From ebb69ee4fd2f381f004bd13e3ef4bb0f1de3f11a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hoang Minh Pham <weegeegaytube@gmail.com>
Date: Fri, 28 Jul 2023 16:56:35 +0000
Subject: [PATCH] Update Vietnamese translation

---
 locales/vi.json | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locales/vi.json b/locales/vi.json
index d79c684c..9cb87d3e 100644
--- a/locales/vi.json
+++ b/locales/vi.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
     "generic_subscribers_count_0": "{{count}} người theo dõi",
     "LIVE": "TRỰC TIẾP",
-    "Shared `x` ago": "Đã chia sẻ` x` trước",
+    "Shared `x` ago": "Đã chia sẻ `x` trước",
     "Unsubscribe": "Hủy theo dõi",
     "Subscribe": "Theo dõi",
     "View channel on YouTube": "Xem kênh trên YouTube",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Dark mode: ": "Chế độ tối: ",
     "preferences_dark_mode_label": "Chủ đề: ",
     "dark": "tối",
-    "light": "ánh sáng",
+    "light": "sáng",
     "preferences_thin_mode_label": "Chế độ mỏng: ",
     "preferences_category_misc": "Tùy chọn khác",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Tự động chuyển hướng phiên bản (dự phòng về redirect.invidious.io): ",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "View JavaScript license information.": "Xem thông tin giấy phép JavaScript.",
     "View privacy policy.": "Xem chính sách bảo mật.",
     "Trending": "Xu hướng",
-    "Public": "Công cộng",
+    "Public": "Công khai",
     "Unlisted": "Không hiển thị",
     "Private": "Riêng tư",
     "View all playlists": "Xem tất cả danh sách phát",
@@ -182,17 +182,17 @@
     "Amharic": "Amharic",
     "Arabic": "Tiếng Ả Rập",
     "Armenian": "Tiếng Armenia",
-    "Azerbaijani": "Azerbaijan",
-    "Bangla": "Bangla",
+    "Azerbaijani": "Tiếng Azerbaijan",
+    "Bangla": "Tiếng Bengal",
     "Basque": "Tiếng Basque",
-    "Belarusian": "Người Belarus",
+    "Belarusian": "Tiếng Belarus",
     "Bosnian": "Tiếng Bosnia",
     "Bulgarian": "Tiếng Bungari",
     "Burmese": "Tiếng Miến Điện",
     "Catalan": "Tiếng Catalan",
     "Cebuano": "Cebuano",
     "Chinese (Simplified)": "Tiếng Trung (Giản thể)",
-    "Chinese (Traditional)": "Truyền thống Trung Hoa)",
+    "Chinese (Traditional)": "Tiếng Trung (Phồn thể)",
     "Corsican": "Corsican",
     "Croatian": "Tiếng Croatia",
     "Czech": "Tiếng Séc",
@@ -219,22 +219,22 @@
     "Igbo": "Igbo",
     "Indonesian": "Tiếng Indonesia",
     "Irish": "Tiếng Ailen",
-    "Italian": "Người Ý",
+    "Italian": "Tiếng Ý",
     "Japanese": "Tiếng Nhật",
     "Javanese": "Tiếng Java",
     "Kannada": "Tiếng Kannada",
     "Kazakh": "Tiếng Kazakh",
     "Khmer": "Tiếng Khmer",
-    "Korean": "Hàn Quốc",
+    "Korean": "Tiếng Hàn",
     "Kurdish": "Tiếng Kurd",
-    "Kyrgyz": "Kyrgyz",
-    "Lao": "Lào",
-    "Latin": "Latin",
+    "Kyrgyz": "Tiếng Kyrgyz",
+    "Lao": "Tiếng Lào",
+    "Latin": "Tiếng Latin",
     "Latvian": "Tiếng Latvia",
     "Lithuanian": "Tiếng Litva",
     "Luxembourgish": "Tiếng Luxembourg",
-    "Macedonian": "Người Macedonian",
-    "Malagasy": "Malagasy",
+    "Macedonian": "Tiếng Macedonian",
+    "Malagasy": "Tiếng Malagasy",
     "Malay": "Tiếng Mã Lai",
     "Malayalam": "Tiếng Malayalam",
     "Maltese": "Cây nho",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "Import/export": "Xuất/nhập dữ liệu",
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (tự tối ưu chất lượng)",
-    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} thuê bao",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} người đăng kí",
     "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
     "preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
     "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
@@ -383,5 +383,9 @@
     "Standard YouTube license": "Giấy phép YouTube thông thường",
     "Album: ": "Album: ",
     "preferences_save_player_pos_label": "Lưu vị trí xem cuối cùng ",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Xin chào! Có vẻ như bạn đã tắt JavaScript. Bấm vào đây để xem bình luận, lưu ý rằng thời gian tải có thể lâu hơn."
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Xin chào! Có vẻ như bạn đã tắt JavaScript. Bấm vào đây để xem bình luận, lưu ý rằng thời gian tải có thể lâu hơn.",
+    "Chinese (China)": "Tiếng Trung (Trung Quốc)",
+    "generic_button_cancel": "Hủy",
+    "Chinese": "Tiếng Trung",
+    "generic_button_delete": "Xóa"
 }