je otevřen jiný odkaz na tuto událost.\n"
+"\n"
+"Chcete-li měnit tento odkaz, musíte nejprve uzavřít událost."
+
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:500
 #: ../src/plugins/view/mediaview.py:228
 msgid "Drag Media Object"
 msgstr "Táhnout objekt"
@@ -6771,7 +6767,7 @@ msgstr "Posunout vybraný pramen výše"
 msgid "_Sources"
 msgstr "Pramen_y"
 
-#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:148
+#: ../src/gui/editors/displaytabs/sourceembedlist.py:120
 msgid ""
 "This source reference cannot be edited at this time. Either the associated source is already being edited or another source reference that is associated with the same source is being edited.\n"
 "\n"
@@ -7092,35 +7088,35 @@ msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr "Táhněte tlačítko Vlastnosti pro přesun, klikněte na něj pro nastavení"
 
 #. build the GUI:
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:819
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:821
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Pravým tlačítkem myši přidejte gramplety"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:977
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:979
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Gramplet bez jména"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1305
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1307
 msgid "Number of Columns"
 msgstr "Počet sloupců"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1310
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1312
 msgid "Gramplet Layout"
 msgstr "Rozložení grampletu"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1347
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1349
 msgid "Use maximum height available"
 msgstr "Použít maximální možnou výšku"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1353
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1355
 msgid "Height if not maximized"
 msgstr "Výška pokud není maximalizovaný"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1360
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1362
 msgid "Detached width"
 msgstr "Samostatná šířka"
 
-#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1367
+#: ../src/gui/widgets/grampletpane.py:1369
 msgid "Detached height"
 msgstr "Samostatná výška"
 
@@ -7294,7 +7290,7 @@ msgstr "Nenalezeni žádní rodiče"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:722
 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:789
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1372
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1387
 msgid "Spouses"
 msgstr "Partneři(ky)"
 
@@ -7638,7 +7634,7 @@ msgstr "%(number)s. %(name)s (%(value)s)"
 #: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:174
 #: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:118
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5910
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5912
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1352
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:327
 msgid "Report Options"
@@ -7655,7 +7651,7 @@ msgstr "Určí které osoby budou zahrnuty do zprávy."
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:474
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:651
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:172
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5937
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5939
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1370
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filtrovat osobu"
@@ -7664,7 +7660,7 @@ msgstr "Filtrovat osobu"
 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:329
 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:475
 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5938
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5940
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1371
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Výchozí osoba filtru"
@@ -7870,13 +7866,13 @@ msgid "of %d"
 msgstr "z %d"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:268
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5870
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5872
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Možná chyba cíle"
 
 #: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:269
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5871
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5873
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:248
 msgid "You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages."
 msgstr "Pravděpodobně jste jako cílový zvolili adresář pro ukládání dat. To může způsobit problémy se správou souborů. Pro uložení generovaných webových stránek je doporučujeme zvážit použití jiného adresáře."
@@ -7898,13 +7894,13 @@ msgstr "Nelze otevřít %s"
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:53
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:46
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:77
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:78
 msgid "short for born|b."
 msgstr "*"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:54
 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:48
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:78
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:79
 msgid "short for died|d."
 msgstr "†"
 
@@ -8027,7 +8023,7 @@ msgstr "Formátují se měsíce..."
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:253
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:201
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5414
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5416
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1107
 msgid "Applying Filter..."
 msgstr "Aplikuje se filtr..."
@@ -8110,7 +8106,7 @@ msgstr "Výchozí osoba pro zprávu"
 
 #: ../src/plugins/drawreport/Calendar.py:412
 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:364
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5950
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5952
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1383
 msgid "Select the format to display names"
 msgstr "Vyberte formát zobrazení jmen"
@@ -8865,14 +8861,14 @@ msgstr "Pramen úmrtí"
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:217
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:542
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4732
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4734
 msgid "Husband"
 msgstr "Manžel"
 
 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:408
 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:213
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:551
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4734
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4736
 msgid "Wife"
 msgstr "Manželka"
 
@@ -9026,7 +9022,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 
 #: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:230
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5119
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5121
 msgid "Total"
 msgstr "Celkem"
 
@@ -9097,8 +9093,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:694
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:761
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1324
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1344
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1339
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1359
 msgid "People Menu"
 msgstr "Menu osob"
 
@@ -9106,9 +9102,9 @@ msgstr "Menu osob"
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756
 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1406
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1421
 #: ../src/plugins/view/relview.py:898
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4448
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4450
 msgid "Siblings"
 msgstr "Sourozenci"
 
@@ -9117,16 +9113,16 @@ msgstr "Sourozenci"
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:561
 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:422
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1449
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1464
 #: ../src/plugins/view/relview.py:1357
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4651
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4653
 msgid "Children"
 msgstr "Děti"
 
 #. Go over parents and build their menu
 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:873
 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:940
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1523
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1538
 msgid "Related"
 msgstr "Související"
 
@@ -9586,26 +9582,24 @@ msgstr "Záznam této relace"
 msgid "Opened data base -----------\n"
 msgstr "Otevřená databáze -----------\n"
 
+#. List of translated strings used here (translated in self.log ).
 #: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:52
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:56
 msgid "Added"
 msgstr "Přidáno"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:48
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:54
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
 msgid "Deleted"
 msgstr "Odstraněno"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:50
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
 msgid "Edited"
 msgstr "Upraveno"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:59
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:46
 msgid "Selected"
 msgstr "Vybráno"
 
-#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:84
+#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:86
 #, python-format
 msgid "%(mother)s and %(father)s"
 msgstr "%(mother)s a %(father)s"
@@ -9620,7 +9614,7 @@ msgstr "Dvojklikem na záznam zobrazit shody"
 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:99
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1142
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1179
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2018
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2020
 msgid "Individuals"
 msgstr "Jednotlivci"
 
@@ -9996,7 +9990,7 @@ msgstr "Barva, která indikuje neznámé pohlaví."
 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:190
 #: ../src/plugins/view/familyview.py:105
 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:55
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4635
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4637
 msgid "Families"
 msgstr "Rodiny"
 
@@ -10486,8 +10480,8 @@ msgstr "Obnovit referenční mapu"
 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:2691
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:70
 #: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:79
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2464
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2470
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2468
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2474
 #, python-format
 msgid "%s could not be opened"
 msgstr "%s nemůže být otevřen"
@@ -10509,54 +10503,55 @@ msgstr "Importovat databázi"
 msgid "Pro-Gen data error"
 msgstr "Chyba v Pro-Gen datech"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:157
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:165
 msgid "Not a Pro-Gen file"
 msgstr "Není Pro-Gen soubor"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:372
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:380
 #, python-format
 msgid "Field '%(fldname)s' not found"
 msgstr "Pole '%(fldname)s' nebylo nalezeno"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:447
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:455
 #, python-format
 msgid "Cannot find DEF file: %(deffname)s"
 msgstr "Nelze najít DEF soubor: %(deffname)s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:489
+#. print self.def_.diag()
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:499
 msgid "Import from Pro-Gen"
 msgstr "Importovat z Pro-Gen"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:505
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:512
 msgid "Pro-Gen import"
 msgstr "importovat z Pro-Gen"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:691
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:698
 #, python-format
 msgid "date did not match: '%(text)s' (%(msg)s)"
 msgstr "datum neodpovídá: '%(text)s' (%(msg)s)"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:771
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:778
 msgid "Importing individuals"
 msgstr "Importují se jednotlivci"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1046
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1053
 msgid "Importing families"
 msgstr "Importují se rodiny"
 
 #. The records are numbered 1..N
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1231
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1238
 msgid "Adding children"
 msgstr "přidávají se děti"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1242
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1249
 #, python-format
 msgid "cannot find father for I%(person)s (father=%(id)d)"
 msgstr "není možné najít otce pro I%(person)s (father=%(id)d)"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1245
+#: ../src/plugins/import/ImportProGen.py:1252
 #, python-format
 msgid "cannot find mother for I%(person)s (mother=%(mother)d)"
 msgstr "nelze najít matku pro  I%(person)s (mother=%(mother)d)"
@@ -10754,27 +10749,27 @@ msgid "Gramps XML import"
 msgstr "Import Gramps XML"
 
 #: ../src/plugins/import/ImportXml.py:889
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2026
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2030
 #, python-format
 msgid "Witness name: %s"
 msgstr "Jméno svědka: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1313
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1317
 #, python-format
 msgid "Your family tree groups name %(key)s together with %(parent)s, did not change this grouping to %(value)s"
 msgstr "Ve vašem rodokmenu se jméno %(key)s seskupuje se jménem %(parent)s, seskupování na %(value)s nebylo změněno"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1917
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:1921
 #, python-format
 msgid "Witness comment: %s"
 msgstr "Poznámka svědka: %s"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2482
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2486
 #, python-format
 msgid "The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, while you are running an older version %(older)s. The file will not be imported. Please upgrade to the latest version of Gramps and try again."
 msgstr "Soubor .gramps, který se pokoušíte importovat byl vytvořen v Gramps verze %(newer)s, zatímco Vy pracujete se starší verzí %(older)s. Soubor proto nemůže být importován. Aktualizujte prosím Gramps na poslední verzi a zkuste operaci znovu."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2494
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2498
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a more recent version %(newgramps)s.\n"
@@ -10791,11 +10786,11 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 "Gramps wiki."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2509
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2513
 msgid "The file will not be imported"
 msgstr "Soubor nemůže být importován"
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2512
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2516
 #, python-format
 msgid ""
 "The .gramps file you are importing was made by version %(oldgramps)s of Gramps, while you are running a much more recent version %(newgramps)s.\n"
@@ -10812,75 +10807,75 @@ msgstr ""
 "  http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=GRAMPS_XML\n"
 "."
 
-#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2529
+#: ../src/plugins/import/ImportXml.py:2533
 msgid "Old xml file"
 msgstr "Původní xmls soubor"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1651
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1655
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated."
 msgstr "Váš GEDCOM soubor je porušený. Zdá se, že byl zkrácen."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1716
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:1720
 #, python-format
 msgid "Import from GEDCOM (%s)"
 msgstr "Importovat z GEDCOM (%s)"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2273
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2279
 msgid "GEDCOM import"
 msgstr "GEDCOM Import"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2529
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:2535
 #, python-format
 msgid "Line %d was not understood, so it was ignored."
 msgstr "Řádek %d je nesrozumitelný a proto byl ignorován."
 
 #. empty: discard, with warning and skip subs
 #. Note: level+2
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4390
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:4427
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty event note was ignored."
 msgstr "Řádek %d: prázdná poznámka události byla ignorována."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5078
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5666
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5115
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5703
 #, python-format
 msgid "Could not import %s"
 msgstr "Nemohu importovat %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5422
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5459
 #, python-format
 msgid "Import from %s"
 msgstr "Importovat z %s"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5456
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5493
 #, python-format
 msgid "Import of GEDCOM file %s with DEST=%s, could cause errors in the resulting database!"
 msgstr "Importovat GEDCOM soubor %s umístěný v DEST=%s může výsledné databázi způsobit problémy!"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5457
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5494
 msgid "Look for nameless events."
 msgstr "Najít nepojmenované události."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5518
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5533
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5555
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5572
 #, python-format
 msgid "Line %d: empty note was ignored."
 msgstr "Řádek %d: prázdná poznámka byla ignorována."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5572
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5609
 #, python-format
 msgid "skipped %(skip)d subordinate(s) at line %(line)d"
 msgstr "vynechán(o) %(skip)d podřízený(ch)  na řádce %(line)d"
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5836
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5873
 msgid "Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker."
 msgstr "Váš GEDCOM soubor je porušený. Zdá se, že soubor je v UTF-16 kódováná, ale neobsahuje značku BOM."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5839
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5876
 msgid "Your GEDCOM file is empty."
 msgstr "GEDCOM soubor je prázdný."
 
-#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5902
+#: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:5939
 #, python-format
 msgid "Invalid line %d in GEDCOM file."
 msgstr "Neplatný řádek %d v GEDCOM souboru."
@@ -14271,7 +14266,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Odstranit osobu (%s)"
 
 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:514
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:529
 #: ../src/plugins/view/relview.py:419
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Editor filtrů osob"
@@ -14766,9 +14761,9 @@ msgid "Media count"
 msgstr "Počet médií"
 
 #: ../src/plugins/quickview/FilterByName.py:160
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:79
 #: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:80
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:81
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:82
 #: ../src/plugins/quickview/References.py:67
 msgid "Reference"
 msgstr "Odkaz"
@@ -14851,38 +14846,38 @@ msgstr "Žádný vztah k dítěti"
 
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:156
 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:176
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:927
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:931
 msgid "Unknown gender"
 msgstr "Neznámé pohlaví"
 
 #. display the title
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:75
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:77
 #, python-format
 msgid "Events of %(date)s"
 msgstr "Události k %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:110
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:113
 msgid "Events on this exact date"
 msgstr "Události pouze v tento konkrétní den"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:113
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:116
 msgid "No events on this exact date"
 msgstr "V tento konkrétní den nejsou žádné události"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:118
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:121
 msgid "Other events on this month/day in history"
 msgstr "Další události k tomuto dni/měsící v minulosti"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:121
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:124
 msgid "No other events on this month/day in history"
 msgstr "K tomuto dni/měsíci nejsou vedeny v historii žádné události"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:126
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:129
 #, python-format
 msgid "Other events in %(year)d"
 msgstr "Další události roku %(year)d"
 
-#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:130
+#: ../src/plugins/quickview/OnThisDay.py:133
 #, python-format
 msgid "No other events in %(year)d"
 msgstr "Žádné další události v roce %(year)d"
@@ -15561,7 +15556,7 @@ msgstr "Zda přidat odkaz na potomky do seznamu dětí."
 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:730
 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:818
 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:617
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6087
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6089
 msgid "Include"
 msgstr "Zahrnout"
 
@@ -16974,7 +16969,7 @@ msgid "Find Possible Duplicate People"
 msgstr "Najít možné duplicitní osoby"
 
 #: ../src/plugins/tool/FindDupes.py:139
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:281
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:285
 msgid "Tool settings"
 msgstr "Nastavení nástroje"
 
@@ -17334,7 +17329,7 @@ msgstr "Nepoužívané objekty"
 #. Add mark column
 #. Add ignore column
 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:181
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:468
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:472
 msgid "Mark"
 msgstr "Značka"
 
@@ -17581,161 +17576,161 @@ msgstr "Kontroluje data proti uživatelem definovaným testům"
 msgid "manual|Verify_the_Data..."
 msgstr "Ověřit data..."
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:233
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:237
 msgid "Database Verify tool"
 msgstr "Nástroj kontroly databáze"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:416
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:420
 msgid "Database Verification Results"
 msgstr "Výsledky kontroly databáze"
 
 #. Add column with the warning text
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:479
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:483
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:565
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:569
 msgid "_Show all"
 msgstr "_Zobrazit vše"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:575
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:579
 #: ../src/plugins/tool/verify.glade.h:22
 msgid "_Hide marked"
 msgstr "_Skrýt označené"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:828
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:832
 msgid "Baptism before birth"
 msgstr "Křest před narozením"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:842
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:846
 msgid "Death before baptism"
 msgstr "Smrt před křestem"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:856
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:860
 msgid "Burial before birth"
 msgstr "Pohřeb před narozením"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:870
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:874
 msgid "Burial before death"
 msgstr "Pohřeb před smrtí"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:884
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:888
 msgid "Death before birth"
 msgstr "Smrt před narozením"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:898
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:902
 msgid "Burial before baptism"
 msgstr "Pohřeb před křestem"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:916
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:920
 msgid "Old age at death"
 msgstr "Věk při úmrtí"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:937
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:941
 msgid "Multiple parents"
 msgstr "Vícenásobné rodičovství"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:954
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:958
 msgid "Married often"
 msgstr "Často se ženící/vdávající"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:973
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:977
 msgid "Old and unmarried"
 msgstr "Starý a svobodný"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1000
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1004
 msgid "Too many children"
 msgstr "Příliš mnoho dětí"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1015
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1019
 msgid "Same sex marriage"
 msgstr "Alternativní sňatek"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1025
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1029
 msgid "Female husband"
 msgstr "Manžel ženského pohlaví"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1035
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1039
 msgid "Male wife"
 msgstr "Manželka mužského pohlaví"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1062
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1066
 msgid "Husband and wife with the same surname"
 msgstr "Manžel a manželka se stejným příjmením"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1087
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1091
 msgid "Large age difference between spouses"
 msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1118
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1122
 msgid "Marriage before birth"
 msgstr "Sňatek před narozením"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1149
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1153
 msgid "Marriage after death"
 msgstr "Sňatek po smrti"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1183
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1187
 msgid "Early marriage"
 msgstr "Předčasný sňatek"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1215
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1219
 msgid "Late marriage"
 msgstr "Pozdní sňatek"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1276
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1280
 msgid "Old father"
 msgstr "Praděd"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1279
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1283
 msgid "Old mother"
 msgstr "Prabába"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1321
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1325
 msgid "Young father"
 msgstr "Mladý otec"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1324
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1328
 msgid "Young mother"
 msgstr "Mladá matka"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1363
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1367
 msgid "Unborn father"
 msgstr "Nenarozený otec"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1366
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1370
 msgid "Unborn mother"
 msgstr "Nenarozená matka"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1411
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1415
 msgid "Dead father"
 msgstr "Mrtvý otec"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1414
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1418
 msgid "Dead mother"
 msgstr "Mrtvá matka"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1436
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1440
 msgid "Large year span for all children"
 msgstr "Velké časové rozpětí mezi všemi dětmi"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1458
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1462
 msgid "Large age differences between children"
 msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1468
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1472
 msgid "Disconnected individual"
 msgstr "Uvolněný jedinec"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1490
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1494
 msgid "Invalid birth date"
 msgstr "Neplatné datum narození"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1512
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1516
 msgid "Invalid death date"
 msgstr "Neplatné datum úmrtí"
 
-#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1528
+#: ../src/plugins/tool/Verify.py:1532
 msgid "Marriage date but not married"
 msgstr "Datum sňatku ale nesezdán"
 
@@ -18199,35 +18194,35 @@ msgstr "Odstranit vybranou poznámku"
 msgid "Note Filter Editor"
 msgstr "Editor filtrů poznámek"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:79
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:80
 msgid "short for baptized|bap."
 msgstr "pokř."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:80
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:81
 msgid "short for chistianized|chr."
 msgstr "konv."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:81
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:82
 msgid "short for buried|bur."
 msgstr "pohř."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:82
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:83
 msgid "short for cremated|crem."
 msgstr "krem."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:903
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:918
 msgid "Jump to child..."
 msgstr "Přejít na potomka..."
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:912
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:927
 msgid "Jump to father"
 msgstr "Přejít na otce"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:921
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:936
 msgid "Jump to mother"
 msgstr "Přejít na matku"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1186
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1201
 msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
 msgstr "Osoba nemůže být svým vlastním rodičem."
 
@@ -18236,41 +18231,41 @@ msgstr "Osoba nemůže být svým vlastním rodičem."
 #. FIXME: revert to stock item when German gtk translation is fixed
 #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1),
 #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1229
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1238
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3269
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1244
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1253
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3271
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1252
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1267
 msgid "Show images"
 msgstr "Zobrazení obrázků"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1261
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1276
 msgid "Show marriage data"
 msgstr "Zobrazit informace o sňatku"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1270
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1285
 msgid "Tree style"
 msgstr "Styl stromu"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1277
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1292
 msgid "Version A"
 msgstr "Verze A"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1284
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1299
 msgid "Version B"
 msgstr "Verze B"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1296
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1311
 msgid "Tree size"
 msgstr "Velikost stromu"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1303
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1318
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatický"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1311
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1326
 #, python-format
 msgid "%d generation"
 msgid_plural "%d generations"
@@ -18278,7 +18273,7 @@ msgstr[0] "%d generace"
 msgstr[1] "%d generace"
 msgstr[2] "%d generací"
 
-#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1574
+#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1589
 msgid "Family Menu"
 msgstr "Menu rodin"
 
@@ -18672,7 +18667,7 @@ msgid "Sealed to "
 msgstr "Závislý na "
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:947
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4702
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4704
 msgid "Attribute/ Type"
 msgstr "Atribut/Typ"
 
@@ -18692,32 +18687,32 @@ msgid "Html|Home"
 msgstr "Domů"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1141
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3232
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3234
 msgid "Introduction"
 msgstr "Úvod"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1143
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1174
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1177
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3104
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3106
 msgid "Surnames"
 msgstr "Příjmení"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1147
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3570
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6107
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3572
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6109
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1148
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3677
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3679
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1151
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1194
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5032
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5034
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5156
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresář"
 
@@ -18732,7 +18727,7 @@ msgstr "Vyprávění"
 
 #. begin web title
 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1607
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5059
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5061
 msgid "Web Links"
 msgstr "Webové odkazy"
 
@@ -18753,560 +18748,560 @@ msgid "References"
 msgstr "Odkazy"
 
 #. Individual List page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2025
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2027
 msgid "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech osob v databázi tříděný podle příjmení. Kliknutím na jméno osoby se zobrazí detailní stránka této osoby."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2217
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2219
 #, python-format
 msgid "This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech jednotlivců v databázi s příjmením %s. Kliknutím na jméno osoby se zobrazí detailní stránka této osoby."
 
 #. place list page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2371
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2373
 msgid "This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that place&#8217;s page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech míst v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název se zobrazí stránka tohoto místa."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2394
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2572
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3141
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2396
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2574
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3143
 msgid "Letter"
 msgstr "Písmeno"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2395
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2397
 msgid "Place Name | Name"
 msgstr "Název"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2398
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2400
 msgid "Latitude/ Longitude"
 msgstr "Zeměpisná šířka/délka"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2548
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2550
 msgid "This page contains an index of all the events in the database, sorted by their type, date (if one is present), and gramps id, Clicking on an event&#8217;s Gramps ID will load a page for that event."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech událostí v databázi, řazený podle typu a data (pokud je k dispozici) a gramps id. Kliknutím na Gramps ID události  se zobrazí stránka této události."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2619
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2621
 msgid "Event types beginning with letter "
 msgstr "Typy událostí začínající písmenem "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2756
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2758
 msgid "Person(s)"
 msgstr "Osoba(y)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2844
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2846
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2845
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2847
 #, python-format
 msgid "<strong id = \"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id = \"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 msgstr "<strong id=\"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> z <strong id=\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2850
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2852
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
 #. missing media error message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2853
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2855
 msgid "The file has been moved or deleted."
 msgstr "Soubor byl přesunut nebo smazán."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2989
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2991
 msgid "File Type"
 msgstr "Typ souboru"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3071
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3073
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Chybějící mediální objekt:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3107
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3109
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Příjmení dle počtu osob"
 
 #. page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3114
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3116
 msgid "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech příjmen v databázi. Kliknutím na odkaz se zobrazí seznam osob s tímto příjmením."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3154
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3156
 msgid "Number of People"
 msgstr "Počet osob"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3323
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3325
 msgid "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that source&#8217;s page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech pramenů v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název se otevře detailní stránka pramenu."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3339
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3341
 msgid "Source Name|Name"
 msgstr "Název pramene"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3411
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3413
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informace o publikaci"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3457
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3459
 msgid "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size dimensions above an image, click on the image to see the full sized version.  "
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech médií v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název se otevře stránka s detailem média. Pokud je přes obrázek zobrazena informace o rozměrech, klikněte na obrázek a ten zobrazí se v plné velikosti. "
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3476
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3478
 msgid "Media | Name"
 msgstr "Název"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3478
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3480
 msgid "Mime Type"
 msgstr "Mime typ"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3576
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3578
 msgid "This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to share a couple of files with you regarding their family.  If there are any files listed below, clicking on them will allow you to download them."
 msgstr "Tato stránka je určena pro uživatele/tvůrce tohoto rodokmenu/vyprávěného webu pro sdílení pár souborů týkajících se jeho rodiny. Pokud jsou v seznamu níže nějaké soubory, klikněte na ně abyste si je mohli stahnout."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3596
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3598
 msgid "File Name"
 msgstr "Název souboru"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3598
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3600
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3599
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3601
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Poslední změna"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3963
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3965
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Předci"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4018
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4020
 msgid "Associations"
 msgstr "Asociace"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4223
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4225
 msgid "Nick Name"
 msgstr "Přezdívka"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4261
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4263
 msgid "Age at Death"
 msgstr "Age at Death"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4326
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4328
 msgid "Latter-Day Saints/ LDS Ordinance"
 msgstr "Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů/Obřad SPD"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4895
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4897
 msgid "This page contains an index of all the repositories in the database, sorted by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to that repositories&#8217;s page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech archivů v databázi, řazený podle názvu. Kliknutím na název archivu se zobrazí stránka tohoto archivu."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4910
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4912
 msgid "Repository |Name"
 msgstr "Název"
 
 #. Internet Address Book Page message
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5039
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5041
 msgid "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname. Selecting the person&#8217;s name will take you to their Address Book&#8217;s individual page."
 msgstr "Tato stránka obsahuje seznam všech osob v databázi tříděný podle příjmení. Kliknutím na jméno osoby se zobrazí stránka adresáře této osoby."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5301
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5303
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "%s ani %s nejsou adresářem"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5308
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5312
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5325
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5329
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5310
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5314
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5327
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5331
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit adresář: %s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5334
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5336
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Neplatný název souboru"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5335
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5337
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Archiv musí být soubor, ne adresář"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5344
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5346
 msgid "Narrated Web Site Report"
 msgstr "Zpráva Vyprávěné WWW stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5397
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5399
 #, python-format
 msgid "ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s"
 msgstr "ID=%(grampsid)s, cesta=%(dir)s"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5402
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5404
 msgid "Missing media objects:"
 msgstr "Chybějící objekty médií:"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5488
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5490
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Vytvářejí se individuální stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5504
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5506
 msgid "Creating GENDEX file"
 msgstr "Vytváří se GENDEX soubor"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5546
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5548
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky příjmení"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5560
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5562
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky pramenů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5570
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5572
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky míst"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5587
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5589
 msgid "Creating event pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky událostí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5601
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5603
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky médií"
 
 #. set progress bar pass for Repositories
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5654
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5656
 msgid "Creating repository pages"
 msgstr "Vytvářejí se stránky archivů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5714
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5716
 msgid "Creating address book pages ..."
 msgstr "Vytvářejí se stránky adresáře ..."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5912
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5914
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Uložit webové stránky jako .tar.gz archiv"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5914
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5916
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Zda uložit webové stránky v souboru archivu"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5919
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5921
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
 msgid "Destination"
 msgstr "Cíl"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5921
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5923
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1356
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Cílový adresář pro soubory webových stránek"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5929
 msgid "Web site title"
 msgstr "Hlavička nadpisu na WWW"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5927
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5929
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Můj rodokmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5928
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5930
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Název webové stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5933
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5935
 msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
 msgstr "Vyberte filtr pro omezení osob, které se objeví v na webových stránkách"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5953
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5955
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1386
 msgid "File extension"
 msgstr "přípona souboru"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5956
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5958
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1389
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Koncovka použitá pro soubory webu"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5959
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5961
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1392
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5962
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5964
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1395
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Autorská práva použitá pro webové stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5965
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5967
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1398
 msgid "StyleSheet"
 msgstr "Katalog stylů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5968
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5970
 msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
 msgstr "Katalog stylů, který bude použit pro webové stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5973
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5975
 msgid "Horizontal -- No Change"
 msgstr "vodorovný -- bez změn"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5974
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5976
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svislý"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5976
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5978
 msgid "Navigation Layout"
 msgstr "Rozložení navigační nabídky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5979
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5981
 msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
 msgstr "Vyberte rozložení pro Navigační nabídky."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5984
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5986
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr "Zahrnout graf předků"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5985
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5987
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Zda na každé stránce zahrnout graf předků"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5990
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5992
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Generační graf"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5995
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:5997
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Počet generací zahrnutý ve zprávě o předcích"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6005
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6007
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Vytváření stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6007
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6009
 msgid "Home page note"
 msgstr "Poznámka domovské stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6008
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6010
 msgid "A note to be used on the home page"
 msgstr "Záznam použitý na domovské stránce"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6011
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6013
 msgid "Home page image"
 msgstr "Obrázek domovské stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6012
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6014
 msgid "An image to be used on the home page"
 msgstr "Obrázek, který bude použit na domovské stránce"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6015
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6017
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Úvodní text"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6016
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6018
 msgid "A note to be used as the introduction"
 msgstr "Záznam použitý jako úvod"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6019
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6021
 msgid "Introduction image"
 msgstr "Úvodní obrázek"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6020
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6022
 msgid "An image to be used as the introduction"
 msgstr "Obrázek, který bude použít jako úvod"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6023
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6025
 msgid "Publisher contact note"
 msgstr "Záznam kontaktu na vydavatele"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6024
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6026
 msgid "A note to be used as the publisher contact."
 msgstr "Poznámka použitá jako kontakt na vydavatele."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6030
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6032
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Obrázek kontaktu na vydavatele"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6031
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6033
 msgid "An image to be used as the publisher contact."
 msgstr "Obrázek použitý jako kontakt na vydavatele."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6037
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6039
 msgid "HTML user header"
 msgstr "Uživatelská HTML hlavička"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6038
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6040
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Záznam použitý jako hlavička stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6041
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6043
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "Uživatelská HTML patička"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6042
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6044
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Záznam použitý jako patička stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6045
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6047
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Zahrnout obrázky a mediální objekty"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6046
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6048
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Zda zahrnout galerii mediálních objektů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6050
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6052
 msgid "Max width of initial image"
 msgstr "Maximální šířka výchozího obrázku"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6052
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6054
 msgid "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit."
 msgstr "Umožní vám nastavit maximální šířku obrázku zobrazeného na stránce média. Nastavení na 0 ruší limit."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6056
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6058
 msgid "Max height of initial image"
 msgstr "Maximální výška výchozího obrázku"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6058
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6060
 msgid "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit."
 msgstr "Umožní vám nastavit maximální výšku obrázku zobrazeného na stránce média. Nastavení na 0 ruší limit."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6064
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6066
 msgid "Suppress Gramps ID"
 msgstr "Potlačit Gramps ID"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6065
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6067
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Zda zahrnout Gramps ID objektů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6072
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6074
 msgid "Privacy"
 msgstr "Soukromí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6074
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6076
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Zahrnout soukromé záznamy"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6075
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6077
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Zda zahrnout soukromé objekty"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6078
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6080
 msgid "Living People"
 msgstr "Žijící osoby"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6081
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6083
 msgid "Exclude"
 msgstr "Vyjmout"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6083
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6085
 msgid "Include Last Name Only"
 msgstr "Zahrnout pouze příjmení"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6085
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6087
 msgid "Include Full Name Only"
 msgstr "Zahrnout pouze celá jména"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6088
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6090
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Jak jednat s živými osobami"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6092
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6094
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Počet let od úmrtí v kterých jsou osoby považovány za živé"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6094
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6096
 msgid "This allows you to restrict information on people who have not been dead for very long"
 msgstr "Umožní omezit informace na osoby, které nezemřely dávno"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6109
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6111
 msgid "Include download page"
 msgstr "Zahrnout možnost stažení"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6110
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6112
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Zda zahrnout možnost stažení databáze"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6114
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6123
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6116
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6125
 msgid "Download Filename"
 msgstr "Název staženého souboru"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6116
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6125
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6118
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6127
 msgid "File to be used for downloading of database"
 msgstr "Soubor, který bude použit pro stažení databáze"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6119
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6121
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6130
 msgid "Description for download"
 msgstr "Popis tohoto stažení"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6119
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6121
 msgid "Smith Family Tree"
 msgstr "Smithův rodokmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6120
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6129
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6122
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6131
 msgid "Give a description for this file."
 msgstr "Vložit popis souboru."
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6128
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6130
 msgid "Johnson Family Tree"
 msgstr "Johnsonův rodokmen"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6132
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6134
 msgid "Download Copyright License"
 msgstr "Licence pro stahování"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6135
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6137
 msgid "The copyright to be used for this download file?"
 msgstr "Autorská práva použitá pro toto stažení?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6144
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6146
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1541
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Pokročilé volby"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6146
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6148
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1543
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Znaková sada"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6149
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6151
 #: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1546
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Kódování webových stránek"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6152
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6154
 msgid "Include link to active person on every page"
 msgstr "Na každou stránku vložit odkaz na výchozí osobu"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6153
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6155
 msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
 msgstr "Na každou stránku vložit odkaz na výchozí osobu (pokud má webové stránky)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6156
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6158
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s daty narození na indexových stránkách"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6157
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6159
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec narození"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6160
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6162
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s daty úmrtí na indexových stránkách"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6161
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6163
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec úmrtí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6164
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6166
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s rodiči na indexových stránkách"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6166
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6168
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec rodičů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6169
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6171
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Zahrnout sloupec s daty úmrtí na indexových stránkách"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6171
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6173
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Zda zahrnout sloupec rodičů"
 
@@ -19316,43 +19311,43 @@ msgstr "Zda zahrnout sloupec rodičů"
 #. showallsiblings.set_help(_( "Whether to include half and/ or "
 #. "step-siblings with the parents and siblings"))
 #. menu.add_option(category_name, 'showhalfsiblings', showallsiblings)
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6181
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6183
 msgid "Sort all children in birth order"
 msgstr "Řadit potomky podle narození"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6182
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6184
 msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
 msgstr "Zda zobrazit potomky seřazené podle narození nebo pořadí záznamů?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6186
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6188
 msgid "Include event pages"
 msgstr "Zahrnout stránky událostí"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6187
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6189
 msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
 msgstr "Přidat či nepřidat seznam událostí a relevantní stránky"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6190
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6192
 msgid "Include repository pages"
 msgstr "Zahrnout stránky archivů"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6191
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6193
 msgid "Whether to include the Repository Pages or not?"
 msgstr "Zda zahrnovat stránky archivů či nikoli?"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6194
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6196
 msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
 msgstr "Zahrnout soubor GENDEX (/gendex.txt)"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6195
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6197
 msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
 msgstr "Zda zahrnovat soubor GENDEX či nikoli"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6198
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6200
 msgid "Include address book pages"
 msgstr "Zahrnout stránky adresáře"
 
-#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6199
+#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:6201
 msgid "Whether to add Address Book pages or not which can include e-mail and website addresses and personal address/ residence events?"
 msgstr "Zda přidat stránky adresáře který obsahuje e-mailové, webové adresy a adresy osob/události bydliště?"
 
@@ -20103,7 +20098,7 @@ msgstr "Základní styl používaný pro zobrazení koncových poznámek."
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Závěrečné poznámky"
 
-#: ../src/ReportBase/_Endnotes.py:146
+#: ../src/ReportBase/_Endnotes.py:156
 #, python-format
 msgid "Note %(ind)d - Type: %(type)s"
 msgstr "Poznámka %(ind)d - Typ: %(type)s"
@@ -24055,3 +24050,8 @@ msgstr "<b>Kdo se kdy narodil?</b><br/>Pod &quot;Nástroje &gt; Analýzy a bád
 msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
 msgstr "<b>Práce s datem</b><br/>Rozsah data může být dán použitím formátu &quot;mezi 4. lednem 2000 a  20. březnem 2003&quot;. Můžete také uvést úroveň důvěry v datum a dokonce vybrat mezi sedmi různými kalendáři. Zkuste tlačítko vedle pole data v Editoru událostí."
 
+#~ msgid "Baptism:"
+#~ msgstr "Baptistické křtiny:"
+
+#~ msgid "Burial:"
+#~ msgstr "Pohřeb:"