{ "LIVE": "НАЖИВО", "Shared `x` ago": "Розміщено `x` тому", "Unsubscribe": "Відписатися", "Subscribe": "Підписатися", "View channel on YouTube": "Подивитися канал на YouTube", "View playlist on YouTube": "Подивитися плейлист на YouTube", "newest": "найновіше", "oldest": "найстаріше", "popular": "популярне", "last": "останнє", "Next page": "Наступна сторінка", "Previous page": "Попередня сторінка", "Clear watch history?": "Очистити історію переглядів?", "New password": "Новий пароль", "New passwords must match": "Нові паролі не співпадають", "Cannot change password for Google accounts": "Змінити пароль обліківки Google неможливо", "Authorize token?": "Авторизувати токен?", "Authorize token for `x`?": "Авторизувати токен для `x`?", "Yes": "Так", "No": "Ні", "Import and Export Data": "Імпорт і експорт даних", "Import": "Імпорт", "Import Invidious data": "Імпортувати JSON-дані Invidious", "Import YouTube subscriptions": "Імпортувати підписки з YouTube чи OPML", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Імпортувати підписки з FreeTube (.db)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Імпортувати підписки з NewPipe (.json)", "Import NewPipe data (.zip)": "Імпортувати дані з NewPipe (.zip)", "Export": "Експорт", "Export subscriptions as OPML": "Експортувати підписки у форматі OPML", "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Експортувати підписки у форматі OPML (для NewPipe та FreeTube)", "Export data as JSON": "Експортувати дані Invidious у форматі JSON", "Delete account?": "Видалити обліковий запис?", "History": "Історія", "An alternative front-end to YouTube": "Альтернативний фронтенд до YouTube", "JavaScript license information": "Інформація щодо ліцензій JavaScript", "source": "джерело", "Log in": "Увійти", "Log in/register": "Увійти або зареєструватися", "Log in with Google": "Увійти через Google", "User ID": "ID користувача", "Password": "Пароль", "Time (h:mm:ss):": "Час (г:хх:сс):", "Text CAPTCHA": "Текст CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Зображення CAPTCHA", "Sign In": "Увійти", "Register": "Зареєструватися", "E-mail": "Електронна пошта", "Google verification code": "Код підтвердження Google", "Preferences": "Налаштування", "preferences_category_player": "Налаштування програвача", "preferences_video_loop_label": "Завжди повторювати: ", "preferences_autoplay_label": "Автовідтворення: ", "preferences_continue_label": "Завжди вмикати наступне відео: ", "preferences_continue_autoplay_label": "Автовідтворення наступного відео: ", "preferences_listen_label": "Режим «тільки звук» як усталений: ", "preferences_local_label": "Програвати відео через проксі? ", "preferences_speed_label": "Усталена швидкість відео: ", "preferences_quality_label": "Пріорітетна якість відео: ", "preferences_volume_label": "Гучність відео: ", "preferences_comments_label": "Джерело коментарів: ", "youtube": "YouTube", "reddit": "Reddit", "preferences_captions_label": "Основна мова субтитрів: ", "Fallback captions: ": "Запасна мова субтитрів: ", "preferences_related_videos_label": "Показувати схожі відео? ", "preferences_annotations_label": "Завжди показувати анотації? ", "preferences_category_visual": "Налаштування сайту", "preferences_player_style_label": "Стиль програвача: ", "Dark mode: ": "Темне оформлення: ", "preferences_dark_mode_label": "Тема: ", "dark": "темна", "light": "Світла", "preferences_thin_mode_label": "Полегшене оформлення: ", "preferences_category_subscription": "Налаштування підписок", "preferences_annotations_subscribed_label": "Завжди показувати анотації у відео каналів, на які ви підписані? ", "Redirect homepage to feed: ": "Показувати відео з каналів, на які підписані, як головну сторінку: ", "preferences_max_results_label": "Кількість відео з каналів, на які підписані, у потоці: ", "preferences_sort_label": "Сортувати відео: ", "published": "за датою розміщення", "published - reverse": "за датою розміщення в зворотному порядку", "alphabetically": "за абеткою", "alphabetically - reverse": "за абеткою в зворотному порядку", "channel name": "за назвою каналу", "channel name - reverse": "за назвою каналу в зворотному порядку", "Only show latest video from channel: ": "Показувати тільки останнє відео з каналів: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Показувати тільки непереглянуті відео з каналів: ", "preferences_unseen_only_label": "Показувати тільки непереглянуті відео: ", "preferences_notifications_only_label": "Показувати лише сповіщення, якщо вони є: ", "Enable web notifications": "Ввімкнути сповіщення в браузері", "`x` uploaded a video": "`x` розмістив відео", "`x` is live": "`x` у прямому ефірі", "preferences_category_data": "Налаштування даних", "Clear watch history": "Очистити історію переглядів", "Import/export data": "Імпорт і експорт даних", "Change password": "Змінити пароль", "Manage subscriptions": "Керування підписками", "Manage tokens": "Керувати токенами", "Watch history": "Історія переглядів", "Delete account": "Видалити обліківку", "preferences_category_admin": "Адміністраторські налаштування", "preferences_default_home_label": "Усталена домашня сторінка: ", "preferences_feed_menu_label": "Меню потоку з відео: ", "Top enabled: ": "Увімкнути топ відео? ", "CAPTCHA enabled: ": "Увімкнути капчу? ", "Login enabled: ": "Увімкнути авторизацію? ", "Registration enabled: ": "Увімкнути реєстрацію? ", "Report statistics: ": "Повідомляти статистику? ", "Save preferences": "Зберегти налаштування", "Subscription manager": "Менеджер підписок", "Token manager": "Менеджер токенів", "Token": "Токен", "Import/export": "Імпорт і експорт", "unsubscribe": "відписатися", "revoke": "скасувати", "Subscriptions": "Підписки", "search": "пошук", "Log out": "Вийти", "Source available here.": "Програмний код доступний тут.", "View JavaScript license information.": "Переглянути інформацію щодо ліцензії JavaScript.", "View privacy policy.": "Переглянути політику приватності.", "Trending": "У тренді", "Public": "Прилюдний", "Unlisted": "Немає в списку", "Private": "Особистий", "View all playlists": "Переглянути всі списки відтворення", "Updated `x` ago": "Оновлено `x` тому", "Delete playlist `x`?": "Видалити список відтворення \"x\"?", "Delete playlist": "Видалити список відтворення", "Create playlist": "Створити список відтворення", "Title": "Заголовок", "Playlist privacy": "Конфіденційність списку відтворення", "Editing playlist `x`": "Редагування списку відтворення \"x\"", "Watch on YouTube": "Дивитися на YouTube", "Hide annotations": "Приховати анотації", "Show annotations": "Показати анотації", "Genre: ": "Жанр: ", "License: ": "Ліцензія: ", "Family friendly? ": "Перегляд із родиною? ", "Wilson score: ": "Рейтинг Вілсона: ", "Engagement: ": "Залученість: ", "Whitelisted regions: ": "Доступно у регіонах: ", "Blacklisted regions: ": "Недоступно у регіонах: ", "Shared `x`": "Розміщено `x`", "Premieres in `x`": "Прем’єра за `x`", "Premieres `x`": "Прем’єра `x`", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Схоже, у вас відключений JavaScript. Щоб побачити коментарі, натисніть сюда, але майте на увазі, що вони можуть завантажуватися трохи довше.", "View YouTube comments": "Переглянути коментарі з YouTube", "View more comments on Reddit": "Переглянути більше коментарів на Reddit", "View `x` comments": { "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Переглянути `x` коментар / коментарів / коментаря", "": "Переглянути `x` коментар / коментарів / коментаря" }, "View Reddit comments": "Переглянути коментарі з Reddit", "Hide replies": "Сховати відповіді", "Show replies": "Показати відповіді", "Incorrect password": "Неправильний пароль", "Quota exceeded, try again in a few hours": "Ліміт перевищено, спробуйте знову за декілька годин", "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "Не вдається увійти. Перевірте, чи не ввімкнена двофакторна аутентифікація (за кодом чи смс).", "Invalid TFA code": "Неправильний код двофакторної автентифікації", "Login failed. This may be because two-factor authentication is not turned on for your account.": "Не вдається увійти. Це може бути через те, що у вашій обліківці не ввімкнена двофакторна аутентифікація.", "Wrong answer": "Неправильна відповідь", "Erroneous CAPTCHA": "Неправильна капча", "CAPTCHA is a required field": "Необхідно пройти CAPTCHA", "User ID is a required field": "Необхідно ввести ID користувача", "Password is a required field": "Необхідно ввести пароль", "Wrong username or password": "Неправильний логін чи пароль", "Please sign in using 'Log in with Google'": "Будь ласка, натисніть «Увійти через Google»", "Password cannot be empty": "Пароль не може бути порожнім", "Password cannot be longer than 55 characters": "Пароль не може бути довшим за 55 знаків", "Please log in": "Будь ласка, увійдіть", "Invidious Private Feed for `x`": "Приватний потік відео Invidious для `x`", "channel:`x`": "канал: `x`", "Deleted or invalid channel": "Канал видалено або не знайдено", "This channel does not exist.": "Такого каналу не існує.", "Could not get channel info.": "Не вдається отримати інформацію щодо цього каналу.", "Could not fetch comments": "Не вдається завантажити коментарі", "`x` ago": "`x` тому", "Load more": "Завантажити більше", "Could not create mix.": "Не вдається створити мікс.", "Empty playlist": "Плейлист порожній", "Not a playlist.": "Недійсний плейлист.", "Playlist does not exist.": "Плейлист не існує.", "Could not pull trending pages.": "Не вдається завантажити сторінки «у тренді».", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необхідно заповнити приховане поле «challenge»", "Hidden field \"token\" is a required field": "Необхідно заповнити приховане поле «token»", "Erroneous challenge": "Неправильна відповідь у «challenge»", "Erroneous token": "Недійсний токен", "No such user": "Недопустиме ім’я користувача", "Token is expired, please try again": "Термін дії токена закінчився, спробуйте пізніше", "English": "Англійська", "English (auto-generated)": "Англійська (автогенератор)", "Afrikaans": "Африкаанс", "Albanian": "Албанська", "Amharic": "Амхарська", "Arabic": "Арабська", "Armenian": "Вірменська", "Azerbaijani": "Азербайджанська", "Bangla": "Бенгальска", "Basque": "Баскська", "Belarusian": "Білоруська", "Bosnian": "Боснійська", "Bulgarian": "Болгарська", "Burmese": "Бірманська", "Catalan": "Каталонська", "Cebuano": "Себуанська", "Chinese (Simplified)": "Китайська (спрощена)", "Chinese (Traditional)": "Китайська (традиційна)", "Corsican": "Корсиканська", "Croatian": "Хорватська", "Czech": "Чеська", "Danish": "Данська", "Dutch": "Нідерландська", "Esperanto": "Есперанто", "Estonian": "Естонська", "Filipino": "Філіппінська", "Finnish": "Фінська", "French": "Французька", "Galician": "Галісійська", "Georgian": "Грузинська", "German": "Німецька", "Greek": "Грецька", "Gujarati": "Гуджаратська", "Haitian Creole": "Гаїтянська креольська", "Hausa": "Хауса", "Hawaiian": "Гавайська", "Hebrew": "Іврит", "Hindi": "Гінді", "Hmong": "Хмонгська", "Hungarian": "Угорська", "Icelandic": "Ісландська", "Igbo": "Ігбо", "Indonesian": "Індонезійська", "Irish": "Ірландська", "Italian": "Італійська", "Japanese": "Японська", "Javanese": "Яванська", "Kannada": "Каннада", "Kazakh": "Казахська", "Khmer": "Кхмерська", "Korean": "Корейська", "Kurdish": "Курдська", "Kyrgyz": "Киргизька", "Lao": "Лаоська", "Latin": "Латинська", "Latvian": "Латиська", "Lithuanian": "Литовська", "Luxembourgish": "Люксембурзька", "Macedonian": "Македонська", "Malagasy": "Малагасійська", "Malay": "Малайська", "Malayalam": "Малаялам", "Maltese": "Мальтійська", "Maori": "Маорі", "Marathi": "Маратхі", "Mongolian": "Монгольська", "Nepali": "Непальська", "Norwegian Bokmål": "Норвезька", "Nyanja": "Ньянджа", "Pashto": "Пушту", "Persian": "Перська", "Polish": "Польська", "Portuguese": "Португальська", "Punjabi": "Пенджабська", "Romanian": "Румунська", "Russian": "Російська", "Samoan": "Самоанська", "Scottish Gaelic": "Шотландська ґельська", "Serbian": "Сербська", "Shona": "Шона", "Sindhi": "Сіндгі", "Sinhala": "Сингальська", "Slovak": "Словацька", "Slovenian": "Словенська", "Somali": "Сомалійська", "Southern Sotho": "Сесото (південна сото)", "Spanish": "Іспанська", "Spanish (Latin America)": "Іспанська (Латинська Америка)", "Sundanese": "Сунданська", "Swahili": "Суахілі", "Swedish": "Шведська", "Tajik": "Таджицька", "Tamil": "Тамільська", "Telugu": "Телугу", "Thai": "Тайська", "Turkish": "Турецька", "Ukrainian": "Українська", "Urdu": "Урду", "Uzbek": "Узбецька", "Vietnamese": "В’єтнамська", "Welsh": "Валлійська", "Western Frisian": "Західнофризька", "Xhosa": "Коса", "Yiddish": "Їдиш", "Yoruba": "Йоруба", "Zulu": "Зулу", "Fallback comments: ": "Резервні коментарі: ", "Popular": "Популярне", "Top": "Топ", "About": "Про сайт", "Rating: ": "Рейтинг: ", "preferences_locale_label": "Мова: ", "View as playlist": "Дивитися як плейлист", "Default": "Усталено", "Music": "Музика", "Gaming": "Ігри", "News": "Новини", "Movies": "Фільми", "Download": "Завантажити", "Download as: ": "Завантажити як: ", "%A %B %-d, %Y": "%-d %B %Y, %A", "(edited)": "(змінено)", "YouTube comment permalink": "Пряме посилання на коментар в YouTube", "permalink": "постійне посилання", "`x` marked it with a ❤": "❤ цьому від каналу `x`", "Audio mode": "Аудіорежим", "Video mode": "Відеорежим", "Videos": "Відео", "Playlists": "Плейлисти", "Community": "Спільнота", "Current version: ": "Поточна версія: ", "generic_views_count_0": "{{count}} перегляд", "generic_views_count_1": "{{count}} перегляди", "generic_views_count_2": "{{count}} переглядів", "generic_videos_count_0": "{{count}} відео", "generic_videos_count_1": "{{count}} відео", "generic_videos_count_2": "{{count}} відео", "generic_playlists_count_0": "{{count}} список відтворення", "generic_playlists_count_1": "{{count}} списки відтворення", "generic_playlists_count_2": "{{count}} списків відтворення", "generic_subscribers_count_0": "{{count}} стежить", "generic_subscribers_count_1": "{{count}} стежать", "generic_subscribers_count_2": "{{count}} стежать", "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} підписка", "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} підписки", "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} підписок", "tokens_count_0": "{{count}} токен", "tokens_count_1": "{{count}} токени", "tokens_count_2": "{{count}} токенів", "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} нове сповіщення", "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} нові сповіщення", "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} нових сповіщень", "comments_view_x_replies_0": "Переглянути {{count}} відповідь", "comments_view_x_replies_1": "Переглянути {{count}} відповіді", "comments_view_x_replies_2": "Переглянути {{count}} відповідей", "generic_count_years_0": "{{count}} рік", "generic_count_years_1": "{{count}} роки", "generic_count_years_2": "{{count}} років", "generic_count_weeks_0": "{{count}} тиждень", "generic_count_weeks_1": "{{count}} тижні", "generic_count_weeks_2": "{{count}} тижнів", "generic_count_days_0": "{{count}} день", "generic_count_days_1": "{{count}} дні", "generic_count_days_2": "{{count}} днів", "generic_count_hours_0": "{{count}} годину", "generic_count_hours_1": "{{count}} години", "generic_count_hours_2": "{{count}} годин", "crash_page_switch_instance": "спробуйте використати інший сервер", "crash_page_read_the_faq": "прочитайте часті питання (ЧаП)", "crash_page_search_issue": "перегляньте наявні обговорення на GitHub", "crash_page_report_issue": "Якщо нічого не допомогло, просимо створити обговорення на GitHub (бажано англійською), додавши наступний текст у повідомлення (НЕ перекладайте цього тексту):", "Chinese (Hong Kong)": "Китайська (Гонконг)", "Cantonese (Hong Kong)": "Кантонська (Гонконг)", "Chinese": "Китайська", "Chinese (China)": "Китайська (Китай)", "Interlingue": "Інтерлінгва", "Italian (auto-generated)": "Італійська (автогенератор)", "Turkish (auto-generated)": "Турецька (автогенератор)", "Vietnamese (auto-generated)": "В'єтнамська (автогенератор)", "user_created_playlists": "Створено списків відтворення: `x`", "user_saved_playlists": "Збережено списків відтворення: `x`", "Video unavailable": "Відео недоступне", "preferences_watch_history_label": "Історія переглядів: ", "preferences_quality_dash_label": "Бажана DASH-якість відео: ", "preferences_quality_dash_option_144p": "144p", "preferences_vr_mode_label": "Взаємодія з 360-градусними відео (потребує WebGL): ", "Released under the AGPLv3 on Github.": "Випущено під AGPLv3 на GitHub.", "English (United Kingdom)": "Англійська (Сполучене Королівство)", "English (United States)": "Англійська (США)", "French (auto-generated)": "Французька (автогенератор)", "German (auto-generated)": "Німецька (автогенератор)", "Portuguese (auto-generated)": "Португальська (автогенератор)", "Portuguese (Brazil)": "Португальська (Бразилія)", "Russian (auto-generated)": ":^)", "Spanish (auto-generated)": "Іспанська (автогенератор)", "Spanish (Mexico)": "Іспанська (Мексика)", "Spanish (Spain)": "Іспанська (Іспанія)", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Перейти до YouTube", "footer_donate_page": "Пожертвувати", "footer_documentation": "Документація", "footer_source_code": "Вихідний код", "footer_original_source_code": "Оригінал вихідного коду", "footer_modfied_source_code": "Змінений вихідний код", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL-адреса репозиторію зміненого вихідного коду", "none": "нема", "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Трансляцію розпочато `x` тому", "crash_page_you_found_a_bug": "Схоже, ви знайшли ваду в Invidious!", "crash_page_before_reporting": "Перш ніж прозвітувати про ваду:", "crash_page_refresh": "спробуйте оновити сторінку", "preferences_quality_dash_option_auto": "Авто", "preferences_quality_dash_option_best": "Найкраща", "preferences_quality_dash_option_worst": "Найгірша", "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p", "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p", "preferences_save_player_pos_label": "Зберегти позицію відтворення: ", "preferences_show_nick_label": "Псевдонім угорі: ", "Show more": "Докладніше", "next_steps_error_message": "Після чого спробуйте: ", "next_steps_error_message_refresh": "Оновити сторінку", "Search": "Пошук", "preferences_extend_desc_label": "Автоматично розширювати опис відео: ", "preferences_category_misc": "Різноманітні параметри", "Show less": "Коротше", "preferences_quality_option_small": "Низька", "preferences_quality_dash_option_240p": "240p", "preferences_quality_option_medium": "Середня", "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", "invidious": "Invidious", "preferences_quality_dash_option_720p": "720p", "preferences_quality_dash_option_360p": "360p", "preferences_region_label": "Ваша країна: ", "preferences_quality_option_dash": "DASH (змінна якість)", "preferences_quality_option_hd720": "HD720", "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Автоматична зміна сервера (redirect.invidious.io як резерв): ", "Switch Invidious Instance": "Інший сервер Invidious", "preferences_quality_dash_option_480p": "480p", "Chinese (Taiwan)": "Китайська (Тайвань)", "Dutch (auto-generated)": "Нідерландська (автогенератор)", "Indonesian (auto-generated)": "Індонезійська (автогенератор)", "Japanese (auto-generated)": "Японська (автогенератор)", "Korean (auto-generated)": "Корейська (автогенератор)", "generic_count_months_0": "{{count}} місяць", "generic_count_months_1": "{{count}} місяці", "generic_count_months_2": "{{count}} місяців", "videoinfo_youTube_embed_link": "Вкласти", "generic_count_minutes_0": "{{count}} хвилину", "generic_count_minutes_1": "{{count}} хвилини", "generic_count_minutes_2": "{{count}} хвилин", "generic_count_seconds_0": "{{count}} секунду", "generic_count_seconds_1": "{{count}} секунди", "generic_count_seconds_2": "{{count}} секунд", "videoinfo_watch_on_youTube": "Переглянути на YouTube", "videoinfo_invidious_embed_link": "Вкласти посилання", "download_subtitles": "Субтитри — `x` (.vtt)", "comments_points_count_0": "{{count}} пункт", "comments_points_count_1": "{{count}} пункти", "comments_points_count_2": "{{count}} пунктів", "search_filters_features_option_three_d": "3D", "search_filters_features_option_location": "Геомітка", "search_filters_duration_option_none": "Будь-які", "search_filters_features_option_hd": "HD", "search_message_change_filters_or_query": "Спробуйте ширший запит і/або інші фільтри.", "search_filters_type_option_all": "Будь-що", "search_filters_type_option_movie": "Фільм", "search_filters_type_option_show": "Шоу", "search_filters_duration_label": "Тривалість", "search_filters_duration_option_short": "Короткі (до 4 хвилин)", "search_message_no_results": "Результатів не знайдено.", "search_filters_date_label": "Дата вивантаження", "search_filters_date_option_none": "Будь-яка дата", "search_filters_date_option_today": "Сьогодні", "search_filters_date_option_week": "Цей тиждень", "search_filters_type_label": "Тип", "search_filters_type_option_channel": "Канал", "search_message_use_another_instance": " Можете також пошукати іншим сервером.", "search_filters_title": "Фільтри", "search_filters_date_option_hour": "Остання година", "search_filters_date_option_month": "Цей місяць", "search_filters_date_option_year": "Цей рік", "search_filters_type_option_video": "Відео", "search_filters_type_option_playlist": "Добірка", "search_filters_duration_option_medium": "Середні (4–20 хвилин)", "search_filters_duration_option_long": "Довгі (понад 20 хвилин)", "search_filters_features_label": "Особливості", "search_filters_features_option_live": "Наживо", "search_filters_features_option_four_k": "4K", "search_filters_features_option_subtitles": "Субтитри", "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons", "search_filters_features_option_three_sixty": "360°", "search_filters_features_option_hdr": "HDR", "search_filters_sort_label": "Спершу", "search_filters_sort_option_date": "Нещодавні", "search_filters_apply_button": "Застосувати фільтри", "search_filters_features_option_vr180": "VR180", "search_filters_features_option_purchased": "Придбано", "search_filters_sort_option_relevance": "Відповідні", "search_filters_sort_option_rating": "Рейтингові", "search_filters_sort_option_views": "Популярні", "Popular enabled: ": "Популярне ввімкнено: " }