# Imaginer POT file
# Copyright (C) 2023 Imaginer
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
# Imaginer, 2023.
#
# Vistaus <vistausss@fastmail.com>, 2023.
# 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-27 22:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-27 20:56+0000\n"
"Last-Translator: Vistaus <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/imaginer/"
"imaginer/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#: data/page.codeberg.Imaginer.Imaginer.desktop.in:3 data/ui/window.blp:5
msgid "Imaginer"
msgstr "Imaginer"

#: data/ui/preferences.blp:5 data/ui/window.blp:198 src/main.py:217
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: data/ui/preferences.blp:12 src/main.py:215
msgid "Providers"
msgstr "Diensten"

#: data/ui/window.blp:28
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: data/ui/window.blp:34 src/provider/base.py:52
msgid "No network connection"
msgstr "Geen netwerkverbinding"

#: data/ui/window.blp:64
msgid "Prompt"
msgstr "Positief bijschrift"

#: data/ui/window.blp:68
msgid "Negative Prompt"
msgstr "Negatief bijschrift"

#: data/ui/window.blp:74
msgid "About Negative Prompt"
msgstr "Over negatieve bijschriften"

#: data/ui/window.blp:87
msgid ""
"Negative Prompt is a way to specify what you don't want to see in the image, "
"without any extra input"
msgstr ""
"Met een negatief bijschrift kun je aangeven wat je wel en niet op de "
"afbeelding wilt terugzien"

#: data/ui/window.blp:127
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: data/ui/window.blp:132
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: data/ui/window.blp:138
msgid "Save Location"
msgstr "Opslaglocatie"

#: data/ui/window.blp:154
msgid "(None)"
msgstr "(geen)"

#: data/ui/window.blp:165
msgid "_Imagine"
msgstr "_Fantaseren"

#: data/ui/window.blp:203 src/main.py:218
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

#: data/ui/window.blp:208
msgid "New window"
msgstr "Nieuw venster"

#: data/ui/window.blp:213
msgid "About Imaginer"
msgstr "Over Imaginer"

#: src/main.py:170
msgid "Choose a directory"
msgstr "Kies een map"

#: src/main.py:186
msgid "New Window"
msgstr "Nieuw venster"

#: src/main.py:219
msgid "About"
msgstr "Over"

#: src/main.py:370
msgid "No image found"
msgstr "Er is geen afbeelding aangetroffen"

#: src/provider/base.py:45
msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
msgstr "Er is geen api-sleutel opgegeven - open de voorkeuren"

#: src/provider/base.py:47
msgid "Open settings"
msgstr "Voorkeuren openen"

#~ msgid "bavarder-%d-%b-%Y"
#~ msgstr "bavarder-%d-%b-%Y"

#~ msgid "Image Size"
#~ msgstr "Afbeeldingsgrootte"

#~ msgid "Image Width"
#~ msgstr "Afbeeldingsbreedte"

#~ msgid "Image Height"
#~ msgstr "Afbeeldingshoogte"

#~ msgid "Imagine with AI"
#~ msgstr "Fantaseer met behulp van KI"

#~ msgid "0xMRTT"
#~ msgstr "0xMRTT"

#~ msgid "Generate pictures with Artificial Intelligence and save them"
#~ msgstr ""
#~ "Genereer en bewaar afbeeldingen met behulp van kunstmatige intelligentie"

#~ msgid "Imaginer main UI"
#~ msgstr "Hoofdscherm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "shortcut window"
#~| msgid "Imagine"
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Fantaseren"

#, fuzzy
#~| msgid "Imaginer main UI"
#~ msgid "Image Generation"
#~ msgstr "Hoofdscherm"

#, fuzzy
#~| msgid "Imagine with AI"
#~ msgid "Image Generation with AI"
#~ msgstr "Fantaseer met behulp van KI"

#, fuzzy
#~| msgid "About Negative Prompt"
#~ msgid "Add explanation of Negative prompt"
#~ msgstr "Over negatieve bijschriften"

#, fuzzy
#~| msgid "Negative Prompt"
#~ msgid "Add negative prompt"
#~ msgstr "Negatief bijschrift"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Algemeen"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Show Shortcuts"
#~ msgstr "Sneltoetsen tonen"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Afsluiten"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Voorkeuren"

#~ msgid ""
#~ "Negative prompt is where you put things that should not be generated, "
#~ "such as 'low quality',\n"
#~ " or more specific such as art style, basically prompt and negative prompt "
#~ "are dos and\n"
#~ " don'ts for image generation"
#~ msgstr ""
#~ "Negatieve bijschriften bestaan uit informatie die niet dienen te worden "
#~ "gegenereerd, zoals ‘lage kwaliteit’\n"
#~ " of een bepaalde kunstrichting. Het positieve en negatieve bijschrift "
#~ "zijn dus dingen die u wel of niet\n"
#~ " wilt terugzien op de afbeelding."

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "Vraag stellen"

#~ msgid "Save location is missing."
#~ msgstr "De opslaglocatie ontbreekt."

#~ msgid "Chit-chat with an AI"
#~ msgstr "Babbel met een KI"

#~ msgid "Screenshot of Main UI"
#~ msgstr "Schermfoto van het hoofdscherm"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Copy response"
#~ msgstr "Antwoord kopiëren"

#~ msgctxt "shortcut window"
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Wissen"

#~ msgid "Clear prompt after send"
#~ msgstr "Invoerveld wissen na versturen"

#~ msgid "The prompt will be cleared after send"
#~ msgstr "Wis het invoerveld na het stellen van een vraag"

#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Bericht"

#~ msgid "Copy to Clipboard"
#~ msgstr "Kopiëren naar klembord"

#~ msgid "Ask"
#~ msgstr "Vraag stellen"

#~ msgid "Wait"
#~ msgstr "Even geduld…"

#~ msgid "Response"
#~ msgstr "Antwoord"

#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stop"

#~ msgid "Cat GPT"
#~ msgstr "Cat GPT"

#~ msgid "Quit"
#~ msgstr "Afsluiten"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Luisteren"

#~ msgid "Listening"
#~ msgstr "Bezig met luisteren…"

#~ msgid "Speak"
#~ msgstr "Praten"

#~ msgid "Speaking"
#~ msgstr "Bezig met praten…"

#~ msgid "Special thanks to"
#~ msgstr "Met veel dank aan"