From f8c1a54def094a46c30b60dfbb067dc3f3570d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Matti=20Niemel=C3=A4?= Date: Wed, 25 Jan 2017 14:50:13 +0100 Subject: [PATCH] update finnish translation --- po/fi.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 5566b30b1..4475e1140 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -5,10 +5,10 @@ # Matti Niemelä , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Gramps425_fi_maintenance_POT_20161124\n" +"Project-Id-Version: Gramps426_fi_maintenance_POT_20161124\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-24 18:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-28 22:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-24 08:13+0200\n" "Last-Translator: Matti Niemelä \n" "Language-Team: Matti Niemelä \n" "Language: fi\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "" "narrow the results." msgstr "" "Kuka syntyi ja milloin?
"Työkalut > Analyysi ja tutkimus " -"> Vertaa yksittäisiä tapahtumia ..." työkalu sallii sinun verrata " +"> Vertaa henkilöiden tapahtumia ..." työkalu sallii sinun verrata " "tietokannan henkilöiden tietoja. Tästä on hyötyä, jos haluat esimerkiksi " "listata kaikkien tietokannassasi olevien henkilöiden syntymäajat. Mukautetun " "suotimen avulla voit rajata hakua." @@ -31049,7 +31049,7 @@ msgstr "Käyttäjän suodin muokkain" # WIKI_HELP_SEC tools #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:70 msgid "manual|Compare_Individual_Events" -msgstr "Vertaa_yksitt.C3.A4isi.C3.A4_tapahtumia" +msgstr "Vertaa_henkil.C3.B6iden_tapahtumia" #: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:138 msgid "Event comparison filter selection" @@ -32074,7 +32074,7 @@ msgstr "Tarkistaa tietokannan eheyden ja korjaa osaamansa ongelmat" #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:104 msgid "Compare Individual Events" -msgstr "Vertaa yksittäisiä tapahtumia" +msgstr "Vertaa henkilöiden tapahtumia" #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:105 msgid ""