diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2d4fee9d9..b52b9c4fd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "le conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1646
 msgid "ex-husband"
-msgstr "l'ancien mari"
+msgstr "l'ancien époux"
 
 #: ../src/Relationship.py:1648
 msgid "ex-wife"
@@ -1937,51 +1937,51 @@ msgstr "l'ancien conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1653
 msgid "unmarried|husband"
-msgstr "le conjoint"
+msgstr "le concubin"
 
 #: ../src/Relationship.py:1655
 msgid "unmarried|wife"
-msgstr "la conjointe"
+msgstr "la concubine"
 
 #: ../src/Relationship.py:1657
 msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
-msgstr "le compagnon"
+msgstr "le concubin"
 
 #: ../src/Relationship.py:1660
 msgid "unmarried|ex-husband"
-msgstr "l'ancient conjoint"
+msgstr "l'ancien concubin"
 
 #: ../src/Relationship.py:1662
 msgid "unmarried|ex-wife"
-msgstr "l'ancienne conjointe"
+msgstr "l'ancienne concubine"
 
 #: ../src/Relationship.py:1664
 msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
-msgstr "l'ancien compagnon"
+msgstr "l'ancien conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1667
 msgid "male,civil union|partner"
-msgstr "le concubin"
+msgstr "le conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1669
 msgid "female,civil union|partner"
-msgstr "la concubine"
+msgstr "la conjointe"
 
 #: ../src/Relationship.py:1671
 msgid "gender unknown,civil union|partner"
-msgstr "le concubin"
+msgstr "le conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1674
 msgid "male,civil union|former partner"
-msgstr "l'ancien concubin"
+msgstr "l'ancien conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1676
 msgid "female,civil union|former partner"
-msgstr "l'ancienne concubine"
+msgstr "l'ancienne conjointe"
 
 #: ../src/Relationship.py:1678
 msgid "gender unknown,civil union|former partner"
-msgstr "l'ancien concubin"
+msgstr "l'ancien conjoint"
 
 #: ../src/Relationship.py:1681
 msgid "male,unknown relation|partner"