From f90bcd5b872ebc393cfdff7555f2a44aabbac0de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=B4me=20Rapinat?= <romjerome@yahoo.fr>
Date: Tue, 1 Apr 2008 07:11:38 +0000
Subject: [PATCH] de.po: branch to trunk

svn: r10443
---
 po/de.po | 2576 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 1373 insertions(+), 1203 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 33b2a4a02..f734bf663 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # German GRAMPS Translation
 #
 #
-#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:530
 # Anton Huber <anton_huber@gmx.de>, 2005,2006.
 # Sebastian Vöcking <sebastian_voecking@gmx.de>, 2005.
 # Sebastian Vöcking <voeck@web.de>, 2005.
@@ -13,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-03 21:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 21:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-22 18:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,28 +95,32 @@ msgstr "Telefon:"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../src/Bookmarks.py:192
+#: ../src/Bookmarks.py:65
+msgid "manual|Bookmarks"
+msgstr "Lesezeichen"
+
+#: ../src/Bookmarks.py:200
 #, python-format
 msgid "%(title)s - GRAMPS"
 msgstr "%(title)s - GRAMPS"
 
 #. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
 #. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
-#: ../src/Bookmarks.py:192 ../src/Bookmarks.py:199 ../src/gramps_main.py:101
+#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101
 #: ../src/PageView.py:354
 msgid "Organize Bookmarks"
 msgstr "Lesezeichen organisieren"
 
 #. Add column with object name
-#: ../src/Bookmarks.py:205 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
+#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
 #: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461
 #: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578
 #: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648
 #: ../src/ScratchPad.py:681 ../src/ScratchPad.py:735 ../src/ScratchPad.py:746
 #: ../src/ScratchPad.py:825 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
 #: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:507 ../src/DataViews/PersonView.py:643
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:649 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:642
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:648 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
 #: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:58
 #: ../src/DisplayTabs/_NameEmbedList.py:67
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60
@@ -125,13 +128,14 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:49 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:125
 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:131 ../src/plugins/BookReport.py:738
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:716 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:855
-#: ../src/plugins/NotRelated.py:96 ../src/plugins/PatchNames.py:212
-#: ../src/plugins/RelCalc.py:54 ../src/plugins/RelCalc.py:113
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:185 ../src/plugins/TimeLine.py:59
-#: ../src/plugins/Verify.py:544 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:787
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:124
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:89
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:842 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:986
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1113 ../src/plugins/NotRelated.py:96
+#: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/plugins/RelCalc.py:54
+#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:185
+#: ../src/plugins/TimeLine.py:59 ../src/plugins/Verify.py:544
+#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:787
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
 #: ../src/FilterEditor/_EditFilter.py:81
 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:86
 msgid "Name"
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr "Name"
 
 #. GRAMPS ID
 #. Add column with object gramps_id
-#: ../src/Bookmarks.py:205 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
+#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70
 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81
 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68
@@ -158,14 +162,14 @@ msgstr "Name"
 #: ../src/plugins/NotRelated.py:97 ../src/plugins/PatchNames.py:203
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:179
 #: ../src/plugins/Verify.py:537 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:88
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:109
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:125
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:76
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:79
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:78
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:88
-#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:82
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:111
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:78
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:81
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:80
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90
+#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84
 #: ../src/FilterEditor/_ShowResults.py:89
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -182,19 +186,19 @@ msgstr "Spaltenname"
 msgid "Column Editor"
 msgstr "Spalteneditor"
 
-#: ../src/const.py:154
+#: ../src/const.py:155
 msgid ""
 "GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) is "
 "a personal genealogy program."
 msgstr ""
-"GRAMPS (Genealogical Research and Analysis Management Programming System) "
-"ist ein Programm zur Ahnenforschung."
+"GRAMPS (Genealogisches Recherche und Analyse Management Programm System) ist "
+"ein Programm zur Ahnenforschung."
 
-#: ../src/const.py:172
+#: ../src/const.py:173
 msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
 msgstr "Sebastian Vöcking, Mirko Leonhäuser"
 
-#: ../src/const.py:182 ../src/const.py:183 ../src/gen/lib/date.py:1016
+#: ../src/const.py:183 ../src/const.py:184 ../src/gen/lib/date.py:1016
 #: ../src/gen/lib/date.py:1030
 msgid "none"
 msgstr "kein"
@@ -237,7 +241,7 @@ msgstr "Berechnet"
 
 #: ../src/DateEdit.py:100
 msgid "manual|Editing_Dates"
-msgstr "_Daten bearbeiten"
+msgstr "Daten_bearbeiten"
 
 #: ../src/DateEdit.py:149
 msgid "Bad Date"
@@ -320,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/DbLoader.py:221
 msgid "You do not have read access to the selected file."
-msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff aus die ausgewählte Datei."
+msgstr "Sie haben keinen Lesezugriff auf die ausgewählte Datei."
 
 #: ../src/DbLoader.py:231
 msgid "Cannot create database"
@@ -332,12 +336,12 @@ msgstr "Sie haben keinen Schreibzugriff auf die ausgewählte Datei."
 
 #: ../src/DbLoader.py:255
 msgid "Read only database"
-msgstr "Datenbank nur lesen"
+msgstr "Schreibgeschützte Datenbank"
 
 #: ../src/DbLoader.py:301
 #, python-format
 msgid "Could not import file: %s"
-msgstr "Kann folgende Datei nict importieren: %s"
+msgstr "Kann Datei nicht importieren: %s"
 
 #: ../src/DbLoader.py:302
 msgid ""
@@ -398,7 +402,7 @@ msgstr "Starte Import, %s"
 msgid "Import finished..."
 msgstr "Import abgeschlossen..."
 
-#: ../src/DbManager.py:195 ../src/DbManager.py:839 ../src/DbManager.py:931
+#: ../src/DbManager.py:195 ../src/DbManager.py:840 ../src/DbManager.py:932
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
@@ -408,26 +412,26 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Importiere Daten..."
 
-#: ../src/DbManager.py:436
+#: ../src/DbManager.py:437
 msgid "Family tree name"
 msgstr "Stammbaumname:"
 
-#: ../src/DbManager.py:445 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51
+#: ../src/DbManager.py:446 ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:51
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:61
 #: ../src/PluginUtils/_PluginWindows.py:80
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/DbManager.py:451
+#: ../src/DbManager.py:452
 msgid "Last modified"
 msgstr "Zuletzt geändert"
 
-#: ../src/DbManager.py:521
+#: ../src/DbManager.py:522
 #, python-format
 msgid "Break the lock on the '%s' database?"
 msgstr "Sperre der Datenbank '%s' aufheben?"
 
-#: ../src/DbManager.py:522
+#: ../src/DbManager.py:523
 msgid ""
 "GRAMPS believes that someone else is actively editing this database. You "
 "cannot edit this database while it is locked. If no one is editing the "
@@ -440,15 +444,15 @@ msgstr ""
 "Jedoch wenn jemand anderes die Datenbank bearbeited und Sie die Sperrung "
 "aufheben, können Sie die Datenbank beschädigen."
 
-#: ../src/DbManager.py:528
+#: ../src/DbManager.py:529
 msgid "Break lock"
 msgstr "Sperre aufheben"
 
-#: ../src/DbManager.py:600
+#: ../src/DbManager.py:601
 msgid "Rename failed"
 msgstr "Umbenennung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/DbManager.py:601
+#: ../src/DbManager.py:602
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to rename a version failed with the following message:\n"
@@ -460,61 +464,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/DbManager.py:616
+#: ../src/DbManager.py:617
 msgid "Could not rename the Family Tree."
 msgstr "Kann diesen Stammbaum nicht umbenennen."
 
-#: ../src/DbManager.py:617
+#: ../src/DbManager.py:618
 msgid "Family Tree already exists, choose a unique name."
 msgstr "Stammbaum besteht bereits, wählen Sie einen einmaligen Namen."
 
-#: ../src/DbManager.py:630
+#: ../src/DbManager.py:631
 msgid "Could not rename family tree"
 msgstr "Kann Stammbaum nicht umbenennen"
 
-#: ../src/DbManager.py:664
+#: ../src/DbManager.py:665
 msgid "Extracting archive..."
 msgstr "Entpacke Archiv..."
 
-#: ../src/DbManager.py:669
+#: ../src/DbManager.py:670
 msgid "Importing archive..."
 msgstr "Importiere Archiv..."
 
-#: ../src/DbManager.py:685
+#: ../src/DbManager.py:686
 #, python-format
 msgid "Remove the '%s' family tree?"
 msgstr "Den '%s' Stammbaum entfernen?"
 
-#: ../src/DbManager.py:686
+#: ../src/DbManager.py:687
 msgid "Removing this family tree will permanently destroy the data."
 msgstr "Das Entfernen dieses Stammbaum zerstört die Daten dauerhaft."
 
-#: ../src/DbManager.py:687
+#: ../src/DbManager.py:688
 msgid "Remove family tree"
 msgstr "Entferne Stammbaum"
 
-#: ../src/DbManager.py:693
+#: ../src/DbManager.py:694
 #, python-format
 msgid "Remove the '%(revision)s' version of '%(database)s'"
 msgstr "Entfernt die '%(revision)s' Version von %(database)s'"
 
-#: ../src/DbManager.py:697
+#: ../src/DbManager.py:698
 msgid "Removing this version will prevent you from extracting it in the future."
 msgstr "Das Entfernen dieser Version verhindert, das Sie sie in Zukunft auswählen."
 
-#: ../src/DbManager.py:699
+#: ../src/DbManager.py:700
 msgid "Remove version"
 msgstr "Entferne Version"
 
-#: ../src/DbManager.py:728
+#: ../src/DbManager.py:729
 msgid "Could not delete family tree"
 msgstr "Kann Stammbaum nicht löschen"
 
-#: ../src/DbManager.py:753
+#: ../src/DbManager.py:754
 msgid "Deletion failed"
 msgstr "Löschung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/DbManager.py:754
+#: ../src/DbManager.py:755
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to delete a version failed with the following message:\n"
@@ -526,28 +530,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/DbManager.py:793
+#: ../src/DbManager.py:794
 msgid "Rebuilding database from backup files"
 msgstr "Datenbank aus Sicherungsdateien wiederherstellen"
 
-#: ../src/DbManager.py:828
+#: ../src/DbManager.py:829
 msgid "Could not create family tree"
 msgstr "Konnte Stammbaum nicht erstellen"
 
-#: ../src/DbManager.py:917
+#: ../src/DbManager.py:918
 msgid "Could not make database directory: "
 msgstr "Konnte Datenbankverzeichnis nicht erstellen:"
 
-#: ../src/DbManager.py:1005 ../src/ScratchPad.py:94
+#: ../src/DbManager.py:1006 ../src/ScratchPad.py:94
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:901
 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119
 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:149 ../src/plugins/all_relations.py:273
 #: ../src/plugins/all_relations.py:290 ../src/plugins/Check.py:1311
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:190
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:431
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:442 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:564
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:192
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:437
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:448 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:134
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:443 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:690
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:181 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:183
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:184 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:214
 #: ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:215 ../src/PluginUtils/_PluginMgr.py:216
@@ -564,11 +568,11 @@ msgstr "Konnte Datenbankverzeichnis nicht erstellen:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../src/DbManager.py:1024
+#: ../src/DbManager.py:1025
 msgid "Retrieve failed"
 msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/DbManager.py:1025
+#: ../src/DbManager.py:1026
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to retrieve the data failed with the following message:\n"
@@ -579,19 +583,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/DbManager.py:1059
+#: ../src/DbManager.py:1060
 msgid "Creating data to be archived..."
 msgstr "Erstelle zu archivierende Daten..."
 
-#: ../src/DbManager.py:1066
+#: ../src/DbManager.py:1067
 msgid "Saving archive..."
 msgstr "Speichere Archiv..."
 
-#: ../src/DbManager.py:1076
+#: ../src/DbManager.py:1077
 msgid "Archiving failed"
 msgstr "Archivierung ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/DbManager.py:1077
+#: ../src/DbManager.py:1078
 #, python-format
 msgid ""
 "An attempt to archive the data failed with the following message:\n"
@@ -784,14 +788,14 @@ msgstr "Nachname des Vaters"
 #: ../src/GrampsCfg.py:67 ../src/Spell.py:168 ../src/Spell.py:247
 #: ../src/Spell.py:249 ../src/plugins/Check.py:1349
 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:58
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:151
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:208
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:249
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:135
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:151
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:141
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:151
-#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:129
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:251
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:137
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:153
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:143
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:153
+#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:131
 msgid "None"
 msgstr "Ohne"
 
@@ -812,7 +816,7 @@ msgid " Name Editor"
 msgstr "Namen-Editor"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:133 ../src/GrampsCfg.py:141 ../src/GrampsCfg.py:144
-#: ../src/GrampsCfg.py:908
+#: ../src/GrampsCfg.py:906
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -829,10 +833,10 @@ msgstr "Datenbank"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:155 ../src/ScratchPad.py:611 ../src/ScratchPad.py:619
 #: ../src/plugins/CustomBookText.py:113 ../src/plugins/MarkerReport.py:387
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:575 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:701 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167
 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:168 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169
 #: ../src/ReportBase/_Constants.py:63
-#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:83
+#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:85
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -855,7 +859,7 @@ msgstr "Markierungsfarben"
 #: ../src/GrampsCfg.py:176 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:152
 #: ../src/ScratchPad.py:169 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70
 #: ../src/Editors/_EditAddress.py:148 ../src/plugins/FamilyGroup.py:285
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:91
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
@@ -863,13 +867,13 @@ msgstr "Adresse"
 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:73
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:71
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:53
-#: ../src/plugins/ExtractCity.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1042
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:83
+#: ../src/plugins/ExtractCity.py:372 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1186
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:178 ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:55
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1045
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1189
 msgid "State/Province"
 msgstr "Bundesland/Provinz"
 
@@ -877,8 +881,8 @@ msgstr "Bundesland/Provinz"
 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:76
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:73
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:56
-#: ../src/plugins/ExtractCity.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1047
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:86
+#: ../src/plugins/ExtractCity.py:375 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1191
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
@@ -896,6 +900,7 @@ msgstr "Telefon"
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
+#. mention so that will be translated for below
 #. ------------------------------------------------------------------------
 #.
 #. Register the report
@@ -904,8 +909,14 @@ msgstr "E-Mail"
 #: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:238 ../src/plugins/ExportCSV.py:364
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:85
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:69 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:95
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:110 ../src/plugins/FilterByName.py:150
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:161 ../src/plugins/FilterByName.py:203
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34
+#: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272
 msgid "Person"
 msgstr "Person"
 
@@ -917,29 +928,31 @@ msgstr "Person"
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77
 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:200 ../src/plugins/References.py:86
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:122 ../src/plugins/ImportCSV.py:200
+#: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90
 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:197 ../src/ScratchPad.py:282 ../src/ScratchPad.py:360
-#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:199 ../src/DataViews/EventView.py:73
+#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:219 ../src/DataViews/EventView.py:73
 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:63 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:215 ../src/plugins/MarkerReport.py:301
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:976 ../src/plugins/OnThisDay.py:77
-#: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79
-#: ../src/plugins/References.py:89
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92
+#: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
+#: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:35
+#: ../src/plugins/References.py:93
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:275
 msgid "Place"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:186
+#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:206
 #: ../src/Editors/_EditSource.py:75 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:173 ../src/plugins/ImportCSV.py:198
-#: ../src/plugins/References.py:88 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276
+#: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:92
+#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -948,32 +961,33 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Media Object"
 msgstr "Medien-Objekt"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:203 ../src/plugins/References.py:87
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
+#: ../src/GrampsCfg.py:203 ../src/plugins/References.py:34
+#: ../src/plugins/References.py:91
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:274
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ToolTips.py:141
-#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:203 ../src/Editors/_EditRepository.py:67
-#: ../src/Editors/_EditRepository.py:69 ../src/plugins/References.py:90
-#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:278
+#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:223 ../src/Editors/_EditRepository.py:67
+#: ../src/Editors/_EditRepository.py:69 ../src/plugins/References.py:35
+#: ../src/plugins/References.py:94 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:278
 msgid "Repository"
 msgstr "Aufbewahrungsort"
 
 #. ###############################
 #: ../src/GrampsCfg.py:207 ../src/ScratchPad.py:311 ../src/ToolTips.py:159
-#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:207 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
+#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:152
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:175
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:816
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:133
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:87
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:831
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:82
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:89
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:85
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:95
 #: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:279
 msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
@@ -1024,10 +1038,11 @@ msgstr "Details zum selbstdefinierten Format"
 #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:350
 #: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353
 #: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1154
-#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:155
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:715 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1316
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1319 ../src/plugins/StatisticsChart.py:92
-#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:80 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:933
+#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:140
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:841
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1466 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1468
+#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:80
+#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:933
 msgid "Surname"
 msgstr "Nachname"
 
@@ -1073,7 +1088,7 @@ msgstr "Vatername"
 msgid "This format exists already"
 msgstr "Dieses Format existiert bereits"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:438 ../src/GrampsCfg.py:979
+#: ../src/GrampsCfg.py:438 ../src/GrampsCfg.py:977
 msgid "Invalid or incomplete format definition"
 msgstr "Unggültige oder unvollständige Formatdefinition"
 
@@ -1142,7 +1157,7 @@ msgstr "Privater Vorname"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:710
 msgid "Private record"
-msgstr "P4rivater Datensatz"
+msgstr "Privater Datensatz"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:725
 msgid "Change is not immediate"
@@ -1164,7 +1179,7 @@ msgstr "Füge Standardquelle zum Import hinzu"
 msgid "Enable spelling checker"
 msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:739 ../data/gramps.schemas.in.h:21
+#: ../src/GrampsCfg.py:739 ../data/gramps.schemas.in.h:20
 msgid "Display Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages anzeigen"
 
@@ -1193,38 +1208,34 @@ msgid "Database path"
 msgstr "Datenbankpfad"
 
 #: ../src/GrampsCfg.py:764
-msgid "Automatically backup database on exit"
-msgstr "Automatisches Backup der Datenbank beim Beenden"
-
-#: ../src/GrampsCfg.py:766
 msgid "Automatically load last database"
 msgstr "Letzte Datenbank automatisch laden"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:844
+#: ../src/GrampsCfg.py:842
 msgid "Select media directory"
 msgstr "Wähle ein Medienverzeichnis"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:932
+#: ../src/GrampsCfg.py:930
 msgid "Name Format Editor"
 msgstr "Namensformat-Editor"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:956
+#: ../src/GrampsCfg.py:954
 msgid "The format definition is invalid"
 msgstr "Formatdefinition ist ungültig"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:957
+#: ../src/GrampsCfg.py:955
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Was wollen Sie tun?"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:958
+#: ../src/GrampsCfg.py:956
 msgid "_Continue anyway"
 msgstr "Trotzdem fortfahren"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:958
+#: ../src/GrampsCfg.py:956
 msgid "_Modify format"
 msgstr "Format ändern"
 
-#: ../src/GrampsCfg.py:966
+#: ../src/GrampsCfg.py:964
 msgid "Both Format name and definition have to be defined"
 msgstr "Formatnamen und Definition müssen definiert werden."
 
@@ -1247,13 +1258,13 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:65
 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50
 #: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:884 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:956 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:567 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1203
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:693 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1345
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:79
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:93
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -1263,7 +1274,7 @@ msgstr "Datum bearbeiten"
 
 #: ../src/gramps_main.py:105 ../src/Merge/_MergePerson.py:150
 #: ../src/DataViews/EventView.py:101 ../src/plugins/MarkerReport.py:278
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1976
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2173
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
@@ -1279,7 +1290,7 @@ msgstr "Schriftfarbe"
 msgid "Font Background Color"
 msgstr "Schrifthintergrundfarbe"
 
-#: ../src/gramps_main.py:110 ../src/DataViews/GrampletView.py:659
+#: ../src/gramps_main.py:110 ../src/DataViews/GrampletView.py:699
 msgid "Gramplets"
 msgstr "Gramplets"
 
@@ -1287,8 +1298,8 @@ msgstr "Gramplets"
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:195
-#: ../src/DataViews/MediaView.py:105
+#: ../src/gramps_main.py:112 ../src/Simple/_SimpleTable.py:215
+#: ../src/DataViews/MediaView.py:105 ../src/plugins/FilterByName.py:191
 msgid "Media"
 msgstr "Medien"
 
@@ -1302,8 +1313,8 @@ msgstr "Notizen"
 #: ../src/gramps_main.py:114 ../src/Merge/_MergePerson.py:159
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1565 ../src/DataViews/RelationView.py:452
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:751 ../src/DataViews/RelationView.py:785
-#: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:728
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:863 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2056
+#: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:854
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:994 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2258
 #: ../src/plugins/NotRelated.py:98
 msgid "Parents"
 msgstr "Eltern"
@@ -1317,13 +1328,13 @@ msgid "Select Parents"
 msgstr "Eltern wählen"
 
 #: ../src/gramps_main.py:117 ../src/DataViews/PedigreeView.py:457
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1008 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1904
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1080 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2073
 msgid "Pedigree"
 msgstr "Ahnentafel"
 
 #: ../src/gramps_main.py:119 ../src/DataViews/PlaceView.py:100
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:399 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:964
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:971 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1024
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:463 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1099
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1106 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1167
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
@@ -1341,8 +1352,8 @@ msgstr "Aufbewahrungsorte"
 
 #: ../src/gramps_main.py:123 ../src/ScratchPad.py:185 ../src/ScratchPad.py:427
 #: ../src/ScratchPad.py:460 ../src/DataViews/SourceView.py:94
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:398 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1480
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1497 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1529
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:462 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1632
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1649 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1692
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
@@ -1391,51 +1402,16 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "Undo History"
 msgstr "Bearbeitungshistorie"
 
-#: ../src/gramps_main.py:139 ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
+#: ../src/gramps_main.py:139 ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/gramps_main.py:200
-msgid "Danger: This is unstable code!"
-msgstr "Vorsicht! Dies ist instabiler Code!"
-
-#: ../src/gramps_main.py:201
-msgid ""
-"This GRAMPS 3.0 Beta release is an early, experimental peek at the future "
-"3.0 release. This version is not meant for normal usage. Use at your own "
-"risk.\n"
-"\n"
-"This version may:\n"
-"1) Work differently than you expect.\n"
-"2) Fail to run at all.\n"
-"3) Crash often.\n"
-"4) Corrupt your data.\n"
-"5) Save data in a format that is incompatible with the official release.\n"
-"\n"
-"<b>BACKUP</b> your existing databases before opening them with this version, "
-"and make sure to export your data to XML every now and then."
-msgstr ""
-"Diese GRAMPS 3.0 Beta Version ist ein früher experimenteller Ausblick auf "
-"die zukünftige 3.0 Version. Diese Version ist nicht für den täglichen "
-"Gebrauch gedacht.Benutzung auf eigenes Risiko.\n"
-"\n"
-"Diese Version kann:\n"
-"1) Anders arbeiten als erwartet.\n"
-"2) Fail to run at all.\n"
-"3) Oft abstürzen.\n"
-"4) Ihre Daten zerstören.\n"
-"5) Daten in einem inkompatiblen Format zum offiziellen Version.\n"
-"\n"
-"<b>SICHERN</b> Sie ihre bestehenden Daten bevor Sie sie mit dieser Version "
-"öffnen, und stellen fest das Sie sie zusätzlich regelmäßig nach XML "
-"expotieren."
-
-#: ../src/gramps_main.py:237 ../src/gramps_main.py:239
-#: ../src/gramps_main.py:249
+#: ../src/gramps_main.py:210 ../src/gramps_main.py:212
+#: ../src/gramps_main.py:222
 msgid "Configuration error"
 msgstr "Konfigurationsfehler"
 
-#: ../src/gramps_main.py:240
+#: ../src/gramps_main.py:213
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1447,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Eventuell ist die Installation von GRAMPS nicht vollständig. Stellen Sie "
 "sicher, dass das GConf-Schema von GRAMPS richtig installiert ist."
 
-#: ../src/gramps_main.py:250
+#: ../src/gramps_main.py:223
 #, python-format
 msgid ""
 "A definition for the MIME-type %s could not be found \n"
@@ -1559,8 +1535,8 @@ msgstr "Um eine Notiz zuwählen, benutzen Sie Drag-und-Drop oder die Schaltfläc
 msgid "No note given, click button to select one"
 msgstr "Kein Notiz angegeben, auf Schaltfläche klicken um einen zu wählen"
 
-#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 ../src/Editors/_EditNote.py:363
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:520
+#: ../src/GrampsWidgets.py:1033 ../src/Editors/_EditNote.py:399
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:562
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Notiz bearbeiten"
 
@@ -1617,17 +1593,17 @@ msgstr "Wähle Hintergrundfarbe"
 msgid "Select font"
 msgstr "Wähle Schrift"
 
-#: ../src/PageView.py:323 ../src/ViewManager.py:1245
+#: ../src/PageView.py:323 ../src/ViewManager.py:1248
 #, python-format
 msgid "%s has been bookmarked"
 msgstr "Lesezeichen für %s gesetzt"
 
-#: ../src/PageView.py:327 ../src/PageView.py:620 ../src/ViewManager.py:1248
+#: ../src/PageView.py:327 ../src/PageView.py:620 ../src/ViewManager.py:1251
 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:191
 msgid "Could Not Set a Bookmark"
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: ../src/PageView.py:328 ../src/ViewManager.py:1249
+#: ../src/PageView.py:328 ../src/ViewManager.py:1252
 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:192
 msgid "A bookmark could not be set because no one was selected."
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da niemand ausgewählt war."
@@ -1641,27 +1617,27 @@ msgstr "Lesezeichen _hinzufügen"
 msgid "%(title)s..."
 msgstr "%(title)s..."
 
-#: ../src/PageView.py:383
+#: ../src/PageView.py:383 ../src/DataViews/GrampletView.py:985
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Vor"
 
-#: ../src/PageView.py:384
+#: ../src/PageView.py:384 ../src/DataViews/GrampletView.py:986
 msgid "Go to the next person in the history"
 msgstr "Gehe zur nächsten Person in der Chronik"
 
-#: ../src/PageView.py:391
+#: ../src/PageView.py:391 ../src/DataViews/GrampletView.py:993
 msgid "_Back"
 msgstr "_Zurück"
 
-#: ../src/PageView.py:392
+#: ../src/PageView.py:392 ../src/DataViews/GrampletView.py:994
 msgid "Go to the previous person in the history"
 msgstr "Gehe zur vorherigen Person in der Chronik"
 
-#: ../src/PageView.py:396
+#: ../src/PageView.py:396 ../src/DataViews/GrampletView.py:997
 msgid "_Home"
 msgstr "_Anfang"
 
-#: ../src/PageView.py:398
+#: ../src/PageView.py:398 ../src/DataViews/GrampletView.py:999
 msgid "Go to the default person"
 msgstr "Springe zur Hauptperson"
 
@@ -1669,7 +1645,7 @@ msgstr "Springe zur Hauptperson"
 msgid "Person Filter Editor"
 msgstr "Filtereditor für Person"
 
-#: ../src/PageView.py:404
+#: ../src/PageView.py:404 ../src/DataViews/GrampletView.py:1002
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Hauptperson _setzen"
 
@@ -1687,39 +1663,39 @@ msgstr "Fehler: %s ist keine gültige GRAMPS ID"
 msgid "A bookmark could not be set because nothing was selected."
 msgstr "Das Lesezeichen konnte nicht gesetzt werden, da nichts ausgewählt war."
 
-#: ../src/PageView.py:928 ../src/DataViews/PersonView.py:157
+#: ../src/PageView.py:926 ../src/DataViews/PersonView.py:157
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Hinzufügen..."
 
-#: ../src/PageView.py:930 ../src/DataViews/PersonView.py:159
+#: ../src/PageView.py:928 ../src/DataViews/PersonView.py:159
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: ../src/PageView.py:932 ../src/DataViews/PersonView.py:167
+#: ../src/PageView.py:930 ../src/DataViews/PersonView.py:167
 msgid "Export View..."
 msgstr "Exportansicht..."
 
-#: ../src/PageView.py:937 ../src/DataViews/PersonView.py:147
+#: ../src/PageView.py:935 ../src/DataViews/PersonView.py:147
 msgid "action|_Edit..."
 msgstr "_Bearbeiten..."
 
-#: ../src/PageView.py:942
+#: ../src/PageView.py:940
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filter"
 
-#: ../src/PageView.py:1008 ../src/DataViews/PersonView.py:913
+#: ../src/PageView.py:1006 ../src/DataViews/PersonView.py:912
 msgid "Export View as Spreadsheet"
 msgstr "Ansicht als Tabelle exportieren"
 
-#: ../src/PageView.py:1016 ../src/DataViews/PersonView.py:921
+#: ../src/PageView.py:1014 ../src/DataViews/PersonView.py:920
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: ../src/PageView.py:1021 ../src/DataViews/PersonView.py:926
+#: ../src/PageView.py:1019 ../src/DataViews/PersonView.py:925
 msgid "CSV"
 msgstr "CSV"
 
-#: ../src/PageView.py:1022 ../src/DataViews/PersonView.py:927
+#: ../src/PageView.py:1020 ../src/DataViews/PersonView.py:926
 msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Open Document Tabelle"
 
@@ -1795,7 +1771,6 @@ msgid "Quick Report"
 msgstr "Kurzbericht"
 
 #: ../src/Relationship.py:798 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1264
-#: ../src/plugins/rel_pl.py:475
 msgid "Relationship loop detected"
 msgstr "Verwandtschaftsschleife entdeckt"
 
@@ -1925,8 +1900,8 @@ msgstr "frühere(r) Partner(in)"
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2083
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:110
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2287
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
 msgid "Father"
 msgstr "Vater"
 
@@ -1938,8 +1913,8 @@ msgstr "Vater"
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2088
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:111
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2292
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
 msgid "Mother"
 msgstr "Mutter"
 
@@ -1952,7 +1927,7 @@ msgstr "Ehepartner"
 
 #: ../src/Reorder.py:32 ../src/DataViews/FamilyList.py:65
 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:217
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:113
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
 msgid "Relationship"
 msgstr "Beziehung"
 
@@ -1979,7 +1954,7 @@ msgid "Event Link"
 msgstr "Ereignis-Verknüpfung"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:344 ../src/ScratchPad.py:357
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
 msgid "Family Event"
 msgstr "Familiäres Ereignis"
 
@@ -2001,14 +1976,14 @@ msgstr "Familiäres Ereignis"
 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:62 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:55
 #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:60 ../src/Selectors/_SelectObject.py:75
 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/BookReport.py:739
-#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/MarkerReport.py:381
-#: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/PatchNames.py:206
-#: ../src/plugins/References.py:66
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:80
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:90
-#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:84
+#: ../src/plugins/BookReport.py:743 ../src/plugins/FilterByName.py:95
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:381 ../src/plugins/OnThisDay.py:77
+#: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79
+#: ../src/plugins/PatchNames.py:206 ../src/plugins/References.py:70
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:92
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:82
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:92
+#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:86
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -2020,7 +1995,7 @@ msgstr "Ursache"
 #: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63
 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:53
 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:307 ../src/gen/lib/attrtype.py:65
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:89
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:91
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -2035,7 +2010,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:394 ../src/DataViews/MediaView.py:83
 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -2078,13 +2053,13 @@ msgstr "Band/Seite: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53
 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:165 ../src/plugins/PatchNames.py:244
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:77
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:79
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:504 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:568
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:694
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
@@ -2130,8 +2105,8 @@ msgstr "Personenverknüpfung"
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556
 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:719
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:857 ../src/gen/lib/childreftype.py:59
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:124 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:845
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:988 ../src/gen/lib/childreftype.py:59
 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:98
 msgid "Birth"
 msgstr "Geburt"
@@ -2141,14 +2116,14 @@ msgid "Source Link"
 msgstr "Quellen-Referenz"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:788 ../src/DataViews/SourceView.py:69
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1546
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1710
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abkürzung"
 
 #: ../src/ScratchPad.py:789 ../src/DataViews/SourceView.py:68
 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1544
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:78
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1708
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -2509,7 +2484,7 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "isiZulu"
 
 #: ../src/TipOfDay.py:68 ../src/TipOfDay.py:69 ../src/TipOfDay.py:120
-#: ../src/ViewManager.py:407
+#: ../src/ViewManager.py:410
 msgid "Tip of the Day"
 msgstr "Tipp des Tages"
 
@@ -2544,20 +2519,20 @@ msgstr "Quellen im Aufbewahrungsort"
 #: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:196
 #: ../src/gen/lib/ldsord.py:102
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:112
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114
 msgid "Child"
 msgstr "Kind"
 
 #: ../src/Utils.py:82 ../src/Merge/_MergePerson.py:63
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:238
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1711
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1881
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "male"
 msgstr "Männlich"
 
 #: ../src/Utils.py:83 ../src/Merge/_MergePerson.py:63
 #: ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237 ../src/Editors/_EditPerson.py:237
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1712
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1882
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "female"
 msgstr "Weiblich"
@@ -2569,7 +2544,7 @@ msgstr "Weiblich"
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
 #: ../src/Utils.py:84 ../src/Utils.py:177 ../src/Merge/_MergePerson.py:63
-#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:490 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237
+#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:493 ../src/DisplayModels/_PeopleModel.py:237
 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:239 ../src/Mime/_GnomeMime.py:67
 #: ../src/Mime/_GnomeMime.py:74 ../src/Mime/_PythonMime.py:53
 #: ../src/Mime/_PythonMime.py:61 ../src/plugins/DetAncestralReport.py:490
@@ -2580,8 +2555,8 @@ msgstr "Weiblich"
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:401
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:449
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:456
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:319 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1713
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2191
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:319 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1883
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2403
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:97
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
@@ -2600,7 +2575,7 @@ msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: ../src/Utils.py:93 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:131
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:565
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:691
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -2724,183 +2699,187 @@ msgstr "Datenbank geöffnet"
 msgid "History cleared"
 msgstr "History gelöscht"
 
-#: ../src/ViewManager.py:358 ../src/ViewManager.py:359
+#: ../src/ViewManager.py:359 ../src/ViewManager.py:360
 msgid "Connect to a recent database"
 msgstr "Mit neuer Datenbank verbinden"
 
-#: ../src/ViewManager.py:363 ../src/ViewManager.py:364
-#: ../src/ViewManager.py:383
+#: ../src/ViewManager.py:364 ../src/ViewManager.py:365
+#: ../src/ViewManager.py:384
 msgid "Manage databases"
 msgstr "Datenbanken verwalten"
 
-#: ../src/ViewManager.py:381
+#: ../src/ViewManager.py:382
 msgid "_Family Trees"
 msgstr "Stammbäume"
 
-#: ../src/ViewManager.py:382
+#: ../src/ViewManager.py:383
 msgid "_Manage Family Trees..."
 msgstr "Stammbäume _verwalten"
 
-#: ../src/ViewManager.py:384
+#: ../src/ViewManager.py:385
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: ../src/ViewManager.py:385
+#: ../src/ViewManager.py:386
 msgid "Open an existing database"
 msgstr "Eine existierende Datenbank öffnen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:386
+#: ../src/ViewManager.py:387
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/ViewManager.py:388
+#: ../src/ViewManager.py:389
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../src/ViewManager.py:389 ../src/ViewManager.py:452
+#: ../src/ViewManager.py:390 ../src/ViewManager.py:455
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/ViewManager.py:390
+#: ../src/ViewManager.py:391
 msgid "_Preferences..."
-msgstr "_Vorgaben..."
+msgstr "_Einstellungen..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:392
+#: ../src/ViewManager.py:393
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/ViewManager.py:393
+#: ../src/ViewManager.py:394
 msgid "GRAMPS _Home Page"
 msgstr "GRAMPS _Homepage"
 
-#: ../src/ViewManager.py:395
+#: ../src/ViewManager.py:396
 msgid "GRAMPS _Mailing Lists"
 msgstr "GRAMPS _Mailinglisten"
 
-#: ../src/ViewManager.py:397
+#: ../src/ViewManager.py:398
 msgid "_Report a Bug"
 msgstr "_Programmfehler melden"
 
-#: ../src/ViewManager.py:399
+#: ../src/ViewManager.py:400
+msgid "_Extra Reports/Tools"
+msgstr "_Extra Berichte/Werkzeuge"
+
+#: ../src/ViewManager.py:402
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/ViewManager.py:401
+#: ../src/ViewManager.py:404
 msgid "_Plugin Status"
 msgstr "_Plugin Status"
 
-#: ../src/ViewManager.py:403
+#: ../src/ViewManager.py:406
 msgid "_FAQ"
 msgstr "Häufig gestellte _Fragen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:404
+#: ../src/ViewManager.py:407
 msgid "_Key Bindings"
 msgstr "Tastatur_kürzel"
 
-#: ../src/ViewManager.py:405
+#: ../src/ViewManager.py:408
 msgid "_User Manual"
 msgstr "_Benutzerhandbuch"
 
-#: ../src/ViewManager.py:412
+#: ../src/ViewManager.py:415
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Export..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:415
+#: ../src/ViewManager.py:418
 msgid "_Abandon Changes and Quit"
 msgstr "Änderungen _Verwerfen und Beenden"
 
-#: ../src/ViewManager.py:416 ../src/ViewManager.py:419
+#: ../src/ViewManager.py:419 ../src/ViewManager.py:422
 msgid "_Reports"
 msgstr "Be_richte"
 
-#: ../src/ViewManager.py:417
+#: ../src/ViewManager.py:420
 msgid "Open the reports dialog"
 msgstr "Öffnet die Auswahl eines Berichtes"
 
-#: ../src/ViewManager.py:418
+#: ../src/ViewManager.py:421
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehe zu"
 
-#: ../src/ViewManager.py:420
+#: ../src/ViewManager.py:423
 msgid "_Windows"
 msgstr "_Fenster"
 
-#: ../src/ViewManager.py:446
+#: ../src/ViewManager.py:449
 msgid "Clip_board"
 msgstr "Zwischena_blage"
 
-#: ../src/ViewManager.py:447
+#: ../src/ViewManager.py:450
 msgid "Open the Clipboard dialog"
 msgstr "Öffnet den Zwischenablage Dialog"
 
-#: ../src/ViewManager.py:448
+#: ../src/ViewManager.py:451
 msgid "_Import..."
 msgstr "_Import..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:450 ../src/ViewManager.py:454
+#: ../src/ViewManager.py:453 ../src/ViewManager.py:457
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ../src/ViewManager.py:451
+#: ../src/ViewManager.py:454
 msgid "Open the tools dialog"
 msgstr "Öffnet die Auswahl eines Werkzeugs"
 
-#: ../src/ViewManager.py:453
+#: ../src/ViewManager.py:456
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Lesezeichen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:458
+#: ../src/ViewManager.py:461
 msgid "_Sidebar"
 msgstr "_Seitenleiste"
 
-#: ../src/ViewManager.py:460
+#: ../src/ViewManager.py:463
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/ViewManager.py:462
+#: ../src/ViewManager.py:465
 msgid "_Filter Sidebar"
 msgstr "_Filter-Seitenleiste"
 
-#: ../src/ViewManager.py:467 ../src/ViewManager.py:1181
+#: ../src/ViewManager.py:470 ../src/ViewManager.py:1184
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: ../src/ViewManager.py:472 ../src/ViewManager.py:1198
+#: ../src/ViewManager.py:475 ../src/ViewManager.py:1201
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Wiederherstellen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:478
+#: ../src/ViewManager.py:481
 msgid "Undo History..."
 msgstr "Bearbeitungshistorie..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:497
+#: ../src/ViewManager.py:500
 #, python-format
 msgid "Key %s is not bound"
 msgstr "Schlüssel %s ist nicht eingebunden."
 
 #. load document generators
-#: ../src/ViewManager.py:597
+#: ../src/ViewManager.py:600
 msgid "Loading document formats..."
 msgstr "Lade Dokumentenformate..."
 
 #. load plugins
-#: ../src/ViewManager.py:602
+#: ../src/ViewManager.py:605
 msgid "Loading plugins..."
 msgstr "Lade Plugins..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:616
+#: ../src/ViewManager.py:619
 msgid "Ready"
 msgstr "Bereit"
 
-#: ../src/ViewManager.py:648
+#: ../src/ViewManager.py:651
 msgid "Autobackup..."
 msgstr "Automatisches Backup..."
 
-#: ../src/ViewManager.py:660
+#: ../src/ViewManager.py:663
 msgid "Abort changes?"
 msgstr "Änderungen verwerfen?"
 
-#: ../src/ViewManager.py:661
+#: ../src/ViewManager.py:664
 msgid ""
 "Aborting changes will return the database to the state is was before you "
 "started this editing session."
@@ -2908,19 +2887,19 @@ msgstr ""
 "Änderungen verwerfen bringt die Datenbank in den Stand vor Beginn der "
 "Bearbeitungen zurück."
 
-#: ../src/ViewManager.py:663
+#: ../src/ViewManager.py:666
 msgid "Abort changes"
 msgstr "Änderungen verwerfen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:664
+#: ../src/ViewManager.py:667
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:673
+#: ../src/ViewManager.py:676
 msgid "Cannot abandon session's changes"
 msgstr "Sitzungsänderungen können nicht beendet werden"
 
-#: ../src/ViewManager.py:674
+#: ../src/ViewManager.py:677
 msgid ""
 "Changes cannot be completely abandoned because the number of changes made in "
 "the session exceeded the limit."
@@ -2928,23 +2907,23 @@ msgstr ""
 "Die Änderungen können nicht vollständig ausgeführt werden, da die Nummer der "
 "Änderungen das Limit der Sitzung überschritten hat."
 
-#: ../src/ViewManager.py:1040
+#: ../src/ViewManager.py:1043
 msgid "Import Statistics"
 msgstr "Statistiken importieren"
 
-#: ../src/ViewManager.py:1070
+#: ../src/ViewManager.py:1073
 msgid "Could not load a recent Family Tree."
 msgstr "Kann letzten Stammbaum nicht laden."
 
-#: ../src/ViewManager.py:1071
+#: ../src/ViewManager.py:1074
 msgid "Family Tree does not exists, as it has been deleted."
 msgstr "Stammbaum existiert nicht, weil er gelöscht wurde."
 
-#: ../src/ViewManager.py:1127
+#: ../src/ViewManager.py:1130
 msgid "Read Only"
 msgstr "Nur lesen"
 
-#: ../src/ViewManager.py:1426
+#: ../src/ViewManager.py:1429
 msgid ""
 "Much of GRAMPS' artwork is either from\n"
 "the Tango Project or derived from the Tango\n"
@@ -2958,15 +2937,15 @@ msgstr ""
 "steht unter der Create Commons\n"
 "Attribution-ShareAlike 2.5 Lizens."
 
-#: ../src/ViewManager.py:1439
+#: ../src/ViewManager.py:1442
 msgid "GRAMPS Homepage"
 msgstr "GRAMPS-Homepage"
 
-#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:176
+#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:196
 msgid "Unknown father"
 msgstr "Unbekannter Vater"
 
-#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:181
+#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:201
 msgid "Unknown mother"
 msgstr "Unbekannte Mutter"
 
@@ -3031,25 +3010,25 @@ msgstr "gewöhnlich"
 msgid "initials"
 msgstr "Initialien"
 
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:296
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:290
 msgid "Missing Surname"
 msgstr "Fehlender Nachname"
 
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:297
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:291
 msgid "Missing Given Name"
 msgstr "Fehlender Vorname"
 
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:298
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:292
 msgid "Missing Record"
 msgstr "Fehlender Datensatz"
 
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:299
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:300 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:293
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:294 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:475
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:485 ../src/gen/proxy/living.py:415
 msgid "Living"
 msgstr "Lebt"
 
-#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:301
+#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:295
 msgid "Private Record"
 msgstr "Privater Datensatz"
 
@@ -3087,21 +3066,20 @@ msgstr ""
 "Ein Elternteil und ein Kind können nicht zusammengefasst werden. Um diese "
 "Personen zusammenzufassen, müssen Sie zuerst die Verbindung der beiden lösen."
 
-#. Gender
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:134 ../src/DataViews/PersonView.py:69
 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51
 #: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
 #: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1964 ../src/plugins/RelCalc.py:56
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2159 ../src/plugins/RelCalc.py:56
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:126
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
 msgid "Gender"
 msgstr "Geschlecht"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:140 ../src/DataViews/RelationView.py:567
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:442 ../src/plugins/FamilyGroup.py:444
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:722
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:859 ../src/gen/lib/eventtype.py:99
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:130 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:848
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:990 ../src/gen/lib/eventtype.py:99
 msgid "Death"
 msgstr "Tod"
 
@@ -3134,7 +3112,7 @@ msgid "No spouses or children found"
 msgstr "Keine (Ehe-)Partner oder Kinder gefunden"
 
 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:195 ../src/plugins/IndivComplete.py:272
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2004
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2203
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adressen"
 
@@ -3204,7 +3182,7 @@ msgid "Deleting event will remove it from the database."
 msgstr "Das Löschen eines Ereignisses entfernt es aus der Datenbank."
 
 #: ../src/DataViews/EventView.py:249 ../src/DataViews/NoteView.py:217
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:606 ../src/DataViews/PlaceView.py:256
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:605 ../src/DataViews/PlaceView.py:256
 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:210 ../src/DataViews/SourceView.py:205
 #, python-format
 msgid "Delete %s?"
@@ -3231,7 +3209,7 @@ msgid "Delete the selected family"
 msgstr "Gewählte Familie löschen"
 
 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:91 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:138
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2153
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2361
 msgid "Families"
 msgstr "Familien"
 
@@ -3306,7 +3284,7 @@ msgstr "Medien-Objekt löschen?"
 msgid "_Delete Media Object"
 msgstr "Lösche Medien-Objekt"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:73 ../src/DataViews/GrampletView.py:796
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:73 ../src/DataViews/GrampletView.py:840
 msgid "Unnamed Gramplet"
 msgstr "Unbenanntes Gramplet"
 
@@ -3314,31 +3292,31 @@ msgstr "Unbenanntes Gramplet"
 msgid "Drag Properties Button to move and click it for setup"
 msgstr "Eigenschaftenschaltfläche zum verschieben ziehen und klicken zum einrichten"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:145
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:146
 msgid "Gramplet"
 msgstr "Gramplet"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:677
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:711
 msgid "Right click to add gramplets"
 msgstr "Rechtsklick zum hinzufügen von Gramplets"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:924
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:969
 msgid "_Add a gramplet"
 msgstr "Ein Gramplet _hinzufügen"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:925
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:970
 msgid "_Undelete gramplet"
 msgstr "Gramplet _wiederherstellen"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:926
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:971
 msgid "Set Columns to _1"
 msgstr "Setze Spalten auf _1"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:929
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:974
 msgid "Set Columns to _2"
 msgstr "Setze Spalten auf _2"
 
-#: ../src/DataViews/GrampletView.py:932
+#: ../src/DataViews/GrampletView.py:977
 msgid "Set Columns to _3"
 msgstr "Setze Spalten auf _3"
 
@@ -3349,8 +3327,8 @@ msgstr "Vorschau"
 
 #: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:61
 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:438 ../src/plugins/NotRelated.py:99
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:115
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:132
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
 msgid "Marker"
 msgstr "Marker"
 
@@ -3440,8 +3418,8 @@ msgstr "Es wurde eine Person gefunden, die ihr eigener Vorfahre ist."
 #. (gtk.STOCK_HOME,self.parent.on_home_clicked,1),
 #. FIXME: remove when German gtk translation is fixed
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1308 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1317
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:393 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1432
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1434
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:457 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1586
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1588
 msgid "Home"
 msgstr "Anfang"
 
@@ -3484,14 +3462,14 @@ msgstr "Personenmenü"
 
 #. Go over siblings and build their menu
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1485 ../src/DataViews/RelationView.py:794
-#: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2094
+#: ../src/plugins/siblings.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2298
 msgid "Siblings"
 msgstr "Geschwister"
 
 #. Go over children and build their menu
 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1528 ../src/DataViews/RelationView.py:1181
 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:543 ../src/plugins/IndivComplete.py:333
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2164
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2373
 msgid "Children"
 msgstr "Kinder"
 
@@ -3506,8 +3484,12 @@ msgstr "Familienmenü"
 
 #: ../src/DataViews/PersonView.py:70 ../src/Editors/_EditFamily.py:106
 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:52 ../src/plugins/siblings.py:44
-#: ../src/plugins/lineage.py:61 ../src/plugins/RelCalc.py:57
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:69 ../src/plugins/TimeLine.py:58
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:110
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:203 ../src/plugins/lineage.py:61
+#: ../src/plugins/RelCalc.py:57 ../src/plugins/SameSurnames.py:75
+#: ../src/plugins/TimeLine.py:58
 msgid "Birth Date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -3579,72 +3561,72 @@ msgstr ""
 msgid "Select Person Columns"
 msgstr "Spalten auswählen"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:498
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:497
 msgid "Active person not visible"
 msgstr "Aktive Person ist nicht sichtbar"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:582 ../src/Filters/_SearchBar.py:146
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:581 ../src/Filters/_SearchBar.py:146
 msgid "Updating display..."
 msgstr "Anzeige wird aufgebaut..."
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:603
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:602
 msgid "Deleting the person will remove the person from the database."
 msgstr "Das Löschen einer Person entfernt die Person aus der Datenbank."
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:608
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:607
 msgid "_Delete Person"
 msgstr "_Person löschen"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:623
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:622
 #, python-format
 msgid "Delete Person (%s)"
 msgstr "Person löschen (%s)"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:898
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:897
 msgid "Go to default person"
 msgstr "Gehe zur Hauptperson"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:903
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:902
 msgid "Edit selected person"
 msgstr "Gewählte Person bearbeiten"
 
-#: ../src/DataViews/PersonView.py:909
+#: ../src/DataViews/PersonView.py:908
 msgid "Delete selected person"
 msgstr "Gewählte Person löschen"
 
 #: ../src/DataViews/PlaceView.py:66
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:80
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:82
 msgid "Place Name"
 msgstr "Ortsname"
 
-#: ../src/DataViews/PlaceView.py:68 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1043
+#: ../src/DataViews/PlaceView.py:68 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1187
 msgid "Church Parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
 #: ../src/DataViews/PlaceView.py:71 ../src/DataViews/RepositoryView.py:74
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:54
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1044
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:84
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1188
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:86
 msgid "County"
 msgstr "Kreis"
 
 #: ../src/DataViews/PlaceView.py:72 ../src/DataViews/RepositoryView.py:75
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:72 ../src/plugins/ExtractCity.py:373
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:85
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:87
 msgid "State"
 msgstr "Bundesland"
 
-#: ../src/DataViews/PlaceView.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1054
+#: ../src/DataViews/PlaceView.py:74 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1200
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: ../src/DataViews/PlaceView.py:75 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1059
+#: ../src/DataViews/PlaceView.py:75 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1206
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../src/DataViews/PlaceView.py:77 ../src/DataViews/RepositoryView.py:71
 #: ../src/DisplayTabs/_LocationEmbedList.py:52
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1041
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1185
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
@@ -3723,8 +3705,8 @@ msgid "Edit the active person"
 msgstr "Bearbeitet die aktive Person"
 
 #: ../src/DataViews/RelationView.py:331 ../src/plugins/all_relations.py:282
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:725 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:861
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2182 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2184
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:851 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:992
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2394 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2396
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
@@ -4028,18 +4010,18 @@ msgstr ""
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:119 ../src/docgen/PSDrawDoc.py:122
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:83 ../src/docgen/RTFDoc.py:86
 #: ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:75 ../src/docgen/SvgDrawDoc.py:77
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1417
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1422 ../src/plugins/ExportCSV.py:332
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1452
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1457 ../src/plugins/ExportCSV.py:332
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:336 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:207
 #: ../src/plugins/ExportVCalendar.py:211 ../src/plugins/ExportVCard.py:184
-#: ../src/plugins/ExportVCard.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2478
+#: ../src/plugins/ExportVCard.py:188 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2702
 #: ../src/plugins/WriteCD.py:158 ../src/plugins/WriteCD.py:171
 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:256 ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:260
 #, python-format
 msgid "Could not create %s"
 msgstr "Datei %s konnte nicht erstellt werden"
 
-#: ../src/docgen/AsciiDoc.py:382 ../src/docgen/HtmlDoc.py:486
+#: ../src/docgen/AsciiDoc.py:382 ../src/docgen/HtmlDoc.py:489
 #: ../src/docgen/RTFDoc.py:448 ../src/Editors/_EditPerson.py:476
 #, python-format
 msgid "Open in %s"
@@ -4080,13 +4062,13 @@ msgstr ""
 "Datei %s konnte nicht geöffnet werden\n"
 "Standardvorlage wird verwendet"
 
-#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:491 ../src/docgen/HtmlDoc.py:495
+#: ../src/docgen/HtmlDoc.py:494 ../src/docgen/HtmlDoc.py:498
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: ../src/docgen/LaTeXDoc.py:529 ../src/docgen/ODFDoc.py:1151
 #: ../src/docgen/PSDrawDoc.py:57
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:683
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:696
 #, python-format
 msgid "Open in %(program_name)s"
 msgstr "Öffnen mit %(program_name)s"
@@ -4123,6 +4105,10 @@ msgstr "RTF-Dokument"
 msgid "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 msgstr "SVG (Scalable Vector Graphics)"
 
+#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:80 ../src/docgen/TextBufDoc.py:151
+msgid "Quick View"
+msgstr "Schnellansicht"
+
 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:61
 msgid "Create and add a new address"
 msgstr "Neue Adresse erstellen und hinzufügen"
@@ -4822,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot save family. ID already exists."
 msgstr "Kann Familie nicht sichern. ID existiert bereits."
 
-#: ../src/Editors/_EditFamily.py:929 ../src/Editors/_EditNote.py:502
+#: ../src/Editors/_EditFamily.py:929 ../src/Editors/_EditNote.py:544
 #, python-format
 msgid ""
 "You have attempted to use the existing GRAMPS ID with value %(id)s. This "
@@ -4987,41 +4973,25 @@ msgstr "Neue Notiz"
 msgid "_Note"
 msgstr "_Notiz"
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:428
-msgid "_Send Mail To..."
-msgstr "_Sendet e-mail zu..."
-
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:429
-msgid "Copy _E-mail Address"
-msgstr "_E-mailadresse kopieren"
-
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:431
-msgid "_Open Link"
-msgstr "Link _Öffnen"
-
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:432
-msgid "Copy _Link Address"
-msgstr "_Linkadresse kopieren"
-
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:493
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:535
 msgid "Cannot save note"
 msgstr "Kann Notiz nicht speichern"
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:494
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:536
 msgid "No data exists for this note. Please enter data or cancel the edit."
 msgstr ""
 "Es existieren keine Daten für diese Notiz. Bitte geben Sie Daten ein oder "
 "brechen Sie die Bearbeitung ab."
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:501
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:543
 msgid "Cannot save note. ID already exists."
 msgstr "Kann Notiz nicht speichern. ID existiert bereits."
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:515
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:557
 msgid "Add Note"
 msgstr "Notiz hinzufügen"
 
-#: ../src/Editors/_EditNote.py:592
+#: ../src/Editors/_EditNote.py:634
 #, python-format
 msgid "Delete Note (%s)"
 msgstr "Notiz löschen (%s)"
@@ -5641,15 +5611,15 @@ msgstr ""
 "benutzen eine ältere Version %s. Die Datei wird nicht importiert. Bitte "
 "wechseln sie auf die neuste Version von GRAMPS und versuchen es erneut."
 
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:484
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:504
 msgid "Sorting"
 msgstr "Sortieren"
 
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:495
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:515
 msgid "Writing"
 msgstr "Schreiben"
 
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1420
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1455
 msgid "Export failed"
 msgstr "Export fehlgeschlagen"
 
@@ -5658,11 +5628,11 @@ msgstr "Export fehlgeschlagen"
 #.
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1430
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1465
 msgid "GE_DCOM"
 msgstr "GE_DCOM"
 
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1431
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1466
 msgid ""
 "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy "
 "software will accept a GEDCOM file as input."
@@ -5671,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 "transferieren. Die meisten Genealogieprogramme können GEDCOM-Dateien "
 "importieren."
 
-#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1433
+#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1468
 msgid "GEDCOM export options"
 msgstr "GEDCOM-Export-Optionen"
 
@@ -5996,7 +5966,7 @@ msgstr "Alle Ereignisse"
 #: ../src/plugins/all_events.py:145 ../src/plugins/all_events.py:156
 #: ../src/plugins/all_relations.py:350 ../src/plugins/siblings.py:75
 #: ../src/plugins/AgeOnDate.py:104 ../src/plugins/AncestorTree.py:535
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1263
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:344 ../src/plugins/BookReport.py:1267
 #: ../src/plugins/Calendar.py:926 ../src/plugins/Calendar.py:939
 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:289 ../src/plugins/ChangeTypes.py:205
 #: ../src/plugins/Check.py:1517 ../src/plugins/CmdRef.py:244
@@ -6007,21 +5977,21 @@ msgstr "Alle Ereignisse"
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:317 ../src/plugins/Eval.py:129
 #: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:161
 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
-#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FindDupes.py:697
-#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881 ../src/plugins/GVHourGlass.py:203
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:558 ../src/plugins/IndivComplete.py:643
-#: ../src/plugins/KinshipReport.py:405 ../src/plugins/Leak.py:129
-#: ../src/plugins/lineage.py:240 ../src/plugins/lineage.py:251
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:525 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2992
-#: ../src/plugins/NotRelated.py:405 ../src/plugins/OnThisDay.py:145
-#: ../src/plugins/PatchNames.py:360 ../src/plugins/Rebuild.py:119
-#: ../src/plugins/References.py:99 ../src/plugins/RelCalc.py:267
-#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:410 ../src/plugins/ReorderIds.py:237
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:99 ../src/plugins/SoundGen.py:152
-#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:903 ../src/plugins/Summary.py:186
-#: ../src/plugins/TimeLine.py:444 ../src/plugins/Verify.py:1525
-#: ../src/plugins/WebCal.py:1232 ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120
-#: ../src/PluginUtils/_Plugins.py:417
+#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227
+#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881
+#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
+#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
+#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3226 ../src/plugins/NotRelated.py:405
+#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:360
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103
+#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:410
+#: ../src/plugins/ReorderIds.py:237 ../src/plugins/SameSurnames.py:103
+#: ../src/plugins/SoundGen.py:152 ../src/plugins/StatisticsChart.py:903
+#: ../src/plugins/Summary.py:186 ../src/plugins/TimeLine.py:444
+#: ../src/plugins/Verify.py:1525 ../src/plugins/WebCal.py:1232
+#: ../src/plugins/RebuildRefMap.py:120 ../src/PluginUtils/_Plugins.py:417
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
@@ -6154,7 +6124,7 @@ msgstr "%d Jahre"
 msgid "%d months"
 msgstr "%d Monate"
 
-#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:990
+#: ../src/plugins/AgeOnDate.py:103 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1062
 msgid "Age on Date"
 msgstr "Alter am Datum"
 
@@ -6255,7 +6225,7 @@ msgstr "Erstellt eine graphische Ahnentafel in Baumstruktur"
 msgid "Ahnentafel Report for %s"
 msgstr "Ahnentafel für %s"
 
-#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187
+#: ../src/plugins/AncestorReport.py:187 ../src/plugins/DefaultGramplets.py:567
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:165
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:195
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:161
@@ -6270,9 +6240,9 @@ msgstr "Generation %d"
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:678
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:639
 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:232 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
-#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:427
+#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:428
 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
-#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2703
+#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
 #: ../src/plugins/WebCal.py:702 ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:352
 msgid "Report Options"
@@ -6363,7 +6333,7 @@ msgid "Book List"
 msgstr "Bücherliste"
 
 #: ../src/plugins/BookReport.py:694 ../src/plugins/BookReport.py:1073
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1124 ../src/plugins/BookReport.py:1262
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1124 ../src/plugins/BookReport.py:1266
 msgid "Book Report"
 msgstr "Buchbericht"
 
@@ -6429,7 +6399,7 @@ msgstr "Verfügbare Artikel Menü"
 msgid "GRAMPS Book"
 msgstr "GRAMPS-Buch"
 
-#: ../src/plugins/BookReport.py:1264
+#: ../src/plugins/BookReport.py:1268
 msgid "Produces a book containing several reports."
 msgstr "Erstellt ein Buch mit mehreren Berichten"
 
@@ -6437,15 +6407,16 @@ msgstr "Erstellt ein Buch mit mehreren Berichten"
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:175
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:93
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #. ###############################
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:430 ../src/plugins/IndivComplete.py:516
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2720 ../src/plugins/StatisticsChart.py:683
-#: ../src/plugins/TimeLine.py:301 ../src/plugins/WebCal.py:741
-#: ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:431
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954
+#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
+#: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -6454,15 +6425,15 @@ msgid "Select filter to restrict people"
 msgstr "Filter wählem um Personen zu beschränken"
 
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:436 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2726 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2960 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
 msgid "Filter Person"
 msgstr "Filter Person"
 
 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2727 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
 #: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
 msgid "The center person for the filter"
 msgstr "Die Zentrale Person für den Filter"
@@ -6571,7 +6542,7 @@ msgstr "Kalenderbericht"
 
 #. initialize the dict to fill:
 #: ../src/plugins/Calendar.py:214 ../src/plugins/Calendar.py:925
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:973
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1045
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
@@ -6609,8 +6580,7 @@ msgstr "Beziehungen gezeigt zu %s"
 msgid "Year of calendar"
 msgstr "Kalenderjahr"
 
-#: ../src/plugins/Calendar.py:493 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2722
-#: ../src/plugins/WebCal.py:743
+#: ../src/plugins/Calendar.py:493 ../src/plugins/WebCal.py:743
 msgid "Select filter to restrict people that appear on calendar"
 msgstr "Filter wählem um Personen, die im Kalender erscheinen zu begrenzen"
 
@@ -6640,15 +6610,15 @@ msgstr "Nachname bei Geburtstagen"
 
 #: ../src/plugins/Calendar.py:525
 msgid "Wives use husband's surname (from first family listed)"
-msgstr "Frauen benutzen den Nachnamen vom Mann (non der ersten gelisteten Familie)"
+msgstr "Frauen benutzen den Nachnamen vom Mann (von der ersten gelisteten Familie)"
 
 #: ../src/plugins/Calendar.py:526
 msgid "Wives use husband's surname (from last family listed)"
-msgstr "Frauen benutzen den Nachnamen vom Mann (non der letzten gelisteten Familie)"
+msgstr "Frauen benutzen den Nachnamen vom Mann (von der letzten gelisteten Familie)"
 
 #: ../src/plugins/Calendar.py:527
 msgid "Wives use their own surname"
-msgstr "Frauen benutzen ihren eigenen Nachnamen"
+msgstr "Frauen benutzen ihren Geburtsnamen"
 
 #: ../src/plugins/Calendar.py:528
 msgid "Select married women's displayed surname"
@@ -6790,6 +6760,10 @@ msgstr "Erstellt eine graphischen Kalender"
 msgid "Produces a report of birthdays and anniversaries"
 msgstr "Erstellt einen Bericht über Geburtstage und Jahrestage"
 
+#: ../src/plugins/ChangeNames.py:67
+msgid "manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names..."
+msgstr "Großschreibung_von_Familiennamen_korrigieren..."
+
 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:77 ../src/plugins/ChangeNames.py:255
 msgid "Capitalization changes"
 msgstr "Änderungen der Großschreibung"
@@ -6902,7 +6876,7 @@ msgid "Looking for unused objects"
 msgstr "Nach unbenutzen Objekten prüfen"
 
 #: ../src/plugins/Check.py:533 ../src/plugins/WriteCD.py:235
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:161
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:162
 msgid "Select file"
 msgstr "Datei wählen"
 
@@ -7305,6 +7279,23 @@ msgstr "Der Stil, der für den letzten Teil von gewöhnlichem Text benutzt wird.
 msgid "Custom Text"
 msgstr "Benutzer Text"
 
+#. Running with gui -> Show message
+#: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:62
+msgid "Start date test?"
+msgstr "Datumstest starten?"
+
+#: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:62
+msgid ""
+"This test will create many persons and events in the current database. Do "
+"you really want to run this test?"
+msgstr ""
+"Dieser Test erstellt viele Personen und Ereignisse in der aktuellen "
+"Datenbank. Wollen Sie diesen Test wirklich starten?"
+
+#: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:62
+msgid "Run test"
+msgstr "Test starten"
+
 #: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:68
 msgid "Running Date Test"
 msgstr "Starte Datumtest"
@@ -7320,7 +7311,7 @@ msgstr "Datum Test Plugin"
 
 #: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:235
 msgid "Check Localized Date Displayer and Parser"
-msgstr ""
+msgstr "Testet lokalisierte Datum Anzeige und Analysator"
 
 #: ../src/plugins/DateParserDisplayTest.py:239
 msgid ""
@@ -7329,12 +7320,16 @@ msgid ""
 "displayer for the birth date. This way you can ensure that dates printed can "
 "be parsed back in correctly."
 msgstr ""
+"Dieses Werkzeug erstellt viele Personen die alle verschiedenen Datums "
+"Varianten als Geburt. Das Todesdatum wird erstellt durch Analyse der "
+"Datumsanzeige für das Geburtsdatum. Auf diese Weise können sie sicherstellen "
+"das Daten die gedruckt werden können auch korrekt Analysiert werden können."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:68
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:70
 msgid "Double-click a day for details"
 msgstr "Eine Tag doppelt klicken für Details"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:139
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:141
 msgid ""
 "Click name to change active\n"
 "Double-click name to edit"
@@ -7342,200 +7337,235 @@ msgstr ""
 "Einmal klicken um Namen zu aktivieren\n"
 "Doppelt klicken um Namen zu bearbeiten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:140
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:142
 msgid "Log for this Session"
 msgstr "Aufzeichnungen für diese Sitzung"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:164
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:170
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:166
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:172
 msgid "Added"
 msgstr "Hinzugefügt"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:166
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:172
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:168
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:174
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:168
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:174
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:170
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:176
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:176
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Ausgewählt"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:195
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:270
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:197
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:274
 msgid "Double-click surname for details"
 msgstr "Nachnamen für Details doppel-klicken"
 
 #. will be overwritten in load
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:197
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:272
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:353
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:447
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:542
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:199
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:276
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:359
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:453
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:576
 msgid "No Family Tree loaded."
 msgstr "Kein Stammbaum geladen."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:212
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:287
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:551
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:214
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:291
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:586
 msgid "Processing..."
 msgstr "Verarbeitung..."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:254
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:343
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:258
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:349
 msgid "Total unique surnames"
 msgstr "Eindeutige Nachnamen gesammt"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:256
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:345
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:260
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:351
 msgid "Total people"
 msgstr "Personen gesammt"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:354
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:448
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:360
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:454
 msgid "Click name to make person active\n"
 msgstr "Auf Namen klicken um Person zu aktivieren\n"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:355
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:449
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:361
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:455
 msgid "Right-click name to edit person"
 msgstr "Name rechts-klicken um Person zu bearbeiten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:380
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:386
 #, python-format
 msgid "Active person: %s"
 msgstr "Aktive Person: %s"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:395
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:401
 #, python-format
 msgid "%d. Partner: "
 msgstr "%d. Partner:"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:399
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:405
 #, python-format
 msgid "%d. Partner: Not known"
 msgstr "%d. Partner: Nicht bekannt"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:414
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:420
 msgid "Parents:"
 msgstr "Eltern:"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:426
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:430
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:432
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:436
 #, python-format
 msgid "   %d.a Mother: "
 msgstr "   %d.a Muter: "
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:437
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:441
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:443
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:447
 #, python-format
 msgid "   %d.b Father: "
 msgstr "   %d.b Vater: "
 
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:556
+msgid ""
+"\n"
+"Breakdown by generation:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Seitenumbruch zwischen Generationen\n"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:563
+msgid "Generation 1"
+msgstr "Generation 1"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:564
+#, python-format
+msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n"
+msgstr " hat 1 von 1 Personen (100.00% complete)\n"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:568
+#, python-format
+msgid " has %d of %d individuals (%.2f%% complete)\n"
+msgstr " hat %d von %d Personen (%.2f%% komplett)\n"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:570
+msgid "All generations"
+msgstr "Alle Generationen"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:571
+#, python-format
+msgid " have %d individuals\n"
+msgstr " hat %d Personen\n"
+
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:577
+msgid "Double-click item to see matches"
+msgstr "Eintrag doppelt-klicken um Treffer zu sehen"
+
 #. -------------------------
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:613 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:123
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:397 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:705
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:712 ../src/plugins/Summary.py:115
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:650 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:123
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:461 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:829
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:836 ../src/plugins/Summary.py:115
 msgid "Individuals"
 msgstr "Personen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:615 ../src/plugins/Summary.py:117
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:652 ../src/plugins/Summary.py:117
 msgid "Number of individuals"
 msgstr "Personenzahl"
 
 #. -------------------------
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:616 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:126
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:656 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:126
 #: ../src/plugins/Summary.py:118 ../src/Filters/Rules/Person/_IsMale.py:46
 msgid "Males"
 msgstr "Männer"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:617 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:130
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:659 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:130
 #: ../src/plugins/Summary.py:119 ../src/Filters/Rules/Person/_IsFemale.py:46
 msgid "Females"
 msgstr "Frauen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:618 ../src/plugins/Summary.py:120
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:662 ../src/plugins/Summary.py:120
 msgid "Individuals with unknown gender"
 msgstr "Personen mit unbekanntem Geschlecht"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:619 ../src/plugins/Summary.py:121
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:666 ../src/plugins/Summary.py:121
 msgid "Individuals with incomplete names"
 msgstr "Personen mit unvollständigen Namen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:620 ../src/plugins/Summary.py:122
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:670 ../src/plugins/Summary.py:122
 msgid "Individuals missing birth dates"
 msgstr "Personen ohne Geburtsdatum"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:621 ../src/plugins/Summary.py:123
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:674 ../src/plugins/Summary.py:123
 msgid "Disconnected individuals"
 msgstr "Einzelstehende Personen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:622 ../src/plugins/Summary.py:124
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:678 ../src/plugins/Summary.py:124
 msgid "Family Information"
 msgstr "Familieninformation"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:624 ../src/plugins/Summary.py:126
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:680 ../src/plugins/Summary.py:126
 msgid "Number of families"
 msgstr "Familienanzahl"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:625 ../src/plugins/Summary.py:127
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:684 ../src/plugins/Summary.py:127
 msgid "Unique surnames"
 msgstr "Eindeutige Nachnamen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:626 ../src/plugins/Summary.py:128
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:688 ../src/plugins/Summary.py:128
 msgid "Media Objects"
 msgstr "Multimedia-Objekte"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:628 ../src/plugins/Summary.py:130
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:690 ../src/plugins/Summary.py:130
 msgid "Individuals with media objects"
 msgstr "Personen mit Multimedia-Objekten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:629 ../src/plugins/Summary.py:131
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:694 ../src/plugins/Summary.py:131
 msgid "Total number of media object references"
 msgstr "Gesamtzahl der Multimedia-Objekt-Referenzen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:630 ../src/plugins/Summary.py:132
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:698 ../src/plugins/Summary.py:132
 msgid "Number of unique media objects"
 msgstr "Anzahl von Multimedia-Objekten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:631 ../src/plugins/Summary.py:133
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:703 ../src/plugins/Summary.py:133
 msgid "Total size of media objects"
 msgstr "Gesamtgröße der Multimedia-Objekte"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:632 ../src/plugins/Summary.py:134
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:705 ../src/plugins/Summary.py:134
 msgid "bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:635 ../src/plugins/Summary.py:137
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:707 ../src/plugins/Summary.py:137
 msgid "Missing Media Objects"
 msgstr "Fehlende Multimedia-Objekte"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:643
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:714
 msgid "Enter Python expressions"
 msgstr "Python-Ausdrücke eingeben"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:647
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:718
 msgid "class name|Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:657
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:728
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. GUI setup:
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:736
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:807
 msgid "Enter text"
 msgstr "Text eingeben"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:738
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:809
 msgid "Enter your TODO list here."
 msgstr "Geben Sie ihre zu erledigen Liste hier ein."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:749
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:820
 msgid ""
 "Welcome to GRAMPS!\n"
 "\n"
@@ -7587,117 +7617,122 @@ msgstr ""
 "Sie lesen gerade auf der \"Mein Gramps\" Seite, wo sie ihre eigenen "
 "gramplets hinzufügen können.\n"
 "\n"
-"Sie können auf den Hintergrund dieser Seite rechts klicken um weitere gadgets hinzu zu fügen"
-"und die Anzahl der Spalten zu ändern. Sie können auch drag die Properties Schaltfläche um "
-"das gadget auf der Seite zu verschieben, und detach the gadget to float above "
-"GRAMPS. Wenn sie GRAMPS mit einem geöffneten gadget schließen, "
-"wird es beim nächsten starten von GRAMPS mit geöffnet."
+"Sie können auf den Hintergrund dieser Seite rechts klicken um weitere "
+"gadgets hinzu zu fügenund die Anzahl der Spalten zu ändern. Sie können auch "
+"drag die Properties Schaltfläche um das gadget auf der Seite zu verschieben, "
+"und detach the gadget to float above GRAMPS. Wenn sie GRAMPS mit einem "
+"geöffneten gadget schließen, wird es beim nächsten starten von GRAMPS mit "
+"geöffnet."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:778
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:849
 msgid "Read news from the GRAMPS wiki"
 msgstr "Lese Nachrichten aus dem GRAMPS Wiki"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:821
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:893
 msgid "Reading"
 msgstr "Lese"
 
 #. GUI setup:
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:871
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:943
 msgid "Enter a date, click Run"
 msgstr "Ein Datum eingeben. Ausführen klicken"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:878
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:950
 msgid ""
 "Enter a date in the entry below and click Run. This will compute the ages "
 "for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age "
 "column, and double-click the row to view or edit."
 msgstr ""
+"Geben sie ein Datum im Eingabefeld unten ein und klicken start.Dies "
+"berechnet das Alter für in ihrem Stammbaum an diesem Datum. Sie können dann "
+"die Alters Spalte sortieren und dann die Zeile doppelt klicken um sie "
+"anzuzeigen oder zu bearbeiten."
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:886
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:958
 msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
+msgstr "Starten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:909
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:981
 msgid "Top Surnames Gramplet"
 msgstr "Häufigste Nachnamen Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:912
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:984
 msgid "Top Surnames"
 msgstr "Häufigsten Nachnamen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:917
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:989
 msgid "Surname Cloud Gramplet"
 msgstr "Nachnamen Wolke Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:921
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:993
 msgid "Surname Cloud"
 msgstr "Nachname Wolke"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:926
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:998
 msgid "Statistics Gramplet"
 msgstr "Statistiken Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:930
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1002
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:935
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1007
 msgid "Session Log Gramplet"
 msgstr "Sitzungs Aufzeichnung Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:939
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1011
 msgid "Session Log"
 msgstr "Sitzung Aufzeichnungen"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:944
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1016
 msgid "Python Gramplet"
 msgstr "Python Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:947
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1019
 msgid "Python Shell"
 msgstr "Python Shell"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:952
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1024
 msgid "TODO Gramplet"
 msgstr "TODO Grampslet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:956
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1028
 msgid "TODO List"
 msgstr "Zu erledigen Liste"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:961
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1033
 msgid "Welcome Gramplet"
 msgstr "Wilkommen Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:965
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1037
 msgid "Welcome to GRAMPS!"
 msgstr "Willkommen zu GRAMPS!"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:970
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1042
 msgid "Calendar Gramplet"
 msgstr "Kalender Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:978
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1050
 msgid "News Gramplet"
 msgstr "Nachrichten Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:982
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1054
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:987
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1059
 msgid "Age on Date Gramplet"
 msgstr "Alter am Datum Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:995
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1067
 msgid "Relatives Gramplet"
 msgstr "Angehörigen Gramplet"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:998
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1070
 msgid "Active Person's Relatives"
 msgstr "Angehörige der aktiven Person"
 
-#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1005
+#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1077
 msgid "Pedigree Gramplet"
 msgstr "Ahnentafel Gramplet"
 
@@ -7949,7 +7984,7 @@ msgstr "Ob Verweis auf Nachfahren in die Liste der Kinder aufgenommen wird."
 #. #########################
 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:726
 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:687 ../src/plugins/FamilyGroup.py:599
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2844
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3078
 msgid "Include"
 msgstr "Einbeziehen"
 
@@ -8221,7 +8256,7 @@ msgid "Extracts event descriptions from the event data"
 msgstr "Extrahiert Ereignisbeschreibung aus Ereignisdaten"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:179
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:127
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
 msgid "Birth date"
 msgstr "Geburtsdatum"
 
@@ -8235,7 +8270,7 @@ msgid "Birth source"
 msgstr "Geburtsquelle"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:185
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
 msgid "Death date"
 msgstr "Sterbedatum"
 
@@ -8249,12 +8284,12 @@ msgid "Death source"
 msgstr "Sterbequelle"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2178
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2390
 msgid "Husband"
 msgstr "Ehemann"
 
 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533
-#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2180
+#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2392
 msgid "Wife"
 msgstr "Ehefrau"
 
@@ -8603,6 +8638,66 @@ msgstr "Fächergrafik"
 msgid "Produces fan charts"
 msgstr "Gibt eine Fächergrafik aus"
 
+#. display the title
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:46
+#, python-format
+msgid "Filtering on %s"
+msgstr "Filtern nach %s"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:50 ../src/plugins/FilterByName.py:58
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:67 ../src/plugins/FilterByName.py:76
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:85 ../src/plugins/FilterByName.py:110
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:203 ../src/plugins/SameSurnames.py:75
+msgid "Name type"
+msgstr "Namen Art"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:104
+msgid "birth event but no date"
+msgstr "Geburtereignis aber kein Datum"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:107
+msgid "missing birth event"
+msgstr "Geburtereignis fehlt"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:140 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81
+msgid "Count"
+msgstr "Zahl"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:150
+msgid "Media count"
+msgstr "Medien Anzahl"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:161 ../src/plugins/OnThisDay.py:77
+#: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79
+#: ../src/plugins/References.py:70
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:169 ../src/plugins/genewebexport.glade.h:10
+msgid "media"
+msgstr "Medien"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:172
+msgid "Unique Media"
+msgstr "Einzelnes Medium"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:180
+msgid "Missing Media"
+msgstr "Fehlende Medien"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:191
+msgid "Size in bytes"
+msgstr "Größe in Bytes"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:212
+#, python-format
+msgid "Filter matched %d records."
+msgstr "Filter passt auf %d Datensätze"
+
+#: ../src/plugins/FilterByName.py:228
+msgid "Display filtered data"
+msgstr "Gefilterte Daten anzeigen"
+
 #: ../src/plugins/FindDupes.py:65
 msgid "Medium"
 msgstr "Mittel"
@@ -8711,7 +8806,7 @@ msgstr "Kinder werden in betracht gezogen wenn \"Familienlinien\" bestimmt werde
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:110
 msgid "Try to remove extra people and families"
-msgstr "Versuche extra Personen und Familien zu entfernen"
+msgstr "Versuchen zusätzliche Personen und Familien zu entfernen"
 
 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:111
 msgid ""
@@ -8773,7 +8868,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl der berücksichtigten Kinder"
 msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:474
+#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:475
 msgid "Include thumbnail images of people"
 msgstr "Mit Miniaturbildern der Personen"
 
@@ -8781,15 +8876,15 @@ msgstr "Mit Miniaturbildern der Personen"
 msgid "Thumbnail location"
 msgstr "Miniaturbild Position"
 
-#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
+#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
 msgid "Above the name"
 msgstr "Über dem Namen"
 
-#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
+#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
 msgid "Beside the name"
 msgstr "Neben dem Namen"
 
-#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484
+#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:485
 msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
 msgstr "Wo das Miniaturbild im Verhältnis zum Namen erscheinen soll."
 
@@ -8953,15 +9048,15 @@ msgstr "Nachkommen <-> Vorfahren"
 msgid "Descendants - Ancestors"
 msgstr "Nachkommen - Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:432
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:433
 msgid "Determines what people are included in the graph"
 msgstr "Legt fest welche Personen in der Grafik enthalten sind"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:444
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445
 msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
 msgstr "Geburts-, Hochzeits- und Sterbedaten einschließen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:446
 msgid ""
 "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
 "the graph labels."
@@ -8969,11 +9064,11 @@ msgstr ""
 "Fügt die Daten, wann der Einzelne geboren wurde, heiratete, und/oder "
 "gestorben ist, den Graphbeschriftungen hinzu."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:449
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450
 msgid "Limit dates to years only"
 msgstr "Daten auf Jahre begrenzen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
 msgid ""
 "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
 "interval are shown."
@@ -8981,11 +9076,11 @@ msgstr ""
 "Druckt nur die Jahre, weder Monate, Tage noch Schätzungen oder Intervalle "
 "werden gezeigt"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:455
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
 msgid "Use place when no date"
 msgstr "Benutze Ort wenn kein Datum vorhanden"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
 msgid ""
 "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
 "field will be used."
@@ -8993,11 +9088,11 @@ msgstr ""
 "Wenn kein Geburts-, Hochzeits- oder Todesdatum verfügbar ist, wird der "
 "entsprechende Ort verwendet."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:461
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
 msgid "Include URLs"
 msgstr "URLs aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
 msgid ""
 "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
 "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
@@ -9007,33 +9102,33 @@ msgstr ""
 "erzeugt werden können, die Links zu den mit \"Webseite generieren\" "
 "erstellten Dateien enthalten."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:469
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
 msgid "Include IDs"
 msgstr "IDs aufnehmen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:471
 msgid "Include individual and family IDs."
 msgstr "IDs des Probanden und seiner Familie aufnehmen."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:476
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
 msgid "Whether to include thumbnails of people."
 msgstr "Zum einschließen von Miniaturbildern von Personen."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:480
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
 msgid "Thumbnail Location"
 msgstr "Miniaturbilder Position"
 
 #. ###############################
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:489
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:490
 msgid "Graph Style"
 msgstr "Diagrammart"
 
 #. ###############################
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:492
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:493
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Diagrammfärbung"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:495
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:496
 msgid ""
 "Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an "
 "individual is unknown it will be shown with gray."
@@ -9041,37 +9136,37 @@ msgstr ""
 "Männer haben einen blauen Rand, Frauen einen roten. Bei unbekanntem "
 "Geschlecht ist der Rand grau."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:500
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:501
 msgid "Arrowhead direction"
 msgstr "Pfeilrichtungen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:503
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:504
 msgid "Choose the direction that the arrows point."
 msgstr "Richtung der Pfeile auswählen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:507
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508
 msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
 msgstr "Nicht-leiblich Verwandtschaften durch gestrichelte Linie andeuten"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:509
 msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
 msgstr "Nicht-leibliche Verwandtschaften erscheinen im Graph als gestrichelte Linien."
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:512
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513
 msgid "Show family nodes"
 msgstr "Familienknoten anzeigen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
 msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
 msgstr ""
 "Familien werden als Ellipsen, verbunden mit den Eltern und Kindern, "
 "erscheinen"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:557
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:558
 msgid "Relationship Graph"
 msgstr "Beziehungsgrafik"
 
-#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
+#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:560
 msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
 msgstr "Erstellt eine Beziehungsgrafik mit GraphViz."
 
@@ -9266,10 +9361,10 @@ msgstr "Fakten zur Person"
 msgid "Summary of %s"
 msgstr "Übersicht für %s"
 
-#: ../src/plugins/IndivComplete.py:420 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:431
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:464 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:476
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1404 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1453
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1669 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1574
+#: ../src/plugins/IndivComplete.py:420 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:560
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:593 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:605
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1556 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1604
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1838 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:1574
 msgid "Could not add photo to page"
 msgstr "Es konnten keine Photos zu der Seite hinzugefügt werden"
 
@@ -9613,7 +9708,7 @@ msgstr "_Ersetze:"
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:431
 msgid "_With:"
-msgstr "_Breite:"
+msgstr "_Durch:"
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:445
 #, python-format
@@ -9635,22 +9730,20 @@ msgid "Convert paths from relative to _absolute"
 msgstr "Ändere Pfade von relativ zu _absolut"
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:487
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It "
 "does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if "
 "that is not set, it prepends your home directory."
 msgstr ""
-"Dieses Werkzeug erlaubt relative Medienpfade in absolute zu konvertieren. "
-"Ein absoluter Pfad erlaubt den Dateiort auch beim Verschieben der Datenbank "
-"zu erhalten."
+"Dieses Werkzeug erlaubt relative Medienpfade in absolute zu konvertieren. Es "
+"macht dies durch voranstellen des Grundpfades aus den Voreinstellungen oder "
+"wenn diese nicht gesetzt wurden Ihr Heimatverzeichnis."
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:524
 msgid "Convert paths from absolute to r_elative"
 msgstr "Ändere Pfade von absolut zu r_elativ"
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:525
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tool allows converting absolute media paths to the a relative path. The "
 "relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the "
@@ -9658,82 +9751,90 @@ msgid ""
 "allows to tie the file location to a base path that can change to your needs."
 msgstr ""
 "Dieses Werkzeug erlaubt absolute Multimediapfade in relative zu "
-"konvertieren. Ein relativer Pfad erlaubt Ihnen, einen Dateiort an die "
-"Datenbank fest zu binden."
+"konvertieren. Der relative Pfad ist relativ zum Grundpfad aus den "
+"Voreinstellungen oder wenn diese nicht gesetzt ist zu Ihrem "
+"Heimatverzeichnis. Ein relativer Pfad erlaubt Ihnen, einen Dateiort an einen "
+"Grundpfad zu binden der Ihren Bedürfnissen angepasst werden kann."
 
 #: ../src/plugins/MediaManager.py:589
 msgid "Manages batch operations on media files"
-msgstr "Verwaltet Pfadänderungen an Multimedia Dateien"
-
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:99
-msgid "Modern"
-msgstr "Modern"
-
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:100
-msgid "Business"
-msgstr "Geschäft"
-
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:101
-msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifiziert"
-
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:102
-msgid "Antique"
-msgstr "Antik"
+msgstr "Verwaltet Stapeloperationen von Mediendateien"
 
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:103
-msgid "Tranquil"
-msgstr "ruhig"
+msgid "Basic - Ash"
+msgstr "Basic - Asche"
 
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:104
-msgid "Sharp"
-msgstr "Elegant"
+msgid "Basic - Cypress"
+msgstr "Basic - Zypresse"
 
 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:105
+msgid "Basic - Lilac"
+msgstr "Basic - Lila"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:106
+msgid "Basic - Peach"
+msgstr "Basic - Pfirsich"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:107
+msgid "Basic - Spruce"
+msgstr "Basic - Tannengrün"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:108
+msgid "Mainz"
+msgstr "Mainz"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:109
+msgid "Nebraska"
+msgstr "Nebraska"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:110
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Kein Stylesheet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:109 ../src/plugins/WebCal.py:88
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:114 ../src/plugins/WebCal.py:88
 msgid "Unicode (recommended)"
 msgstr "Unicode (empfohlen)"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:158 ../src/plugins/WebCal.py:137
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:164 ../src/plugins/WebCal.py:137
 msgid "Standard copyright"
 msgstr "Standard Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:159 ../src/plugins/WebCal.py:138
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:165 ../src/plugins/WebCal.py:138
 msgid "Creative Commons - By attribution"
-msgstr "Creative Commons - By attribution"
+msgstr "Creative Commons - Namensnennung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:160 ../src/plugins/WebCal.py:139
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:166 ../src/plugins/WebCal.py:139
 msgid "Creative Commons - By attribution, No derivations"
-msgstr "Creative Commons - Durch Angabe, keine genaue Herkunftsangabe"
+msgstr "Creative Commons - Namensnennung, Keine Bearbeitung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:161 ../src/plugins/WebCal.py:140
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:167 ../src/plugins/WebCal.py:140
 msgid "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
-msgstr "Creative Commons - By attribution, Share-alike"
+msgstr "Creative Commons - Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:162 ../src/plugins/WebCal.py:141
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:168 ../src/plugins/WebCal.py:141
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
-msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial"
+msgstr "Creative Commons - Namensnennung, Nicht kommerziell"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:163 ../src/plugins/WebCal.py:142
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:169 ../src/plugins/WebCal.py:142
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
-msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations"
+msgstr "Creative Commons - Namensnennung, Nicht kommerziell, Keine Bearbeitung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:164 ../src/plugins/WebCal.py:143
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:170 ../src/plugins/WebCal.py:143
 msgid "Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike"
-msgstr "Creative Commons - By attribution, Non-commerical, Share-alike"
+msgstr ""
+"Creative Commons - Namensnennung, Nicht kommerziell, Weitergabe unter "
+"gleichen Bedingungen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:165 ../src/plugins/WebCal.py:144
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:171 ../src/plugins/WebCal.py:144
 msgid "No copyright notice"
 msgstr "Kein Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:219
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:252
 msgid "Possible destination error"
 msgstr "Eventuell Ziel Fehler"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:220
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:253
 msgid ""
 "You appear to have set your target directory to a directory used for data "
 "storage. This could create problems with file management. It is recommended "
@@ -9745,144 +9846,149 @@ msgstr ""
 "Dateimanagement führen. Es wird empfohlen das Sie ein anderes Verzeichnis "
 "für ihre erstellten Webseiten wählen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:303
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:344
 #, python-format
 msgid "&copy; %(year)d %(person)s"
 msgstr "&copy; %(year)d %(person)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:362 ../src/plugins/WebCal.py:406
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:411 ../src/plugins/WebCal.py:406
 #, python-format
 msgid "Generated by <a href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a> on %(date)s"
 msgstr "Erstellt von <a href=\"http://gramps-project.org\">GRAMPS</a> am %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:373
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:422
 #, python-format
-msgid "<br>for <a href=\"%s\">%s</a>"
-msgstr "<br>für <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgid "<br />for <a href=\"%s\">%s</a>"
+msgstr "<br />für <a href=\"%s\">%s</a>"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:395 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1384
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1386
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:459 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1538
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1540
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einleitung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:396 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1297
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1298
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:460 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1441
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1442
 msgid "Surnames"
 msgstr "Nachnamen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:401 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:450
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1106 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1571
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1573
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:465 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:579
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1250 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1737
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1739
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:403 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1621
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1624
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:467 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1797
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1800
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:405 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1640
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1644
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:469 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1816
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1819
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:496 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2231
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:625 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2448
 msgid "Narrative"
 msgstr "Ausführlich"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:508
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:637
 msgid "Weblinks"
 msgstr "Weblinks"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:535
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:663
 msgid "Source References"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:569
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:695
 msgid "Confidence"
 msgstr "Verlässlichkeit"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:592
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:715
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:708
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:832
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database, sorted "
-"by their last names. Selecting the person's name will take you to that "
-"person's individual page."
+"by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
+"person&#8217;s individual page."
 msgstr ""
 "Diese Seite enthält einen Index aller Personen in der Datenbank, die nach "
 "Familiennamen sortiert sind . Das Auswählen des Personennamens wird Sie zur "
 "eigenen Seite der Person bringen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:848
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:976
 #, python-format
 msgid ""
 "This page contains an index of all the individuals in the database with the "
-"surname of %s. Selecting the person's name will take you to that person's "
-"individual page."
+"surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that "
+"person&#8217;s individual page."
 msgstr ""
 "Diese Seite enthält einen Index von allen in der Datenbank vorkommenden "
 "Personen, die den Familiennamen %s tragen. Durch das Wählen des "
 "Personennamens gelangen Sie zur Seite der Person."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:967
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1102
 msgid ""
 "This page contains an index of all the places in the database, sorted by "
-"their title. Clicking on a place's title will take you to that place's page."
+"their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that "
+"place&#8217;s page."
 msgstr ""
-"Diese Seite enthält einen Index mit allen Orten in der Datenbank, dien nach "
-"ihrem Namen sortiert sind. Wenn Sie auf den Namen klicken, gelangen Sie zur "
-"Seite des Ortes bringen."
+"Diese Seite enthält einen Index mit allen Orten in der Datenbank, die nach "
+"ihrem Titel sortiert sind. Wenn Sie auf den Ortstitel klicken, gelangen Sie "
+"zur Seite des Ortes bringen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:975 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1312
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1112 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1463
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1035 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1192
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1543 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1943
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1179 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1334
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1707 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2134
 msgid "GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS ID:"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1046
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1190
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1115
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1258
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1116
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1259
 #, python-format
-msgid "%(page_number)d of %(total_pages)d"
-msgstr "%(page_number)d of %(total_pages)d"
+msgid ""
+"<strong id=\"GalleryCurrent\">%(page_number)d</strong> of <strong id="
+"\"GalleryTotal\">%(total_pages)d</strong>"
+msgstr ""
+"<strong id=\"Gallerie Aktuell\">%(page_number)d</strong> von <strong id="
+"\"Gallerie Gesamt\">%(total_pages)d</strong>"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1120
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1263
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1150 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1179
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1293 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1321
 msgid "The file has been moved or deleted"
 msgstr "Die Datei wurde verschoben oder gelöscht"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1197
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1339
 msgid "File type"
 msgstr "Dateityp"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1226 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1768
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1368 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1938
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1253
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1397
 msgid "Missing media object:"
 msgstr "Fehlendes Medienobjekt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1303
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1445 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1447
 msgid "Surnames by person count"
 msgstr "Familiennamen nach Anzahl der Personen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1306
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1450
 msgid ""
 "This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a "
 "link will lead to a list of individuals in the database with this same "
@@ -9891,322 +9997,325 @@ msgstr ""
 "Diese Seite enthält alle Familiennamen in der Datenbank. Die Links führen zu "
 "einer Liste der Personen in der Datenbank mit diesem Nachnamen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1321
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1469
 msgid "Number of people"
 msgstr "Personenanzahl"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1493
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1645
 msgid ""
 "This page contains an index of all the sources in the database, sorted by "
-"their title. Clicking on a source's title will take you to that source's "
-"page."
+"their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that "
+"source&#8217;s page."
 msgstr ""
-"Diese Seite enthält einen Index aller Ereignis in der Datenbank, die nach "
-"Namen sortiert sind. Durch Klicken auf den Namen der Quelle gelangen Sie zur "
+"Diese Seite enthält einen Index aller Quellen in der Datenbank, die nach "
+"Titel sortiert sind. Durch Klicken auf den Titel der Quelle gelangen Sie zur "
 "Seite der Quelle"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1545
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1709
 msgid "Publication information"
 msgstr "Informationen zur Veröffentlichung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1575
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1742
 msgid ""
 "This page contains an index of all the media objects in the database, sorted "
-"by their title. Clicking on the title will take you to that media object's "
-"page."
+"by their title. Clicking on the title will take you to that media "
+"object&#8217;s page."
 msgstr ""
-"Diese Seite enthält einen Index mit allen Multimediaobjekten in der "
-"Datenbank, die nach Namen geordnet sind. Durch Klicken auf den Namen "
-"gelangen Sie zur Seite des Multimediaobjektes"
+"Diese Seite enthält einen Index mit allen Medienobjekten in der Datenbank, "
+"die nach Titel geordnet sind. Durch Klicken auf den Titel gelangen Sie zur "
+"Seite des Medienobjektes."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1834
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2010
 msgid "Ancestors"
 msgstr "Vorfahren"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1959 ../src/plugins/PatchNames.py:232
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2153 ../src/plugins/PatchNames.py:232
 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:71
 msgid "Nickname"
 msgstr "Spitzname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2137
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2344
 msgid "Half Siblings"
 msgstr "Halbgeschwister"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2290
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2514
 #, python-format
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s "
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2292
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2516
 #, python-format
 msgid "%(description)s,&nbsp;&nbsp;%(date)s&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "%(description)s, &nbsp;&nbsp; %(date)s &nbsp;&nbsp;"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2294
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2518
 #, python-format
 msgid "%(description)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(description)s&nbsp;&nbsp;in&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2298
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2522
 #, python-format
 msgid "%(date)s&nbsp;&nbsp;at&nbsp;&nbsp;%(place)s"
 msgstr "%(date)s &nbsp;&nbsp; in &nbsp&nbsp; %(place)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2312
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2536
 #, python-format
-msgid "<br>%(type)s: %(value)s"
-msgstr "<br>%(type)s: %(value)s"
+msgid "<br />%(type)s: %(value)s"
+msgstr "<br />%(type)s: %(value)s"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2438 ../src/plugins/WebCal.py:462
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2662 ../src/plugins/WebCal.py:462
 #, python-format
 msgid "Neither %s nor %s are directories"
 msgstr "Weder %s noch %s ist ein Verzeichnis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2445 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2449
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2462 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2466
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2669 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2673
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2686 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2690
 #: ../src/plugins/WebCal.py:469 ../src/plugins/WebCal.py:473
 #, python-format
 msgid "Could not create the directory: %s"
 msgstr "Das Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2472
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2696
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2473
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2697
 msgid "The archive file must be a file, not a directory"
 msgstr "Das Archiv muss eine Datei sein, kein Verzeichinis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2482
-msgid "Generate HTML Reports"
-msgstr "Erstelle HTML Berichte"
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2706
+msgid "Generate HTML reports"
+msgstr "Erstelle HTML Seiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2526
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2756
 msgid "Filtering"
 msgstr "Filtern"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2543
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2777
 msgid "Creating individual pages"
 msgstr "Erstellen von einzelnen Seiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2567
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2801
 msgid "Creating surname pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Familiennamen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2589
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2823
 msgid "Creating source pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Ereignis"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2602
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2836
 msgid "Creating place pages"
 msgstr "Erstellen von Seiten mit Orten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2616
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2850
 msgid "Creating media pages"
 msgstr "Multimediaseiten werden erstellt"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2705
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2939
 msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
 msgstr "Webseiten in ein .tar.gz Archiv abspeichern"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2707
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2941
 msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
 msgstr "Ob die Webseiten in einer Archivdatei gespeichert wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2712 ../src/plugins/WebCal.py:704
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2946 ../src/plugins/WebCal.py:704
 msgid "Destination"
 msgstr "Ziel"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2714 ../src/plugins/WebCal.py:706
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2948 ../src/plugins/WebCal.py:706
 msgid "The destination directory for the web files"
 msgstr "Das Zielverzeichnis für die Webdateien"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2733
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2956
+msgid "Select filter to restrict people that appear on web files"
+msgstr "Filter wählen um Personen, die auf den Webseiten erscheinen zu begrenzen"
+
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2967
 msgid "Web site title"
 msgstr "Webseitentitel"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2733
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2967
 msgid "My Family Tree"
 msgstr "Mein Stammbaum"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2734
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2968
 msgid "The title of the web site"
 msgstr "Der Titel der Webseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2737 ../src/plugins/WebCal.py:710
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2971 ../src/plugins/WebCal.py:710
 msgid "File extension"
 msgstr "Dateierweiterung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2740 ../src/plugins/WebCal.py:713
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2974 ../src/plugins/WebCal.py:713
 msgid "The extension to be used for the web files"
 msgstr "Die Erweiterung die für die Webdateien verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2743 ../src/plugins/WebCal.py:716
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2977 ../src/plugins/WebCal.py:716
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2748 ../src/plugins/WebCal.py:721
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2982 ../src/plugins/WebCal.py:721
 msgid "The copyright to be used for the web files"
 msgstr "Das Copyright das für die Webdateien verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2751 ../src/plugins/WebCal.py:724
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2985 ../src/plugins/WebCal.py:724
 msgid "Character set encoding"
 msgstr "Codierung der Zeichensetzung"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2754 ../src/plugins/WebCal.py:727
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2988 ../src/plugins/WebCal.py:727
 msgid "The encoding to be used for the web files"
 msgstr "Die Kodierung die für die Webdateien verwendet wird."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2757
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2991
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Stylesheet"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2760
-msgid "The style sheet to be used for the web page"
-msgstr "Der Stil, der für die Webseiten verwendet wird."
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2994
+msgid "The style sheet to be used for the web pages"
+msgstr "Die Stilvorlage, für die Webseiten."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2763
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2997
 msgid "Include ancestor graph"
 msgstr "Kurze Ahnentafel einschließen "
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2764
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2998
 msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
 msgstr "Ob jede Personenseite eine Vorfahrengrafik beinhaltet."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2769
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3003
 msgid "Graph generations"
 msgstr "Grafik Generationen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2774
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3008
 msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
 msgstr "Anzahl der im Vorfahren Graf berücksichtigten Generationen."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2784
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3018
 msgid "Page Generation"
 msgstr "Seiten Generation"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2786
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3020
 msgid "Home page note"
 msgstr "Startseite Notiz"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2787
-#, fuzzy
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3021
 msgid "A note to be used on the home page"
-msgstr "Der Stil, der für den Seitentitel verwendet wird."
+msgstr "Eine Notiz die auf der Startseite verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2790
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3024
 msgid "Home page image"
 msgstr "Startseite Bild"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2791
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3025
 msgid "An image to be used on the home page"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bild das auf der Startseite verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2794
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3028
 msgid "Introduction note"
 msgstr "Einleitung Notiz"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2795
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3029
 msgid "A note to be used as the introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Notiz die als Einleitung verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2798
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3032
 msgid "Introduction image"
-msgstr "Einleitung Bild"
+msgstr "Einstieg Bild"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2799
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3033
 msgid "An image to be used as the introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bild das als Einstieg verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2802
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3036
 msgid "Publisher contact note"
-msgstr "Kontakt-Notiz des Autors"
+msgstr "Kontakt-Notiz des Herausgebers"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2803
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3037
 msgid "A note to be used as the publisher contact"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Notiz die als Kontakt des Herausgebers verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2806
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3040
 msgid "Publisher contact image"
 msgstr "Bild für Kontakt mit dem Herausgeber"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2807
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3041
 msgid "An image to be used as the publisher contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bild das als Kontakt des Herausgebers verwendet wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2810
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3044
 msgid "HTML user header"
 msgstr "HTML Kopfzeile"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2811
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3045
 msgid "A note to be used as the page header"
 msgstr "Eine Notiz die als Kopfzeile benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2814
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3048
 msgid "HTML user footer"
 msgstr "HTML Fußzeile"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2815
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3049
 msgid "A note to be used as the page footer"
 msgstr "Eine Notiz die als Fußnote benutzt wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2818
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3052
 msgid "Include images and media objects"
 msgstr "Personen mit Bildern und Multimedia-Objekten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2819
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3053
 msgid "Whether to include a gallery of media objects"
 msgstr "Ob eine Galerie mit Medien Objekten aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2822
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3056
 msgid "Include download page"
 msgstr "Enthält eine Downloadseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2823
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3057
 msgid "Whether to include a database download option"
 msgstr "Ob eine Datenbank download Option aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2826
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3060
 msgid "Suppress GRAMPS ID"
 msgstr "GRAMPS-IDs ausblenden"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2827
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3061
 msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
 msgstr "Ob GRAMPS ID von Objekten aufgenommen werden."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2834
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3068
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2836
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3070
 msgid "Include records marked private"
 msgstr "Mit als privat markierten Datensätzen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2837
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3071
 msgid "Whether to include private objects"
 msgstr "Ob private Objekte aufgenommen werden."
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2840
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3074
 msgid "Living People"
 msgstr "Lebende Person"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2842
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3076
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2843
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3077
 msgid "Restrict"
 msgstr "Beschränken"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2845
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3079
 msgid "How to handle living people"
 msgstr "Lebende Personen wie behandeln"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2849
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3083
 msgid "Years from death to consider living"
 msgstr "Wie lange muss eine Person tot sein um nicht als lebend zu gelten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2851
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3085
 msgid ""
 "This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
 "very long"
@@ -10214,67 +10323,65 @@ msgstr ""
 "Dies erlaubt ihnen die Daten von Personen einzugrenzen die noch nicht lange "
 "tot sind"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2863
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3097
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2865
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3099
 msgid "Include link to home person on every page"
 msgstr "Link zur Hauptperson auf jeder Seite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2867
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3101
 msgid "Whether to include a link to the home person"
 msgstr "Ob ein Link auf die Hauptperson aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2870
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3104
 msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Geburtsdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2872
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3106
 msgid "Whether to include a birth column"
 msgstr "Ob eine Geburtsspalte aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2875
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3109
 msgid "Include a column for death dates on the index pages"
 msgstr "Spalte für Todesdaten auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2877
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3111
 msgid "Whether to include a death column"
 msgstr "Ob eine Todesspalte aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2880
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3114
 msgid "Include a column for partners on the index pages"
 msgstr "Spalte für Partner auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2882
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3116
 msgid "Whether to include a partners column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Partner aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2885
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3119
 msgid "Include a column for parents on the index pages"
 msgstr "Spalte für Eltern auf den Indexseiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2887
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3121
 msgid "Whether to include a parents column"
 msgstr "Ob eine Spalte für Eltern aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2890
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3124
 msgid "Include a column for half-siblings on the index pages"
 msgstr "Spalte für Halb-Geschwister auf den Index Seiten"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2892
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3126
 msgid "Whether to include a half-siblings column"
 msgstr "Ob Halb-Geschwister Spalte aufgenommen wird"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2991
-#, fuzzy
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3225
 msgid "Narrated Web Site"
-msgstr "Kommentierte Webseite..."
+msgstr "Kommentierte Webseite"
 
-#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2995
-#, fuzzy
+#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3229
 msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals"
-msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder Gruppen von Personen."
+msgstr "Generiert Webseiten (HTML) für Personen oder eine Gruppe von Personen."
 
 #: ../src/plugins/NotRelated.py:63
 #, python-format
@@ -10313,7 +10420,7 @@ msgstr "Suche die Namen für %d Personen"
 msgid "Not Related"
 msgstr "Nicht verwandt"
 
-#: ../src/plugins/NotRelated.py:406
+#: ../src/plugins/NotRelated.py:408
 msgid "Find people who are not in any way related to the selected person"
 msgstr "Findet Personen die überhauptnicht mit der gewählten Person verwandt sind"
 
@@ -10323,11 +10430,6 @@ msgstr "Findet Personen die überhauptnicht mit der gewählten Person verwandt s
 msgid "Events of %(date)s"
 msgstr "Ereignisse am %(date)s"
 
-#: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
-#: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:66
-msgid "Reference"
-msgstr "Referenz"
-
 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:110
 msgid "Events on this exact date"
 msgstr "Ereignisse an diesem Tag"
@@ -10408,7 +10510,6 @@ msgid "Extract information from names"
 msgstr "Information aus Namen extrahieren"
 
 #: ../src/plugins/PatchNames.py:359
-#, fuzzy
 msgid "Extract Information from Names"
 msgstr "Information aus Namen extrahieren"
 
@@ -10421,67 +10522,115 @@ msgstr ""
 "zu Nachnamen zu extrahieren, die in das Feld Vorname einer Person "
 "eingebettet sind."
 
-#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:79
 #, python-format
-msgid "Could not create temporary directory %s"
-msgstr "Das temporäre Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden"
+msgid "Could not create media directory %s"
+msgstr "Konnte Medienverzeichnis %s nicht erstellen"
 
-#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:83
 #, python-format
-msgid "Temporary directory %s is not writable"
-msgstr "Das temporäre Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar"
+msgid "Media directory %s is not writable"
+msgstr "In Medienverzeichnis %s kann nicht geschrieben werden"
 
-#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98
+#. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in
+#. it, have him remove it!
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88
+#, python-format
+msgid "Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process"
+msgstr ""
+"Medienverzeichnis %s existiert. Löschen sie es erst und wiederholen sie "
+"danach den Importvorgang"
+
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97
 #, python-format
 msgid "Error extracting into %s"
 msgstr "Fehler beim Entpacken nach %s"
 
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113
+msgid "Base path for relative media set"
+msgstr "Basisverzeichnis für relative Mediensatz"
+
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking "
+"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your "
+"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
+"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
+msgstr ""
+"Der Medienbasispfad dieses Stammbaum wurde gesetzt auf %s. Überlegen Sie einen einfacheren Pfad zu wählen. Sie können dies in den Einstellungen ändern, durch verschieben ihrer Medienobjekte an die neue "
+"Position und das Multimediamanagerwerkzeug mit Ersetze Zeichenfolge im Pfad, "
+"um die korrekten Pfade in ihren Medienobjekten zu setzen, erledigen."
+
 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123
+msgid "Cannot set base media path"
+msgstr "Kann Basismedienpfad nicht setzen"
+
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124
+#, python-format
+msgid ""
+"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)"
+"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. "
+"You can change the media path in the Preferences or you can convert the "
+"imported files to the existing base media path. You can do that by moving "
+"your media files to the new position, and using the media manager tool, "
+"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media "
+"objects."
+msgstr ""
+"Der Stammbaum in den Sie importieren hat bereits einen Medienbasispfad: %"
+"(orig_path)s. Die importierten Medienobjekte sind aber relativ zu dem Pfad %"
+"(path)s. Sie können den Medienpfad in den Einstellungen ändern oder sie "
+"können die importierten Mediendateien in den bestehende Medienbasispfad "
+"ändern. Sie können das durch verschieben ihrer Medienobjekte an die neue "
+"Position und das Multimediamanagerwerkzeug mit Ersetze Zeichenfolge im Pfad, "
+"um die korrekten Pfade in ihren Medienobjekten zu setzen, erledigen."
+
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153
 msgid "GRAMPS packages"
 msgstr "GRAMPS-Pakete"
 
-#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4
+#: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4
 #: ../data/gramps.xml.in.h:4
 msgid "GRAMPS package"
 msgstr "GRAMPS-Paket"
 
-#: ../src/plugins/Rebuild.py:74
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:75
 msgid "Rebuilding secondary indices..."
 msgstr "Erstelle interne Datenbank-Indexe neu..."
 
-#: ../src/plugins/Rebuild.py:88
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:84
 msgid "Secondary indices rebuilt"
 msgstr "Es wurden zusätzlicher Indexe neu erstellt"
 
-#: ../src/plugins/Rebuild.py:89
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:85
 msgid "All secondary indices have been rebuilt."
 msgstr "Alle zusätzlichen Indexe wurden neu erstellt."
 
-#: ../src/plugins/Rebuild.py:118
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:117
 msgid "Rebuild Secondary Indices"
 msgstr "Neuaufbau Zusätzliche Indexe"
 
-#: ../src/plugins/Rebuild.py:122
+#: ../src/plugins/Rebuild.py:121
 msgid "Rebuilds secondary indices"
 msgstr "Erstellt zusätzliche Indexe"
 
 #. display the title
-#: ../src/plugins/References.py:64
+#: ../src/plugins/References.py:68
 #, python-format
 msgid "References for this %s"
 msgstr "Referenzen für diese %s"
 
-#: ../src/plugins/References.py:75
+#: ../src/plugins/References.py:79
 #, python-format
 msgid "No references for this %s"
 msgstr "Keine Referenzen für diese %s"
 
-#: ../src/plugins/References.py:98
+#: ../src/plugins/References.py:102
 #, python-format
 msgid "%s References"
 msgstr "%s Referenzen"
 
-#: ../src/plugins/References.py:100
+#: ../src/plugins/References.py:104
 #, python-format
 msgid "Display references for a %s"
 msgstr "Referenzen für ein %s anzeigen"
@@ -10535,9 +10684,8 @@ msgid "Their common ancestors are: "
 msgstr "Ihre gemeinsamen Vorfahren sind: "
 
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Relationship Calculator"
-msgstr "Beziehungsrechner..."
+msgstr "Beziehungsrechner"
 
 #: ../src/plugins/RelCalc.py:270
 msgid "Calculates the relationship between two people"
@@ -10558,9 +10706,8 @@ msgid "Remove unused objects"
 msgstr "Unbenutzte Objekte entfernen"
 
 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:409
-#, fuzzy
 msgid "Remove Unused Objects"
-msgstr "Unbenutzte Objekte Entfernen..."
+msgstr "Unbenutzte Objekte Entfernen"
 
 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:413
 msgid "Removes unused objects from the database"
@@ -10611,9 +10758,8 @@ msgid "Finding and assigning unused IDs"
 msgstr "Finden und Markieren von unbenutzen IDs"
 
 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:240
-#, fuzzy
 msgid "Reorders the gramps IDs according to Gramps' default rules."
-msgstr "Sortiert die Gramps-IDs nach Gramps' normalen Regeln."
+msgstr "Sortiert die Gramps-IDs nach Gramps' Vorgabe Regeln."
 
 #: ../src/plugins/SameSurnames.py:35
 msgid "People with incomplete surnames"
@@ -10668,6 +10814,8 @@ msgstr "Entspricht den Personen, bei den der Nachname fehlt"
 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasSource.py:51
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:54
 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasRepo.py:54
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:48
 #: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:52
 msgid "General filters"
 msgstr "Allgemeine Filter"
@@ -10678,6 +10826,7 @@ msgstr "Allgemeine Filter"
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:43
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:44
 #: ../src/Filters/Rules/Person/_SearchName.py:45
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:44
 msgid "Substring:"
 msgstr "Teilzeichenfolge:"
 
@@ -10691,25 +10840,21 @@ msgid "Matches people with same lastname"
 msgstr "Entspricht den Personen, mit dem selben Nachnamen"
 
 #. display the title
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:67
+#: ../src/plugins/SameSurnames.py:73
 #, python-format
 msgid "People with the surname '%s'"
 msgstr "Personen mit dem Vornamen '%s'"
 
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:69
-msgid "Name type"
-msgstr "Namen Art"
-
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:86
+#: ../src/plugins/SameSurnames.py:90
 #, python-format
 msgid "There are %d people with a matching name, or alternate name.\n"
 msgstr "Es gibt %d Personen mit einem Passenden Namen oder alternativ Namen.\n"
 
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:98
+#: ../src/plugins/SameSurnames.py:102
 msgid "Same Surnames"
 msgstr "Selben Nachnamen"
 
-#: ../src/plugins/SameSurnames.py:100
+#: ../src/plugins/SameSurnames.py:104
 msgid "Display people with the same surname as a person."
 msgstr "Zeige Personen mit demselben Nachnamen wie eine Person."
 
@@ -10742,8 +10887,8 @@ msgstr "Fußzeile"
 msgid "From gallery..."
 msgstr "Aus der Galerie..."
 
-#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/glade/gramps.glade.h:191
-#: ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
+#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:192 ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
@@ -11013,7 +11158,6 @@ msgid "Charts 2"
 msgstr "Grafiken 2"
 
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:751
-#, fuzzy
 msgid "Include charts with indicated data"
 msgstr "Grafiken mit angezeigten Datum aufnehmen"
 
@@ -11022,10 +11166,9 @@ msgid "The style used for the items and values."
 msgstr "Der Stil, der für Artikel und Werte verwendet wird."
 
 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:906
-#, fuzzy
 msgid "Produces statistical bar and pie charts of the people in the database"
 msgstr ""
-"Generiert einen Statistikbalken und Tortendiagramm für die Personen in der "
+"Generiert Statistikbalken und Tortendiagramm für die Personen in der "
 "Datenbank"
 
 #: ../src/plugins/Summary.py:151
@@ -11492,6 +11635,10 @@ msgid ""
 "style, color and the background color of the block, including the day-name "
 "area. Inclusion of a graphic does not cover the day-name area."
 msgstr ""
+"Der Stiel der für Monatsnamen und Jahre benutzt wird er kontrolliert das "
+"Erscheinungsbild der Schrift, Größe, Stiel, Farbe und Hintergrundfarbe des "
+"Blocks, inklusive des Tagesnamenbereich. Einbeziehen einer Grafik betrifft "
+"nicht den Tagesnamenbereich."
 
 #: ../src/plugins/WebCal.py:946
 msgid ""
@@ -11499,6 +11646,9 @@ msgid ""
 "face, style, color, and alignment. The background color is used ONLY for "
 "cells containing text, allowing for high-lighting of dates."
 msgstr ""
+"Dieser Stiel wird für den Text von dem Kalender benutzt er kontrolliert "
+"Schriftgröße Stiel, Farbe und Anordnung. Die Hintergrundfarbe wird NUR für "
+"Zellen mit Text benutzt erlaubt Hervorhebung von Daten."
 
 #: ../src/plugins/WebCal.py:961
 msgid ""
@@ -11506,6 +11656,9 @@ msgid ""
 "size, face, style, color and positioning. The background color setting "
 "affect all EMPTY calendar cells."
 msgstr ""
+"Der Stiel für Notizen am Fuß des Kalenders. Er kontrolliert Schriftgröße, "
+"Erscheinungsbild, Farbe und Position. Die Hintergrundfarbe gilt für alle "
+"LEEREN Kalenderzellen."
 
 #: ../src/plugins/WebCal.py:975
 msgid ""
@@ -11513,6 +11666,9 @@ msgid ""
 "lines and the color, font, size, and positioning of the calendar date "
 "numbers. It also controls the color of the day names."
 msgstr ""
+"Dieser Stiel ist für die eigentliche Tabelle. Dies betrifft die Farbe der "
+"Tabellenlinien, die Schriftfarbe und die Position der Kalenderdatumzahlen. "
+"Er kontrolliert auch die Farbe der Tagesnamen."
 
 #: ../src/plugins/WebCal.py:1231
 msgid "Web Calendar"
@@ -11617,11 +11773,11 @@ msgstr "GeneWeb-Export-Optionen"
 #. Register the plugin
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:221
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:223
 msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
 msgstr "GRAM_PS-Paket (portables XML)"
 
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:222
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:224
 msgid ""
 "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
 "files."
@@ -11629,7 +11785,7 @@ msgstr ""
 "Das GRAMPS-Paket ist eine archivierte XML-Datenbank zusammen mit den Dateien "
 "zu den Multimedia-Objekten"
 
-#: ../src/plugins/WritePkg.py:224
+#: ../src/plugins/WritePkg.py:226
 msgid "GRAMPS package export options"
 msgstr "GRAMPS Packet Export-Optionen"
 
@@ -11661,10 +11817,6 @@ msgstr "GRAMPS 2.x Datenbank"
 msgid "Select surname"
 msgstr "Nachname wählen"
 
-#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81
-msgid "Count"
-msgstr "Zahl"
-
 #. we could use database.get_surname_list(), but if we do that
 #. all we get is a list of names without a count...therefore
 #. we'll traverse the entire database ourself and build up a
@@ -11853,20 +12005,20 @@ msgstr "Dokumentoptionen"
 
 #. Styles Frame
 #: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:309
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:100
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:101
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: ../src/ReportBase/_BareReportDialog.py:313
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:96
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:97
 msgid "Style Editor"
 msgstr "Stileditor"
 
 #. FIXME it is wrong to use translatable text in comparison.
 #. How can we distinguish custom size though?
-#: ../src/ReportBase/_CommandLineReport.py:194
-#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:201 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:260
-#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:362 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:384
+#: ../src/ReportBase/_CommandLineReport.py:192
+#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:201 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:262
+#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:363 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:385
 msgid "Custom Size"
 msgstr "Selbstdefinierte Größe"
 
@@ -11899,7 +12051,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiken"
 
 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:122
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:885
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:900
 msgid "Paper Options"
 msgstr "Papieroptionen"
 
@@ -11908,7 +12060,7 @@ msgid "HTML Options"
 msgstr "HTML Optionen"
 
 #: ../src/ReportBase/_DocReportDialog.py:161
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:865
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:880
 msgid "Output Format"
 msgstr "Ausgabeformat"
 
@@ -11941,133 +12093,133 @@ msgstr "Schlussnotizen"
 #. Private Contstants
 #.
 #. -------------------------------------------------------------------------------
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:60
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:61
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:61
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:62
 msgid "Postscript / Helvetica"
 msgstr "Postscript / Helvetica"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:62
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:63
 msgid "Truetype / FreeSans"
 msgstr "Truetype / FreeSans"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:64
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:65
 msgid "Vertical (top to bottom)"
 msgstr "Vertikal (von oben nach unten)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:65
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:66
 msgid "Vertical (bottom to top)"
 msgstr "Vertikal (von unten nach oben)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:66
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:67
 msgid "Horizontal (left to right)"
 msgstr "Horizontal (von links nach rechts)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:67
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:68
 msgid "Horizontal (right to left)"
 msgstr "Horizontal (von rechts nach links)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:69
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:70
 msgid "Bottom, left"
 msgstr "Unten, Links"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:70
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
 msgid "Bottom, right"
 msgstr "Unten, rechts"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
 msgid "Top, left"
 msgstr "Oben, links"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
 msgid "Top, Right"
 msgstr "Oben, Rechts"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
 msgid "Right, bottom"
 msgstr "Rechts, Unten"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:75
 msgid "Right, top"
 msgstr "Rechts, Oben"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:75
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:76
 msgid "Left, bottom"
 msgstr "Links, Unten"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:76
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:77
 msgid "Left, top"
 msgstr "Links, Oben"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:78
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:79
 msgid "Minimal size"
 msgstr "Minimale Größe"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:79
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:80
 msgid "Fill the given area"
 msgstr "Gegebenen Bereich füllen"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:80
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:81
 msgid "Use optimal number of pages"
 msgstr "Benutze optimale Seitenzahl"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:82
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:83
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:83
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:84
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:575
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:588
 msgid "Graphviz Dot File"
 msgstr "Graphviz Dot Datei"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:584
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:597
 msgid "PDF (Ghostscript)"
 msgstr "PDF (Ghostscript)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:590
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:603
 msgid "PDF (Graphviz)"
 msgstr "PDF (Graphviz)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:596
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:609
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:602
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:615
 msgid "Structured Vector Graphics (SVG)"
 msgstr "Structured Vector Graphics (SVG)"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:608
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:621
 msgid "Compressed Structured Vector Graphs (SVG)"
 msgstr "Komprimierte SVG-Grafik"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:614
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:627
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG-Grafik"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:620
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:633
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF-Grafik"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:626
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:639
 msgid "PNG image"
 msgstr "PNG-Grafik"
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:717
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:730
 msgid "GraphViz Layout"
 msgstr "GraphViz Layout"
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:719
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:732
 msgid "Font family"
 msgstr "Schriftfamilie"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:724
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:737
 msgid ""
 "Choose the font family. If international characters don't show, use FreeSans "
 "font. FreeSans is available from: http://www.nongnu.org/freefont/"
@@ -12076,27 +12228,27 @@ msgstr ""
 "werden, benutzen Sie die FreeSans-Schrift. FreeSans ist verfügbar unter: "
 "http://www.nongnu.org/freefont/"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:730
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:743
 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:731
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:744
 msgid "The font size, in points."
 msgstr "Die Schriftröße in Punkten."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:734
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:747
 msgid "Graph Direction"
 msgstr "Ausrichtung des Graphen"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:739
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:752
 msgid "Whether graph goes from top to bottom or left to right."
 msgstr "Ob der Graph von oben nach unten oder von links nach rechts geht."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:743
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:756
 msgid "Number of Horizontal Pages"
 msgstr "Horizontale Seitenzahl"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:744
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:757
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -12106,11 +12258,11 @@ msgstr ""
 "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
 "horizontale Anzahl an Seiten vor."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:750
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:763
 msgid "Number of Vertical Pages"
 msgstr "Vertikale Seitenzahl"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:751
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:764
 msgid ""
 "GraphViz can create very large graphs by spreading the graph across a "
 "rectangular array of pages. This controls the number pages in the array "
@@ -12120,11 +12272,11 @@ msgstr ""
 "rechteckige Fläche aus mehreren Seiten verteilt wird. Dies gibt die "
 "vertikale Anzahl an Seiten vor."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:757
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:770
 msgid "Paging Direction"
 msgstr "Seitenwechsel Richtung"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:762
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:775
 msgid ""
 "The order in which the graph pages are output. This option only applies if "
 "the horizontal pages or vertical pages are greater than 1."
@@ -12133,37 +12285,38 @@ msgstr ""
 "wirkt nur wenn die horizontale oder vertikale Seitenzahl größer 1 ist."
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:780
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:793
 msgid "GraphViz Options"
 msgstr "Optionen für GraphViz"
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:783
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:796
 msgid "Aspect ratio"
 msgstr "Streckung"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:788
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:801
 msgid "Affects greatly how the graph is layed out on the page."
 msgstr "Bestimmt hauptsächlch wie das Diagramm auf der Seite angeordnet ist."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:792
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:805
 msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:793
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:808
 msgid ""
 "Dots per inch.  When creating images such as .gif or .png files for the web, "
-"try numbers such as 75 or 100 DPI.  When printing, try300 or 600 DPI."
+"try numbers such as 100 or 300 DPI.  When creating postscript or pdf files, "
+"use 72 DPI."
 msgstr ""
 "Punkte pro Zoll. Wenn Sie planen .gif oder .png Dateien fürs Web zu "
-"erstellen, versuchen Sie Werte wie 75 oder 100 DPI. Für den Ausdruck "
-"versuchen Sie 300 oder 600 DPI."
+"erstellen, versuchen Sie Werte wie 100 oder 300 DPI.Für Postscript oder PDF "
+"Dateien benutzen Sie 72 DPI."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:799
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:814
 msgid "Node spacing"
 msgstr "Knotenabstand"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:800
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:815
 msgid ""
 "The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes.  For "
 "vertical graphs, this corresponds to spacing between columns.  For "
@@ -12173,11 +12326,11 @@ msgstr ""
 "Grafen entspricht das dem Abstand zwischen den Spalten. Für wagerechte "
 "Grafen entspricht das dem Abstand zwischen Zeilen."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:807
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:822
 msgid "Rank spacing"
 msgstr "Ebenenabstand"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:808
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:823
 msgid ""
 "The minimum amount of free space, in inches, between ranks.  For vertical "
 "graphs, this corresponds to spacing between rows.  For horizontal graphs, "
@@ -12188,35 +12341,61 @@ msgstr ""
 "entspricht das dem Abstand zwischen Spalten."
 
 #. ###############################
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:819
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:834
 msgid "Note to add to the graph"
 msgstr "Notizen zu Graph hinzufügen"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:821
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:836
 msgid "This text will be added to the graph."
 msgstr "Dieser Text wird in den Graph hinzugefügt"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:824
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:839
 msgid "Note location"
 msgstr "Ort der Notiz"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:827
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:842
 msgid "Whether note will appear on top or bottom of the page."
 msgstr "Ob Notiz oben oder unten auf der Seite erscheint."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:831
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:846
 msgid "Note size"
 msgstr "Notizgröße"
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:832
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:847
 msgid "The size of note text, in points."
 msgstr "Die Größe von Notizentext, in Punkten."
 
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:857
-#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:912
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:872
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:927
 msgid "Open with application"
 msgstr "Öffne mit Anwendung"
 
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
+msgid "1.3 cm."
+msgstr "1.3 cm."
+
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
+msgid "0.5 in."
+msgstr "0.5 in."
+
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:995
+msgid "Two or more opposite paper margins are less than "
+msgstr "Zwei oder mehr gegenüberliegende Papierränder sind weniger als"
+
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:988
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1004
+msgid "This can cause incorrect and/or partial graphs."
+msgstr "Das kann zu fehlerhaften und/oder unvollständigen Diagrammen führen."
+
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:996
+msgid "More than expected number of pages can be generated."
+msgstr "Es können mehr Seiten als erwartet erstellt werden."
+
+#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1003
+msgid "You have used more than one page as output."
+msgstr "Sie haben mehr als eine Seite für die Ausgabe gebraucht."
+
 #: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:118
 msgid "Portrait"
 msgstr "Hochformat"
@@ -12225,6 +12404,10 @@ msgstr "Hochformat"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Querformat"
 
+#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:227
+msgid "in."
+msgstr "in."
+
 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:165
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
@@ -15750,23 +15933,23 @@ msgstr "Er starb in %(death_place)s."
 msgid "Descendant Families of %s"
 msgstr "Familie eines Nachkommens von %s"
 
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:84
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:85
 msgid "Document Styles"
 msgstr "Dokumentenstile"
 
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:137
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:138
 msgid "Error saving stylesheet"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Stylesheets"
 
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:204
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:205
 msgid "Style editor"
 msgstr "Stileditor"
 
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:208
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:207
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
-#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:242
+#: ../src/ReportBase/_StyleEditor.py:241
 msgid "No description available"
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
 
@@ -15815,18 +15998,18 @@ msgstr "Verarbeitung der Aufbewahrungsortedatensätze"
 msgid "Processing Note records"
 msgstr "Verarbeitung der Notizendatensätze"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1638 ../src/gen/db/base.py:1711
-#: ../src/gen/db/base.py:1752
+#: ../src/gen/db/base.py:1679 ../src/gen/db/base.py:1752
+#: ../src/gen/db/base.py:1793
 #, python-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Rückgängig %s"
 
-#: ../src/gen/db/base.py:1718 ../src/gen/db/base.py:1760
+#: ../src/gen/db/base.py:1759 ../src/gen/db/base.py:1801
 #, python-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "_Wiederherstellen %s"
 
-#: ../src/gen/db/dbdir.py:1696
+#: ../src/gen/db/dbdir.py:1705
 #, python-format
 msgid "Locked by %s"
 msgstr "Gesperrt durch %s"
@@ -15884,7 +16067,7 @@ msgid "LDS Note"
 msgstr "HLT Notiz"
 
 #: ../src/gen/lib/notetype.py:93
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:118
 msgid "Family Note"
 msgstr "Familiennotiz"
 
@@ -16520,6 +16703,7 @@ msgstr "Liefert Objekte mit der angegebenen GRAMPS-ID"
 
 #: ../src/Filters/Rules/_HasNoteRegexBase.py:44
 #: ../src/Filters/Rules/_RegExpIdBase.py:48
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:44
 msgid "Regular expression:"
 msgstr "Regulärer Ausdruck:"
 
@@ -17922,7 +18106,7 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasMedia.py:49
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:96
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:97
 msgid "Path:"
 msgstr "Pfad:"
 
@@ -18092,21 +18276,21 @@ msgstr "Notizen mit <Marker>"
 msgid "Matches Notes with a marker of a particular value"
 msgstr "Liefert Notizen mit bestimmten Marker-Wert"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:43
-msgid "Notes having notes containing <substring>"
-msgstr "Notizen, deren Text die <Zeichenfolge> enthält"
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:45
+msgid "Notes containing <substring>"
+msgstr "Notizen die <Zeichenfolge> enthalten"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNoteMatchingSubstringOf.py:44
-msgid "Matches notes whose notes contain text matching a substring"
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:46
+msgid "Matches notes who contain text matching a substring"
 msgstr "Liefert Notizen deren Text, eine gegebene Zeichenfolge enthält"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNoteRegexp.py:42
-msgid "Notes having notes containing <regular expression>"
-msgstr "Notizen mit Text entsprechend <Regulärem Ausdruck>"
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:45
+msgid "Notes containing <regular expression>"
+msgstr "Notizen die <Regulärem Ausdruck> enthalten"
 
-#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNoteRegexp.py:44
-msgid "Matches notes whose notes contain text matching a regular expression"
-msgstr "Liefert Notizen deren Text, einem regulären Ausdrucks entsprechen"
+#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46
+msgid "Matches notes who contain text "
+msgstr "Liefert Notizen die Text enthalten"
 
 #: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:47
 msgid "Text:"
@@ -18168,14 +18352,14 @@ msgstr "Paßt auf Notizen die als privat makiert sind"
 msgid "Use regular expressions"
 msgstr "Regulären Ausdruck benutzen"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:94
-#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:81
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:88
-#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:84
-#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:94
-#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:85
+#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:96
+#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:119
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:136
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:83
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:90
+#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:86
+#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:96
+#: ../src/Filters/SideBar/_NoteSidebarFilter.py:87
 msgid "Custom filter"
 msgstr "Eigener Filter"
 
@@ -18183,29 +18367,29 @@ msgstr "Eigener Filter"
 msgid "any"
 msgstr "alle"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:130
+#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:132
 #, python-format
 msgid "example: \"%s\" or \"%s\""
 msgstr "Beispiel: \"%s\" oder \"%s\""
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_SidebarFilter.py:50
+#: ../src/Filters/SideBar/_SidebarFilter.py:54
 msgid "<b>Filter</b>"
 msgstr "<b>Filter</b>"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_SidebarFilter.py:73
+#: ../src/Filters/SideBar/_SidebarFilter.py:77
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
+#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:81
 msgid "Publication"
 msgstr "Veröffentlichung"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:81
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:83
 msgid "Church parish"
 msgstr "Kirchengemeinde"
 
-#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:82
+#: ../src/Filters/SideBar/_PlaceSidebarFilter.py:84
 msgid "Zip/Postal code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
@@ -18515,11 +18699,11 @@ msgstr "S_uffix:"
 msgid "The person's given name"
 msgstr "Vorname der Person"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:18 ../src/glade/gramps.glade.h:120
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:18 ../src/glade/gramps.glade.h:121
 msgid "Tit_le:"
 msgstr "Tite_l:"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:19 ../src/glade/gramps.glade.h:146
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:19 ../src/glade/gramps.glade.h:147
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familie:"
 
@@ -18527,19 +18711,19 @@ msgstr "_Familie:"
 msgid "_Gender:"
 msgstr "_Geschlecht:"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:21 ../src/glade/gramps.glade.h:148
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:21 ../src/glade/gramps.glade.h:149
 msgid "_ID:"
 msgstr "_ID:"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:22 ../src/glade/gramps.glade.h:155
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:22 ../src/glade/gramps.glade.h:156
 msgid "_Marker:"
 msgstr "_Marker:"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:164
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:23 ../src/glade/gramps.glade.h:165
 msgid "_Prefix:"
 msgstr "_Präfix:"
 
-#: ../src/glade/edit_person.glade.h:24 ../src/glade/gramps.glade.h:182
+#: ../src/glade/edit_person.glade.h:24 ../src/glade/gramps.glade.h:183
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
@@ -18902,75 +19086,75 @@ msgstr "Aufheben"
 msgid "Open person editor of this child"
 msgstr "Öffne Personeneditor für dieses Kind"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:93
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:94
 msgid "Ordinance:"
 msgstr "Ordination:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:94
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:95
 msgid "P_atronymic:"
 msgstr "P_atronymikon:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:95
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:96
 msgid "P_hone:"
 msgstr "Tele_fon:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:97
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:98
 msgid "Phon_e:"
 msgstr "T_elefon:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:98
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:99
 msgid "R_ight:"
 msgstr "R_echts:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:99
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:100
 msgid "Re_pair"
 msgstr "Re_parieren"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:100
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:101
 msgid "Relationship to _Father:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zum Vater:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:101
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:102
 msgid "Relationship to _Mother:"
 msgstr "Verwandtschaftsverhältnis zur Mutter:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:102
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:103
 msgid "Remove object and all references to it from the database"
 msgstr "Das Objekt und alle Referenzen aus der Datenbank entfernen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:103
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:104
 msgid "Revision comment - GRAMPS"
 msgstr "Änderungsbemerkung - GRAMPS"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:104
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:105
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "Re_chts"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:105
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:106
 msgid "S_treet:"
 msgstr "S_traße:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:106
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:107
 msgid "Select replacement for the missing file"
 msgstr "Ersatz für die fehlende Datei auswählen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:107
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:108
 msgid "Show all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:108
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:109
 msgid "Style n_ame:"
 msgstr "Stiln_ame: "
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:109
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:110
 msgid "Suffi_x:"
 msgstr "Suffi_x:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:110
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:111
 msgid "Te_xt comment:"
 msgstr "Text-_Kommentar:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:112
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following conventions are used:\n"
@@ -18991,7 +19175,7 @@ msgstr ""
 "  <b>%c</b> - Rufname          <b>%C</b> - RUFNAME\n"
 "  <b>%y</b> - Patronymikon     <b>%Y</b> - PATRONYMIKON</tt>"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:121
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:122
 msgid ""
 "Very Low\n"
 "Low\n"
@@ -19005,247 +19189,247 @@ msgstr ""
 "Hoch\n"
 "Sehr hoch"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:126
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:127
 msgid "Y"
 msgstr "J"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:127
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:128
 msgid "Y_ear"
 msgstr "Jahr"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:128
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:129
 msgid "_Archive"
 msgstr "_Archiv"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:129
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:130
 msgid "_Association:"
 msgstr "_Assoziierung:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:130
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:131
 msgid "_Attribute:"
 msgstr "_Attribute:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:131
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:132
 msgid "_Author:"
 msgstr "_Autor:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:132
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:133
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Fett"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:133
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:134
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Unten"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:134
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:135
 msgid "_Call number:"
 msgstr "_Standortnummer/Signatur:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:135
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:136
 msgid "_Center"
 msgstr "_Zentriert"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:136
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:137
 msgid "_City/County:"
 msgstr "_Ort/Kreis:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:137
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:138
 msgid "_City:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:138
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:139
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Fenster s_chließen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:139
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:140
 msgid "_Confidence:"
 msgstr "_Verlässlichkeit:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:140
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:141
 msgid "_Date:"
 msgstr "_Datum:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:141
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:142
 msgid "_Day"
 msgstr "_Tag"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:142
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:143
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Beschreibung:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:143
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:144
 msgid "_Display as:"
 msgstr "_Anzeigen als:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:144
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:145
 msgid "_Display on startup"
 msgstr "_Beim Starten anzeigen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:145
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:146
 msgid "_Event type:"
 msgstr "_Ereignistyp:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:147
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:148
 msgid "_Given:"
 msgstr "_Vorname:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:149
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:150
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kurs_iv"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:150
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:151
 msgid "_Justify"
 msgstr "_Blocksatz"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:151
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:152
 msgid "_Keep Reference"
 msgstr "Referenz _behalten"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:152
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:153
 msgid "_Left"
 msgstr "_Links"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:153
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:154
 msgid "_Load Family Tree"
 msgstr "Stammbaum _laden"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:154
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:155
 msgid "_Longitude:"
 msgstr "_Längengrad:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:156
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:157
 msgid "_Media Type:"
 msgstr "_Medien-Typ:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:157
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:158
 msgid "_Month"
 msgstr "_Monat"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:158 ../src/glade/rule.glade.h:23
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:159 ../src/glade/rule.glade.h:23
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:159
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:160
 msgid "_Padding:"
 msgstr "_Abstand:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:160
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:161
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Pfad:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:161
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:162
 msgid "_Person:"
 msgstr "_Person:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:162
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:163
 msgid "_Place Name:"
 msgstr "Ortsname:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:163
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:164
 msgid "_Place:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:165
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:166
 msgid "_Preformatted"
 msgstr "Vorformatiert"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:166
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:167
 msgid "_Publication Information:"
 msgstr "_Publikationsinformation:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:167
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:168
 msgid "_Publication information:"
 msgstr "_Publikationsinformation:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:168
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:169
 msgid "_Remove Object"
 msgstr "Objekt _entfernen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:169
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:170
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:170
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:171
 msgid "_Right"
 msgstr "_Rechts"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:171
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:172
 msgid "_Role:"
 msgstr "_Regel:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:172
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:173
 msgid "_Roman (Times, serif)"
 msgstr "_Roman (Times, serif)"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:173
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:174
 msgid "_Select File"
 msgstr "Datei _wählen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:174
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:175
 msgid "_Sort as:"
 msgstr "_Sortieren als:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:175
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:176
 msgid "_Spelling:"
 msgstr "Rechtschreibung:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:176
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:177
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "Bunde_sland/Provinz:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:177
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:178
 msgid "_State:"
 msgstr "Bunde_sland:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:178
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:179
 msgid "_Status:"
 msgstr "_Status:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:179
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:180
 msgid "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 msgstr "_Swiss (Arial, Helvetica, sans-serif)"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:180
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:181
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titel:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:181
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:182
 msgid "_Top"
 msgstr "_Oben"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:183
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:184
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Unterstrichen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:184
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:185
 msgid "_Use this selection for all missing media files"
 msgstr "Diese Auswahl für alle fehlenden Multimedia-Dateien ben_utzen"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:185
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:186
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Wert:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:186
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:187
 msgid "_Volume/Page:"
 msgstr "_Band/Film/Seite:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:187
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:188
 msgid "_Web address:"
 msgstr "_Web-Adresse:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:188
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:189
 msgid "_Year"
 msgstr "_Jahr"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:189
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:190
 msgid "_ZIP/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:190
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:191
 msgid "_Zip/Postal code:"
 msgstr "Postleit_zahl:"
 
-#: ../src/glade/gramps.glade.h:192
+#: ../src/glade/gramps.glade.h:193
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
@@ -19604,10 +19788,6 @@ msgstr "B_eziehe Bilder vom Pfad:  "
 msgid "Use _Living as first name"
 msgstr "_Living als Vorname benutzen"
 
-#: ../src/plugins/genewebexport.glade.h:10
-msgid "media"
-msgstr "Medien"
-
 #: ../src/plugins/leak.glade.h:1
 msgid "<b>Uncollected Objects</b>"
 msgstr "<b>Nicht gesammelt Objekte</b>"
@@ -19807,106 +19987,102 @@ msgid "Automatically pop plugin status window"
 msgstr "Plugin-Statusfenster automatisch anzeigen"
 
 #: ../data/gramps.schemas.in.h:3
-msgid "Backup database on exit"
-msgstr "Automatisches Backup der Datenbank beim Beenden"
-
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:4
 msgid "Color used to highlight TODO items in a list"
 msgstr "Farbe zum Hervorheben von zu erledigen-Einträgen in der Liste"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:5
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:4
 msgid "Color used to highlight complete items in a list"
 msgstr "Farbe zum Hervorheben kompletter Einträge in der Liste"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:6
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:5
 msgid "Color used to highlight custom marker items in a list"
 msgstr "Nutze farbige Makierungen um ausgewählte Einträge in einer Liste zu markieren"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:7
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:6
 msgid "Create default source on import"
 msgstr "Erzeuge standardmäßige Quelle beim Import"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:8
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:7
 msgid "Date display format"
 msgstr "Format für Datumsanzeige"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:9
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:8
 msgid "Default event GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Ereignis"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:10
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:9
 msgid "Default family GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Familie"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:11
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:10
 msgid "Default media object GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Multimedia-Objekte"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:12
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:11
 msgid "Default note GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:13
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:12
 msgid "Default person GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Personen"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:14
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:13
 msgid "Default place GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Ort"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:15
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:14
 msgid "Default report directory"
 msgstr "Standardverzeichnis für Berichte"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:16
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:15
 msgid "Default repository GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Aufbewahrungsorte"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:17
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:16
 msgid "Default source GRAMPS ID pattern"
 msgstr "Standardmäßiges GRAMPS ID Modell für Quellen"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:18
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:17
 msgid "Default surname guessing style"
 msgstr "standardmäßiger angenommener Familiennamen-Stil"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:19
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:18
 msgid "Default website directory"
 msgstr "standardmäßiges Webseitenverzeichnis"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:20
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:19
 msgid "Display Filter controls"
 msgstr "Zeige Filterkontrollen an"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:22
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:21
 msgid "Display edit buttons in Relationship View"
 msgstr "Zeige Bearbeiten-Knöpfe in der Beziehungsansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:23
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:22
 msgid "Display informational message when editing a person"
 msgstr "Zeige informelle Nachrichten an, wenn eine Person bearbeitet wird"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:24
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:23
 msgid "Do not prompt on save"
 msgstr "Bearbeiten Sie keine Daten während des Speichervorganges"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:25
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:24
 msgid "Enable the spelling checker, if available"
 msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren, falls verfügbar"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:26
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:25
 msgid "Enables the display of portability warning"
 msgstr "Erlaube das Anzeigen von Warnungen"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:27
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:26
 msgid "Enables the display of portability warning."
 msgstr "Erlaube das Anzeigen von Warnungen"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:28
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:27
 msgid "Enables the use of transactions"
 msgstr "Schaltet die Verwendung von Transaktionen ein"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:29
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:28
 msgid ""
 "Enables the use of transactions, which increase data security and improve "
 "speed."
@@ -19914,115 +20090,115 @@ msgstr ""
 "Erlaubt das Benutzen von Transaktionen, die Datensicherheit und "
 "Geschwindigkeit umfassen."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:30
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:29
 msgid "Full pathname of the default report directory."
 msgstr "Voller Pfadname des standardmäßigen Verzeichnis für Berichte."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:31
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:30
 msgid "Full pathname of the default website directory."
 msgstr "Voller Pfadname des standardmäßigen Verzeichnis für Webseiten."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:32
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:31
 msgid "Full pathname of the directory from which GRAMPS has last imported data."
 msgstr "Voller Pfadname für das Import Verzeichnis von Daten in GRAMPS"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:33
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:32
 msgid "Full pathname of the directory into which GRAMPS has last exported data."
 msgstr "Voller Pfadname für das Export - Verzeichnis für GRAMPS"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:34
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:33
 msgid "Full pathname of the last GRDB database GRAMPS has worked with."
 msgstr "Voller Pfadname·der letzten GRDB Datenbank, die GRAMPS benutzt hat."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:35
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:34
 msgid "Height of the LDS editor interface."
 msgstr "Höhe der LDS-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:36
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:35
 msgid "Height of the address editor interface."
 msgstr "Höhe der Adresseeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:37
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:36
 msgid "Height of the attribute editor interface."
 msgstr "Höhe der Atributeeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:38
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:37
 msgid "Height of the event editor interface."
 msgstr "Höhe der Ereigniseditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:39
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:38
 msgid "Height of the event reference editor interface."
 msgstr "Höhe der Ereignisreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:40
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:39
 msgid "Height of the family editor interface."
 msgstr "Höhe der Familieeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:41
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:40
 msgid "Height of the interface."
 msgstr "Höhe der Schnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:42
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:41
 msgid "Height of the location editor interface."
 msgstr "Höhe der Lokationeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:43
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:42
 msgid "Height of the media editor interface."
 msgstr "Höhe der Medieneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:44
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:43
 msgid "Height of the media reference editor interface."
 msgstr "Höhe der Medienreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:45
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:44
 msgid "Height of the name editor interface."
 msgstr "Höhe der Nameeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:46
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:45
 msgid "Height of the note editor interface."
 msgstr "Höhe der Notizeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:47
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:46
 msgid "Height of the person editor interface."
 msgstr "Höhe der Personeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:48
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:47
 msgid "Height of the person reference editor interface."
 msgstr "Höhe der Personreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:49
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:48
 msgid "Height of the place editor interface."
 msgstr "Höhe der Orteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:50
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:49
 msgid "Height of the repository editor interface."
 msgstr "Höhe der Aufbewahrungsorteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:51
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:50
 msgid "Height of the repository reference editor interface."
 msgstr "Höhe der Aufbewahrungsortreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:52
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:51
 msgid "Height of the source editor interface."
 msgstr "Höhe der Quelleeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:53
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:52
 msgid "Height of the source reference editor interface."
 msgstr "Höhe der Quellereferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:54
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:53
 msgid "Height of the url editor interface."
 msgstr "Höhe der URL-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:55
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:54
 msgid "Hide beta warning on startup"
 msgstr "Beta - Warnung beim Starten ausblenden"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:56
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:55
 msgid "Hide warning on missing database owner."
 msgstr "Warnung über fehlenden Datenbankeigentümer ausblenden."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:57
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "If True, a new source will be created and every record without source "
 "reference will be referenced to this source"
@@ -20030,19 +20206,19 @@ msgstr ""
 "Wenn Ja, wird eine neue Quelle angelegt und jede Aufzeichnung ohne Quelle "
 "wird mit dieser Quelle verbunden."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:58
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:57
 msgid "If True, shading is used to highlight data in Relationship View"
 msgstr ""
 "Wenn Ja, werden Schattierungen benutzt um Daten in der Beziehungsansicht "
 "hervorzuheben"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:59
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:58
 msgid "If True, the Map View will connect to OpenGIS servers to download maps."
 msgstr ""
 "Wenn Ja, wird die Kartenansicht mit den OpenGIS Servern verbinden um Karten "
 "herunterzuladen."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:60
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If set to 0 or 1, the statusbar will the name and GRAMPS ID of an active "
 "person. If set to 2, the statusbar will show the relationship of the active "
@@ -20052,7 +20228,7 @@ msgstr ""
 "der aktiven Person anzeigen. Beim Setzen auf 2, wird die Statusleiste die "
 "Beziehung zwischen der aktiven Person und der Hauptperson angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:61
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If set to 1, Plugin Status Window will pop automatically when problems are "
 "detected on plugins load and reload."
@@ -20060,17 +20236,17 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird das Pluginstatusfenster autmatisch erscheinen, wenn "
 "Probleme beim Laden oder erneuten Laden von Plugins entdeckt wurden."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:62
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:61
 msgid "If set to 1, Tip of the Day will be displayed on startup."
 msgstr "Beim wählen von 1 wird der Tipp des Tages beim Starten angezeigt"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:63
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:62
 msgid "If set to 1, the Filter controls will be displayed in People View."
 msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1, werden die Filterkontrollen in der Personenansicht "
 "angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:64
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "If set to 1, the Sidebar View will be enabled. If set to 0, the Notebook "
 "View will be used instead."
@@ -20078,11 +20254,11 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird die Seitenansicht aktiviert. Beim Setzen auf 1, wird "
 "die Notizbuchansicht stattdessen benutzt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:65
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:64
 msgid "If set to 1, the last database will be loaded on the startup."
 msgstr "Beim Setzen auf 1 wird die letzte Datenbank automatisch beim Start geladen."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:66
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:65
 msgid ""
 "If set to 1, the spelling checker will be enabled if it is available on the "
 "system."
@@ -20090,13 +20266,13 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird die Rechtschreibprüfung aktiviert, falls sie auf dem "
 "System möglich ist."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:67
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:66
 msgid "If set to 1, the toolbar will be shown in the main GRAMPS window."
 msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird die Werkzeugleiste in dem Standard- GRAMPS - Fenster "
 "angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:68
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "If set to 1, the warning about beta version will not be displayed on the "
 "startup."
@@ -20104,7 +20280,7 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird die Warnung vor einer Beta Version nicht mehr beim "
 "Start angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:69
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:68
 msgid ""
 "If set to 1, the warning about missing database owner will not be displayed "
 "when GEDCOM export is done."
@@ -20112,7 +20288,7 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 wird die Warnung über fehlenden Datenbankeigentümer nicht "
 "mehr beim GEDCOM-Export angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:70
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "If set to 1, this key indicates that the screen size has already been "
 "checked and the initial interface decision made. No action will be taken if "
@@ -20123,13 +20299,13 @@ msgstr ""
 "passieren, wenn die Anzeige zu klein ist, da der Benutzer wohl die "
 "Standardeinstellungen überschrieben hat."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:71
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:70
 msgid "If set to 1, this key indicates that the startup druid has already been run."
 msgstr ""
 "Beim Setzen auf 1 erkennt der Schlüssel, dass der Startassistent bereits "
 "läuft."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:72
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:71
 msgid ""
 "If set to True, a warning dialog will be displayed whenever the user is a "
 "risk of creating a duplicate family when adding parents to a person."
@@ -20138,13 +20314,7 @@ msgstr ""
 "ist, eine doppelte Familie beim hinzufügen von Eltern zu einer Person "
 "anzulegen."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:73
-msgid "If set to True, an XML backup of the database is created on exit."
-msgstr ""
-"Beim Setzen auf 1 wird automatisch ein XML-Backup der Datenbank beim Beenden "
-"erstellt."
-
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:74
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:72
 msgid ""
 "If set to True, an informational dialog will be displayed whenever the user "
 "edits a person."
@@ -20152,15 +20322,15 @@ msgstr ""
 "Beim Setzen auf Ja wird immer beim Bearbeiten einer Peson ein "
 "Informationsdialog angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:75
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:73
 msgid "If set to True, event reports are shown on the Family View."
 msgstr "Beim Setzen auf Ja werden Ereignisberichte in der Familienansicht angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:76
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:74
 msgid "If set to True, siblings will be shown on the Family View."
 msgstr "Beim Setzen auf Ja werden Geschwister in der Familienansicht angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:77
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "If set to True, the Sidebar buttons will contain a text description of the "
 "view, otherwise it will only display the button."
@@ -20169,15 +20339,15 @@ msgstr ""
 "Textbeschreibung angezeigt, bei Nein wird nur der Schaltfläche alleine "
 "angezeigt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:78
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:76
 msgid "Include text on sidebar buttons"
 msgstr "Schließt Text in die Seitenleisten-Schaltflächen ein"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:79
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:77
 msgid "Indicates the GRAMPS should remember last view displayed."
 msgstr "Kennzeichnet, ob GRAMPS die zuletzt angezeigte Ansicht merken soll."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:80
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Indicates the last view displayed. This view will be displayed when the "
 "system is restarted."
@@ -20185,307 +20355,307 @@ msgstr ""
 "Ermöglicht die letzte Ansicht anzuzeigen. Diese Ansicht wird angezeigt, wenn "
 "das System neu gestartet wird."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:81
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:79
 msgid "Information shown in statusbar"
 msgstr "Informationen in der Statusleiste"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:82
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:80
 msgid "Last database GRAMPS has worked with"
 msgstr "Die Letzte Datenbank mit der GRAMPS arbeitete:"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:83
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:81
 msgid "Last directory from which the import was made"
 msgstr "Letztes Verzeichnis, von welchem importiert wurde"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:84
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:82
 msgid "Last directory into which the export was made"
 msgstr "Letztes Verzeichnis, in der exportiert wurde"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:85
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:83
 msgid "Last view displayed"
 msgstr "Letzte Ansicht wurde angezeigt"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:86
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:84
 msgid "Load last database on startup"
 msgstr "Lade letzte Datenbank beim Start"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:87
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:85
 msgid "Name display format"
 msgstr "Anzeigeformat des Namens"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:88
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:86
 msgid "Preferred format for graphical reports"
 msgstr "Bevorzugtes Format für graphische Berichte"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:89
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:87
 msgid "Preferred format for graphical reports."
 msgstr "Beforzugtes Format für graphische Berichte."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:90
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:88
 msgid "Preferred format for text reports"
 msgstr "Bevorzugtes Format für Textberichte"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:91
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:89
 msgid "Preferred format for text reports."
 msgstr "Bevorzugtes Format für Textberichte."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:92
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:90
 msgid "Preferred page size"
 msgstr "Bevorzugte Seitengröße"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:93
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:91
 msgid "Preferred page size."
 msgstr "Bevorzugte Seitengröße."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:94
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:92
 msgid "Researcher city"
 msgstr "Ort des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:95
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:93
 msgid "Researcher city."
 msgstr "Ort des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:96
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:94
 msgid "Researcher country"
 msgstr "Land des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:97
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:95
 msgid "Researcher country."
 msgstr "Land des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:98
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:96
 msgid "Researcher email address"
 msgstr "E-Mail - Adresse des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:99
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:97
 msgid "Researcher email address."
 msgstr "Forscheremailadresse."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:100
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:98
 msgid "Researcher name"
 msgstr "Name des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:101
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:99
 msgid "Researcher name."
 msgstr "Name des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:102
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:100
 msgid "Researcher phone"
 msgstr "Telefonnummer des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:103
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:101
 msgid "Researcher phone."
 msgstr "Telefonnnummer des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:104
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:102
 msgid "Researcher postal code"
 msgstr "Postleitzahl des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:105
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:103
 msgid "Researcher postal code."
 msgstr "Postleitzahl des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:106
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:104
 msgid "Researcher state"
 msgstr "Staat des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:107
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:105
 msgid "Researcher state."
 msgstr "Staat des Forschers."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:108
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:106
 msgid "Researcher street address"
 msgstr "Straße des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:109
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:107
 msgid "Researcher street address."
 msgstr "Straße des Forschers"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:110
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:108
 msgid "Screen size has been checked"
 msgstr "Anzeigegröße wurde geprüft"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:111
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:109
 msgid "Show event details on the Family View"
 msgstr "Zeige Ereignisdetails in der Familienansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:112
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:110
 msgid "Show siblings on the Family View"
 msgstr "Zeige Geschwister in der Familienansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:113
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:111
 msgid "Show toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:114
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:112
 msgid "Sidebar View"
 msgstr "Seitenleiste"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:115
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:113
 msgid "Specifies the height of the LDS editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der LDS-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:116
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:114
 msgid "Specifies the height of the address editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Adresseeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:117
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:115
 msgid "Specifies the height of the attribute editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Attributeeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:118
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:116
 msgid "Specifies the height of the event editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Ereigniseditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:119
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:117
 msgid "Specifies the height of the event reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Ereignisreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:120
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:118
 msgid "Specifies the height of the family editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Familieeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:121
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:119
 msgid "Specifies the height of the interface when GRAMPS starts."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Schnittstelle beim Start von GRAMPS."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:122
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:120
 msgid "Specifies the height of the location editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Lokationeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:123
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:121
 msgid "Specifies the height of the media editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Medieneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:124
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:122
 msgid "Specifies the height of the media reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Medienreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:125
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:123
 msgid "Specifies the height of the name editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Nameeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:126
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:124
 msgid "Specifies the height of the note editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Notizeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:127
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:125
 msgid "Specifies the height of the person editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Personeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:128
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:126
 msgid "Specifies the height of the person reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Personreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:129
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:127
 msgid "Specifies the height of the place editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Orteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:130
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:128
 msgid "Specifies the height of the repository editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Aufbewahrungsorteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:131
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:129
 msgid "Specifies the height of the repository reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Aufbewahrungsortreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:132
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:130
 msgid "Specifies the height of the source editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Quelleditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:133
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:131
 msgid "Specifies the height of the source reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der Quellreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:134
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:132
 msgid "Specifies the height of the url editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Höhe der URL-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:135
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:133
 msgid "Specifies the width of the LDS editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der LDS-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:136
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:134
 msgid "Specifies the width of the address editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Adresseeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:137
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:135
 msgid "Specifies the width of the attribute editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Attributeeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:138
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:136
 msgid "Specifies the width of the event editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Ereigniseditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:139
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:137
 msgid "Specifies the width of the event reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Ereigniseditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:140
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:138
 msgid "Specifies the width of the family editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Familieeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:141
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:139
 msgid "Specifies the width of the interface when GRAMPS starts."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Schnittstelle beim Start von GRAMPS."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:142
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:140
 msgid "Specifies the width of the location editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Lokationeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:143
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:141
 msgid "Specifies the width of the media editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Medieneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:144
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:142
 msgid "Specifies the width of the media reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Medienreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:145
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:143
 msgid "Specifies the width of the name editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Nameeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:146
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:144
 msgid "Specifies the width of the note editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Notizeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:147
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:145
 msgid "Specifies the width of the person editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Personeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:148
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:146
 msgid "Specifies the width of the person reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Personreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:149
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:147
 msgid "Specifies the width of the place editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Orteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:150
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:148
 msgid "Specifies the width of the repository editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Aufbewahrungsorteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:151
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:149
 msgid "Specifies the width of the repository reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Aufbewahrungsortreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:152
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:150
 msgid "Specifies the width of the source editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Quelleditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:153
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:151
 msgid "Specifies the width of the source reference editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der Quelleditorreferenzschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:154
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:152
 msgid "Specifies the width of the url editor interface."
 msgstr "Spezifiziert die Breite der URL Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:155
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:153
 msgid "Startup druid has been run"
 msgstr "Einführungsassistent wurde gestartet"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:156
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:154
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the events are generated according to this format "
 "string."
@@ -20493,7 +20663,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Ereignisse werden nach dieser "
 "Formatzeichenfolge erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:157
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:155
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the family are generated according to this format "
 "string."
@@ -20501,7 +20671,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Familien werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:158
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:156
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the media object are generated according to this "
 "format string."
@@ -20509,7 +20679,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Medien werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:159
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:157
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the notes are generated according to this format "
 "string."
@@ -20517,7 +20687,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Notizen werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:160
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:158
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the person are generated according to this format "
 "string."
@@ -20525,7 +20695,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Personen werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:161
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:159
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the place are generated according to this format "
 "string."
@@ -20533,7 +20703,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Orte werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:162
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:160
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the repositories are generated according to this "
 "format string."
@@ -20541,7 +20711,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Aufbewahrungsorte werden nach dieser "
 "Formatzeichenfolge erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:163
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:161
 msgid ""
 "The new GRAMPS IDs for the source are generated according to this format "
 "string."
@@ -20549,7 +20719,7 @@ msgstr ""
 "Die neuen GRAMPS IDs für die Quellen werden nach dieser Formatzeichenfolge "
 "erzeugt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:164
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:162
 msgid ""
 "This key determines the date display format. O corresponds to the MM/DD/YYYY "
 "(US format), 1 corrsponds to DD/MM/YYYY (European format), and 2 corresponds "
@@ -20559,7 +20729,7 @@ msgstr ""
 "JJJJ (US Format), 1 steht für TT/MM/JJJJ (europäisches Format), und 2 steht "
 "für JJJJ-MM-TT (ISO Format)."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:165
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:163
 msgid ""
 "This key determines the name display format. Use 1 for \"Surname, Firstname"
 "\", 2 for \"Firstname Surname\", 3 for \"Patronymic Firstname\", and 4 for "
@@ -20574,7 +20744,7 @@ msgstr ""
 "Entwickler reserviert und sollte nicht benutzt werden. Wenn 0 benutzt wird, "
 "wird es von GRAMPS automatisch auf 1 gesetzt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:166
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:164
 msgid ""
 "This key determines the style of the surname guessing when the new person is "
 "added to the database. Use 0 for Father's surname, 1 for no guessing, 2 for "
@@ -20586,7 +20756,7 @@ msgstr ""
 "Nachnamen des Vaters, 1 für keine automatische Auswahl, 2 für Kombination "
 "aus mütterlichem und väterlichen Nachmanes und 3 für das isländische Format."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:167
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:165
 msgid ""
 "This key disables prompting when data has changed and the Cancel button has "
 "been pressed."
@@ -20594,13 +20764,13 @@ msgstr ""
 "Dieser Schlüssel erscheint, wenn Daten geändert wurden und die \"Abbrech-"
 "Schaltfläche\" gedrückt wurde."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:168
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:166
 msgid "This key enables display of edit buttons in Relationship View"
 msgstr ""
 "Diese Schlüssel aktiviert das Anzeigen der Bearbeiten-Knöpfe in der "
 "Beziehungsansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:169
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:167
 msgid ""
 "This key keeps the version for which the welcome message has already been "
 "displayed. The integer denotes the major, minor, and release numerals, e.g. "
@@ -20610,105 +20780,105 @@ msgstr ""
 "Willkommensnachricht angezeigt wurde. Das bezeichnet die Major, minur und "
 "Release Numeralen, wie z.b. 200 für die Version 2.0.0 steht."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:170
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:168
 msgid "Use last view displayed"
 msgstr "Zeige die zuletzt verwendete Ansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:171
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:169
 msgid "Use online maps"
 msgstr "Benutze Online-Karten"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:172
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:170
 msgid "Use shading to highlight data in Relationship View"
 msgstr "Nutze die Schattierung auf den oberen Daten in der Beziehungsansicht"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:173
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:171
 msgid "Warn when adding parents in a way that may cause duplicate families."
 msgstr ""
 "Warnen, wenn das Hinzufügen von Eltern möglicherweise zu doppelten Familien "
 "führt."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:174
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:172
 msgid "Welcome message has already been displayed for this version"
 msgstr "Die Willkommensnachricht für diese Version wurde bereits angezeigt"
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:175
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:173
 msgid "Width of the LDS editor interface."
 msgstr "Breite der LDS-Editorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:176
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:174
 msgid "Width of the address editor interface."
 msgstr "Breite der Adresseeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:177
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:175
 msgid "Width of the attribute editor interface."
 msgstr "Breite der Attributeeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:178
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:176
 msgid "Width of the event editor interface."
 msgstr "Breite der Ereigniseditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:179
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:177
 msgid "Width of the event reference editor interface."
 msgstr "Breite der Ereignisreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:180
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:178
 msgid "Width of the family editor interface."
 msgstr "Breite der Familieeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:181
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the interface."
 msgstr "Breite der Schnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:182
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the location editor interface."
 msgstr "Breite der Lokationeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:183
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:181
 msgid "Width of the media editor interface."
 msgstr "Breite der Medieneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:184
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:182
 msgid "Width of the media reference editor interface."
 msgstr "Breite der Medienreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:185
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:183
 msgid "Width of the name editor interface."
 msgstr "Breite der Nameneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:186
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:184
 msgid "Width of the note editor interface."
 msgstr "Breite der Notizeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:187
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:185
 msgid "Width of the person editor interface."
 msgstr "Breite der Personeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:188
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:186
 msgid "Width of the person reference editor interface."
 msgstr "Breite der Personreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:189
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:187
 msgid "Width of the place editor interface."
 msgstr "Breite der Orteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:190
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:188
 msgid "Width of the repository editor interface."
 msgstr "Breite der Aufbewahrungsorteditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:191
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:189
 msgid "Width of the repository reference editor interface."
 msgstr "Breite der Aufbewahrungsortreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:192
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:190
 msgid "Width of the source editor interface."
 msgstr "Breite der Quelleneditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:193
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:191
 msgid "Width of the source reference editor interface."
 msgstr "Breite der Quellenreferenzeditorschnittstelle."
 
-#: ../data/gramps.schemas.in.h:194
+#: ../data/gramps.schemas.in.h:192
 msgid "Width of the url editor interface."
 msgstr "Breite der URL-Editor Schnittstelle."
 
@@ -20843,8 +21013,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Personen filtern</b>: In der Personenansicht können Sie nach vielen "
 "Kriterien Personen filtern. Gehen Sie zum Filter (Sie finden Ihn gleich "
-"neben dem Personenicon) und wählen Sie einer der dutzenden verschiedenen "
-"Werte. Zum Beispiel können Sie auswählen, dass alle adoptierten Personen im "
+"neben dem Personenicon) und wählen Sie einer der vielen verschiedenen Werte. "
+"Zum Beispiel können Sie auswählen, dass alle adoptierten Personen im "
 "Stammbaum angezeigt werden. Personen, deren Geburtsdatum unbekannt ist, "
 "können auch herausgefiltert werden. Um Ergebnisse angezeigt zu bekommen, "
 "klicken Sie auf Anwenden. Wenn der Filter nicht ersichtlich ist, schalten "