diff --git a/NEWS b/NEWS
index 9e9cb840..0c7784c0 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -17,6 +17,9 @@ shadow-4.1.3 -> shadow-4.1.3.1						2009-04-15
     edited. This ensures that the backup file inherit from the file's
     context.
 
+*** translation
+ - Updated Norwegian Bokmål translation
+
 shadow-4.1.2.2 -> shadow-4.1.3						2009-04-12
 
 *** general:
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9fa4a464..99ad2158 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "%s: ugyldig navn: «%s»\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: room number with non-ASCII characters: '%s'\n"
-msgstr "%s: romnummer med ikke-ASCII tegn: «%s»"
+msgstr "%s: romnummer med ikke-ASCII tegn: «%s»\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: invalid room number: '%s'\n"