diff --git a/package.json b/package.json
index d586638..e777d2c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "up": "npm update",
     "test": "karma start ./karma.conf.js",
     "lint": "eslint ./src",
-    "i18n": "cd ./scripts && ./node_modules/.bin/babel-node i18n-collect.js",
+    "i18n": "./node_modules/.bin/babel-node ./scripts/i18n-collect.js",
     "build": "rm -rf dist/ && webpack --progress --colors -p"
   },
   "dependencies": {
diff --git a/scripts/i18n-collect.js b/scripts/i18n-collect.js
index 6a4657c..ab8a0e6 100644
--- a/scripts/i18n-collect.js
+++ b/scripts/i18n-collect.js
@@ -5,8 +5,8 @@ import {sync as mkdirpSync} from 'mkdirp';
 import chalk from 'chalk';
 import prompt from 'prompt';
 
-const MESSAGES_PATTERN = '../dist/messages/**/*.json';
-const LANG_DIR = '../src/i18n';
+const MESSAGES_PATTERN = `${__dirname}/../dist/messages/**/*.json`;
+const LANG_DIR = `${__dirname}/../src/i18n`;
 const DEFAULT_LOCALE = 'en';
 const SUPPORTED_LANGS = [DEFAULT_LOCALE].concat('ru', 'be', 'uk');