emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.0)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:44:51 +00:00
parent 8fee8c57ae
commit 3bc4996775
260 changed files with 36835 additions and 18839 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

317
man/pl/Makefile.in
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
# Makefile.in generated automatically by automake 1.4a from Makefile.am
# Makefile.in generated automatically by automake 1.5 from Makefile.am.
# Copyright (C) 1994, 1995-8, 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001
# Free Software Foundation, Inc.
# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
@@ -10,6 +11,7 @@
# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE.
@SET_MAKE@
SHELL = @SHELL@
@@ -30,13 +32,9 @@ libdir = @libdir@
infodir = @infodir@
includedir = @includedir@
oldincludedir = /usr/include
DESTDIR =
pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@
pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@
pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@
top_builddir = ../..
ACLOCAL = @ACLOCAL@
@@ -48,9 +46,8 @@ INSTALL = @INSTALL@
INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@
INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@
INSTALL_STRIP_FLAG =
INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA)
transform = @program_transform_name@
NORMAL_INSTALL = :
PRE_INSTALL = :
POST_INSTALL = :
@@ -59,85 +56,141 @@ PRE_UNINSTALL = :
POST_UNINSTALL = :
host_alias = @host_alias@
host_triplet = @host@
AMTAR = @AMTAR@
AS = @AS@
AWK = @AWK@
BUILD_INCLUDED_LIBINTL = @BUILD_INCLUDED_LIBINTL@
CATALOGS = @CATALOGS@
CATOBJEXT = @CATOBJEXT@
CC = @CC@
CPP = @CPP@
DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
DEPDIR = @DEPDIR@
DLLTOOL = @DLLTOOL@
ECHO = @ECHO@
EXEEXT = @EXEEXT@
GENCAT = @GENCAT@
GLIBC21 = @GLIBC21@
GMOFILES = @GMOFILES@
GMSGFMT = @GMSGFMT@
GT_NO = @GT_NO@
GT_YES = @GT_YES@
INCLUDE_LOCALE_H = @INCLUDE_LOCALE_H@
INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@
INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
INTLDEPS = @INTLDEPS@
INTLBISON = @INTLBISON@
INTLLIBS = @INTLLIBS@
INTLOBJS = @INTLOBJS@
INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX = @INTL_LIBTOOL_SUFFIX_PREFIX@
LIBCRACK = @LIBCRACK@
LIBCRYPT = @LIBCRYPT@
LIBICONV = @LIBICONV@
LIBMD = @LIBMD@
LIBPAM = @LIBPAM@
LIBSKEY = @LIBSKEY@
LIBTCFS = @LIBTCFS@
LIBTOOL = @LIBTOOL@
LN_S = @LN_S@
LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@
MAKEINFO = @MAKEINFO@
MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
MSGFMT = @MSGFMT@
OBJDUMP = @OBJDUMP@
OBJEXT = @OBJEXT@
PACKAGE = @PACKAGE@
POFILES = @POFILES@
POSUB = @POSUB@
RANLIB = @RANLIB@
STRIP = @STRIP@
U = @U@
USE_INCLUDED_LIBINTL = @USE_INCLUDED_LIBINTL@
USE_NLS = @USE_NLS@
VERSION = @VERSION@
YACC = @YACC@
l = @l@
am__include = @am__include@
am__quote = @am__quote@
install_sh = @install_sh@
mandir = @mandir@/pl
man_MANS = chage.1 chfn.1 chsh.1 gpasswd.1 login.1 newgrp.1 passwd.1 su.1 shadow.3 d_passwd.5 faillog.5 limits.5 login.access.5 login.defs.5 passwd.5 porttime.5 shadow.5 suauth.5 adduser.8 chpasswd.8 faillog.8 groupadd.8 groupdel.8 groupmod.8 grpconv.8 grpunconv.8 grpck.8 lastlog.8 logoutd.8 mkpasswd.8 newusers.8 pwck.8 pwconv.8 pwunconv.8 shadowconfig.8 useradd.8 userdel.8 usermod.8 vipw.8
man_MANS = \
chage.1 \
chfn.1 \
chsh.1 \
gpasswd.1 \
login.1 \
newgrp.1 \
passwd.1 \
su.1 \
shadow.3 \
d_passwd.5 \
faillog.5 \
limits.5 \
login.access.5 \
login.defs.5 \
passwd.5 \
porttime.5 \
shadow.5 \
suauth.5 \
adduser.8 \
chpasswd.8 \
faillog.8 \
groupadd.8 \
groupdel.8 \
groupmod.8 \
grpconv.8 \
grpunconv.8 \
grpck.8 \
lastlog.8 \
logoutd.8 \
mkpasswd.8 \
newusers.8 \
pwck.8 \
pwconv.8 \
pwunconv.8 \
shadowconfig.8 \
useradd.8 \
userdel.8 \
usermod.8 \
vipw.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS) dialups.5 groups.1 id.1 pw_auth.3 pwauth.8 sulogin.8 dpasswd.8
EXTRA_DIST = $(man_MANS) \
dialups.5 groups.1 id.1 pw_auth.3 pwauth.8 sulogin.8 \
dpasswd.8
subdir = man/pl
mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs
CONFIG_HEADER = ../../config.h
CONFIG_CLEAN_FILES =
man1dir = $(mandir)/man1
man3dir = $(mandir)/man3
man5dir = $(mandir)/man5
man8dir = $(mandir)/man8
MANS = $(man_MANS)
CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h
CONFIG_CLEAN_FILES =
DIST_SOURCES =
NROFF = nroff
DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in
MANS = $(man_MANS)
DIST_COMMON = Makefile.am Makefile.in
all: all-am
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(SOURCES) $(HEADERS) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
TAR = gtar
GZIP_ENV = --best
all: all-redirect
.SUFFIXES:
$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps man/pl/Makefile
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
cd $(top_builddir) \
&& CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
mostlyclean-libtool:
-rm -f *.lo
clean-libtool:
-rm -rf .libs _libs
install-man1:
distclean-libtool:
-rm -f libtool
$(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4)
cd $(top_srcdir) && \
$(AUTOMAKE) --gnu man/pl/Makefile
Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
cd $(top_builddir) && \
CONFIG_HEADERS= CONFIG_LINKS= \
CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ $(SHELL) ./config.status
uninstall-info-am:
man1dir = $(mandir)/man1
install-man1: $(man1_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir)
@list='$(man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -147,14 +200,16 @@ install-man1:
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
done
uninstall-man1:
@list='$(man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man1_MANS) $(dist_man1_MANS) $(nodist_man1_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.1*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -162,15 +217,19 @@ uninstall-man1:
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man1dir)/$$inst; \
done
install-man3:
man3dir = $(mandir)/man3
install-man3: $(man3_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man3dir)
@list='$(man3_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@list='$(man3_MANS) $(dist_man3_MANS) $(nodist_man3_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.3*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -180,14 +239,16 @@ install-man3:
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man3dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man3dir)/$$inst; \
done
uninstall-man3:
@list='$(man3_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man3_MANS) $(dist_man3_MANS) $(nodist_man3_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.3*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -195,15 +256,19 @@ uninstall-man3:
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man3dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man3dir)/$$inst; \
done
install-man5:
man5dir = $(mandir)/man5
install-man5: $(man5_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man5dir)
@list='$(man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -213,14 +278,16 @@ install-man5:
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
done
uninstall-man5:
@list='$(man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man5_MANS) $(dist_man5_MANS) $(nodist_man5_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.5*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -228,15 +295,19 @@ uninstall-man5:
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man5dir)/$$inst; \
done
install-man8:
man8dir = $(mandir)/man8
install-man8: $(man8_MANS) $(man_MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man8dir)
@list='$(man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -246,14 +317,16 @@ install-man8:
else file=$$i; fi; \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " $(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
$(INSTALL_DATA) $$file $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
done
uninstall-man8:
@list='$(man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do \
@$(NORMAL_UNINSTALL)
@list='$(man8_MANS) $(dist_man8_MANS) $(nodist_man8_MANS)'; \
l2='$(man_MANS) $(dist_man_MANS) $(nodist_man_MANS)'; \
for i in $$l2; do \
case "$$i" in \
*.8*) list="$$list $$i" ;; \
esac; \
@@ -261,102 +334,116 @@ uninstall-man8:
for i in $$list; do \
ext=`echo $$i | sed -e 's/^.*\\.//'`; \
inst=`echo $$i | sed -e 's/\\.[0-9a-z]*$$//'`; \
inst=`echo $$inst | sed -e 's/^.*\///'`; \
inst=`echo $$inst | sed '$(transform)'`.$$ext; \
echo " rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst"; \
rm -f $(DESTDIR)$(man8dir)/$$inst; \
done
install-man: $(MANS)
@$(NORMAL_INSTALL)
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-man1 install-man3 install-man5 \
install-man8
uninstall-man:
@$(NORMAL_UNINSTALL)
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) uninstall-man1 uninstall-man3 uninstall-man5 \
uninstall-man8
tags: TAGS
TAGS:
distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
subdir = man/pl
top_distdir = ../..
distdir = $(top_distdir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)
distdir: $(DISTFILES)
@for file in $(DISTFILES); do \
d=$(srcdir); \
if test -f $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \
dir=`echo "$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \
if test "$$dir" != "$$file" && test "$$dir" != "."; then \
$(mkinstalldirs) "$(distdir)/$$dir"; \
fi; \
if test -d $$d/$$file; then \
cp -pr $$d/$$file $(distdir)/$$file; \
cp -pR $$d/$$file $(distdir) \
|| exit 1; \
else \
test -f $(distdir)/$$file \
|| ln $$d/$$file $(distdir)/$$file 2> /dev/null \
|| cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file || :; \
|| cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \
|| exit 1; \
fi; \
done
info-am:
info: info-am
dvi-am:
dvi: dvi-am
check-am: all-am
check: check-am
installcheck-am:
installcheck: installcheck-am
install-exec-am:
install-exec: install-exec-am
all-am: Makefile $(MANS)
install-data-am: install-man
installdirs:
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(man1dir) $(DESTDIR)$(man3dir) $(DESTDIR)$(man5dir) $(DESTDIR)$(man8dir)
install: install-am
install-exec: install-exec-am
install-data: install-data-am
uninstall: uninstall-am
install-am: all-am
@$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am
install: install-am
uninstall-am: uninstall-man
uninstall: uninstall-am
all-am: Makefile $(MANS)
all-redirect: all-am
installcheck: installcheck-am
install-strip:
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_STRIP_FLAG=-s install
installdirs:
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(mandir)/man1 $(DESTDIR)$(mandir)/man3 \
$(DESTDIR)$(mandir)/man5 $(DESTDIR)$(mandir)/man8
$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \
`test -z '$(STRIP)' || \
echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install
mostlyclean-generic:
clean-generic:
distclean-generic:
-rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES)
-rm -f config.cache config.log stamp-h stamp-h[0-9]*
-rm -f Makefile $(CONFIG_CLEAN_FILES) stamp-h stamp-h[0-9]*
maintainer-clean-generic:
mostlyclean-am: mostlyclean-generic
mostlyclean: mostlyclean-am
clean-am: clean-generic mostlyclean-am
@echo "This command is intended for maintainers to use"
@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
clean: clean-am
distclean-am: distclean-generic clean-am
-rm -f libtool
clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
distclean: distclean-am
maintainer-clean-am: maintainer-clean-generic distclean-am
@echo "This command is intended for maintainers to use;"
@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-libtool
dvi: dvi-am
dvi-am:
info: info-am
info-am:
install-data-am: install-man
install-exec-am:
install-info: install-info-am
install-man: install-man1 install-man3 install-man5 install-man8
installcheck-am:
maintainer-clean: maintainer-clean-am
.PHONY: install-man1 uninstall-man1 install-man3 uninstall-man3 \
install-man5 uninstall-man5 install-man8 uninstall-man8 install-man \
uninstall-man tags distdir info-am info dvi-am dvi check check-am \
installcheck-am installcheck install-exec-am install-exec \
install-data-am install-data install-am install uninstall-am uninstall \
all-redirect all-am all installdirs mostlyclean-generic \
distclean-generic clean-generic maintainer-clean-generic clean \
mostlyclean distclean maintainer-clean
maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
mostlyclean: mostlyclean-am
mostlyclean-am: mostlyclean-generic mostlyclean-libtool
uninstall-am: uninstall-info-am uninstall-man
uninstall-man: uninstall-man1 uninstall-man3 uninstall-man5 \
uninstall-man8
.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
distclean distclean-generic distclean-libtool distdir dvi \
dvi-am info info-am install install-am install-data \
install-data-am install-exec install-exec-am install-info \
install-info-am install-man install-man1 install-man3 \
install-man5 install-man8 install-strip installcheck \
installcheck-am installdirs maintainer-clean \
maintainer-clean-generic mostlyclean mostlyclean-generic \
mostlyclean-libtool uninstall uninstall-am uninstall-info-am \
uninstall-man uninstall-man1 uninstall-man3 uninstall-man5 \
uninstall-man8
# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.

6
man/pl/chage.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: chage.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,15 +26,12 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH CHAGE 1
.SH NAZWA
chage \- zmie<69> informacj<63> o terminie wa<77>no<6E>ci has<61>a u<>ytkownika
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.TP 6
.B chage
.RB [ -m
.IR mindni ]
\fBchage\fR [\fB-m\fR \fImindni\fR]
.RB [ -M
.IR maxdni ]
.RB [ -d

18
man/pl/chfn.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: chfn.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1990 - 1994 Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,25 +26,14 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH CHFN 1
.SH NAZWA
chfn \- zmie<69> nazw<7A> u<>ytkownika i informacj<63> o nim
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.TP 5
.B chfn
.RB [ -f
.IR pe<EFBFBD>na_nazwa ]
.RB [ -r
.IR nr_pokoju ]
.br
.RB [ -w
.IR tel_s<EFBFBD>u<EFBFBD>b ]
.RB [ -h
.IR tel_dom ]
.RB [ -o
.IR inne ]
.RI [ u<EFBFBD>ytkownik ]
\fBchfn\fR [\fB-f\fR \fIpe<EFBFBD>na_nazwa\fR] [\fB-r\fR \fInr_pokoju\fR]
[\fB-w\fR \fItel_s<EFBFBD>u<EFBFBD>b\fI] [\fB-h\fR \fItel_dom\fR]
[\fB-o\fR \fIinne\fR] [\fIu<EFBFBD>ytkownik\fR]
.SH OPIS
\fBchfn\fR zmienia pe<70>n<EFBFBD> nazw<7A> (imi<6D> i nazwisko), telefon s<>u<EFBFBD>bowy i domowy
dla danego konta u<>ytkownika. Informacja ta jest zwykle drukowana przez

5
man/pl/chpasswd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: chpasswd.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,13 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH CHPASSWD 8
.SH NAZWA
chpasswd - wsadowa aktualizacja pliku hase<73>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B chpasswd
.RB [ -e ]
\fBchpasswd\fR [\fI-e\fR]
.SH OPIS
\fBchpasswd\fR odczytuje ze standardowego wej<65>cia plik zawieraj<61>cy pary:
nazwa u<>ytkownika i has<61>o. Odczytan<61> informacje wykorzystuje do aktualizacji

7
man/pl/chsh.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: chsh.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,16 +26,12 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH CHSH 1
.SH NAZWA
chsh \- zmie<69> pow<6F>ok<6F> zg<7A>oszeniow<6F>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.TP 5
.B chsh
.RB [ -s
.IR pow<EFBFBD>oka ]
.RI [ u<EFBFBD>ytkownik ]
\fBchsh\fR [\fB-s\fR \fIpow<EFBFBD>oka\fR] [\fIu<EFBFBD>ytkownik\fR]
.SH OPIS
\fBchsh\fR zmienia pow<6F>ok<6F> zg<7A>oszeniow<6F> u<>ytkownika.
Okre<EFBFBD>la nazw<7A> pocz<63>tkowego polecenia zg<7A>oszeniowego u<>ytkownika.

3
man/pl/d_passwd.5
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
.\"
.\" $Id: d_passwd.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-22}
.\"
.TH D_PASSWD 5
.SH NAZWA
d_passwd - plik hase<73> telefonicznych

3
man/pl/dialups.5
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
.\"
.\" $Id: dialups.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-22}
.\"
.TH DIALUPS
.SH NAZWA
dialups - plik terminalowych linii telefonicznych

6
man/pl/dpasswd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: dpasswd.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-17}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,14 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH DPASSWD 8
.SH NAZWA
\fBdpasswd\fR - zmie<69> has<61>o telefoniczne
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B dpasswd
.RB [ - ( a | d )]
.I pow<EFBFBD>oka
\fBdpasswd\fR [(\fB-a\fR|\fB-d\fR)] \fIpow<EFBFBD>oka\fR
.SH OPIS
\fBdpasswd\fR dodaje, usuwa i aktualizuje has<61>a telefoniczne (dialup
passwords) dla pow<6F>ok logowania u<>ytkownik<69>w.

19
man/pl/faillog.5
View File

@@ -1,4 +1,6 @@
.\"$Id: faillog.5,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" Translation (c) 1998 "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl>
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -24,21 +26,16 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" Translation (c) 1998 "Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl>
.\" $Id: faillog.5,v 1.2 2000/10/16 21:34:42 kloczek Exp $
.\"
.TH faillog 5
.SH NAZWA
faillog \- plik rejestruj<75>cy nieudane zalogowania
.SH OPIS
.I faillog
prowadzi licznik nieudanych zalogowa<77> i limity dla ka<6B>dego konta.
Plik ten sk<73>ada si<73> z rekord<72>w o sta<74>ej d<>ugo<67>ci, indeksowanych
liczbowym UID. Ka<4B>dy rekord zawiera licznik nieudanych zalogowa<77>
od ostatniego pomy<6D>lnego logowania, maksymaln<6C> liczb<7A> pomy<6D>ek
przed zablokowaniem konta, konsol<6F> na kt<6B>rej nast<73>pi<70>o ostatnie
nieudane logowanie, oraz dat<61> tego<67>.
\fIfaillog\fR prowadzi licznik nieudanych zalogowa<77> i limity dla ka<6B>dego
konta. Plik ten sk<73>ada si<73> z rekord<72>w o sta<74>ej d<>ugo<67>ci, indeksowanych
liczbowym UID. Ka<4B>dy rekord zawiera licznik nieudanych zalogowa<77> od
ostatniego pomy<6D>lnego logowania, maksymaln<6C> liczb<7A> pomy<6D>ek przed
zablokowaniem konta, konsol<6F> na kt<6B>rej nast<73>pi<70>o ostatnie nieudane
logowanie, oraz dat<61> tego<67>.
.PP
Struktura tego pliku to
.DS

13
man/pl/faillog.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: faillog.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,21 +26,13 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH FAILLOG 8
.SH NAZWA
faillog \- sprawd<77> faillog i ustaw limity b<><62>dnych logowa<77>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.TP 8
.B faillog
.RB [ -u
.IR nazwa ]
.RB [ -a ]
.RB [ -t
.IR dni ]
.RB [ -m
.IR max ]
.RB [ -pr ]
\fBfaillog\fR [\fB-u\fR \fInazwa\fR] [\fB-a\fR] [\fB-t\fR \fIdni\fR]
[\fB-m \fImax\fR] [\fB-pr\fR]
.SH OPIS
\fBfaillog\fR formatuje zawarto<74><6F> rejestru nieudanych pr<70>b rozpocz<63>cia sesji,
\fI/var/log/faillog\fR, oraz obs<62>uguje ograniczenia i liczniki b<><62>dnych pr<70>b.

36
man/pl/gpasswd.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: gpasswd.1,v 1.3 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1996, Rafal Maszkowski, rzm@pdi.net
.\" All rights reserved. You can redistribute this man page and/or
@@ -10,34 +11,25 @@
gpasswd \- administracja plikiem /etc/group
.br
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B gpasswd \fIgrupa\fR
\fBgpasswd\fR \fIgrupa\fR
.br
.B gpasswd -a
.I u<EFBFBD>ytkownik grupa
\fBgpasswd\fR -a\fR \fIu<EFBFBD>ytkownik grupa\fR
.br
.B gpasswd -d
.I u<EFBFBD>ytkownik grupa
\fBgpasswd -d\fR \fIu<EFBFBD>ytkownik grupa\fR
.br
.B gpasswd -R
.I grupa
\fBgpasswd -R\fR \fIgrupa\fR
.br
.B gpasswd -r
.I grupa
\fBgpasswd -r\fR \fIgrupa\fR
.br
.B gpasswd
.RB [ -A
.IR u<EFBFBD>ytkownik ,...]
.RB [ -M
.IR u<EFBFBD>ytkownik ,...]
.I grupa
\fBgpasswd\fR [\fB-A\fR \fIu<EFBFBD>ytkownik ,...\fR] [\fB-M\fR
\fIu<EFBFBD>ytkownik ,...\fR] \fIgrupa\fR
.SH OPIS
.B gpasswd
s<EFBFBD>u<EFBFBD>y do administrowania plikiem \fI/etc/group\fR (oraz \fI/etc/gshadow\fR
je<EFBFBD>li zosta<74>a wykonana kompilacja ze zdefiniowanym SHADOWGRP). Ka<4B>da z grup
mo<EFBFBD>e posiada<64> administrator<6F>w, cz<63>onk<6E>w i has<61>o. Administrator systemu mo<6D>e
pos<EFBFBD>u<EFBFBD>y<EFBFBD> si<73> opcj<63> \fB-A\fR do zdefiniowania administratora(<28>w) grupy oraz
opcj<EFBFBD> \fB-M\fR do zdefiniowania jej cz<63>onk<6E>w. Posiada on wszystkie prawa
administrator<EFBFBD>w i cz<63>onk<6E>w grup.
\fBgpasswd\fR s<>u<EFBFBD>y do administrowania plikiem \fI/etc/group\fR (oraz
\fI/etc/gshadow\fR je<6A>li zosta<74>a wykonana kompilacja ze zdefiniowanym
SHADOWGRP). Ka<4B>da z grup mo<6D>e posiada<64> administrator<6F>w, cz<63>onk<6E>w i has<61>o.
Administrator systemu mo<6D>e pos<6F>u<EFBFBD>y<EFBFBD> si<73> opcj<63> \fB-A\fR do zdefiniowania
administratora(<28>w) grupy oraz opcj<63> \fB-M\fR do zdefiniowania jej cz<63>onk<6E>w.
Posiada on wszystkie prawa administrator<6F>w i cz<63>onk<6E>w grup.
.PP
Administrator grupy mo<6D>e dodawa<77> i usuwa<77> u<>ytkownik<69>w przy pomocy,
odpowiednio, opcji \fB-a\fR i \fB-d\fR. Administratorzy mog<6F> te<74> u<>ywa<77> opcji

10
man/pl/groupadd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: groupadd.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,18 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupadd.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:42 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPADD 8
.SH NAZWA
groupadd - tw<74>rz now<6F> grup<75>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B groupadd
.RB [ -g
.I gid
.RB [ -o ]]
.I grupa
\fBgroupadd\fR [\fB-g\fR \fIgid\fR [\fB-o\fR]] \fIgrupa\fR
.SH OPIS
Polecenie \fBgroupadd\fR tworzy nowe konto grupy pos<6F>uguj<75>c si<73>
warto<EFBFBD>ciami podanymi w wierszu polece<63> i domy<6D>lnymi warto<74>ciami z systemu.

7
man/pl/groupdel.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: groupdel.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,15 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupdel.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:42 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPDEL 8
.SH NAZWA
groupdel - usu<73> grup<75>
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B groupdel
.I grupa
\fBgroupdel\fR \fIgrupa\fR
.SH OPIS
Polecenie \fBgroupdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwaj<61>c
wszystkie zapisy odnosz<73>ce si<73> do \fIgrupy\fR.

13
man/pl/groupmod.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: groupmod.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,20 +26,12 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: groupmod.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:42 kloczek Exp $
.\"
.TH GROUPMOD 8
.SH NAZWA
groupmod - zmie<69> dane grupy
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B groupmod
.RB [ -g
.I gid
.RB [ -o ]]
.RB [ -n
.IR nazwa_grupy ]
.I grupa
\fBgroupmod\fR [\fB-g\fR \fIgid\fR [\fB-o\fR]] [\fB-n\fR \fInazwa_grupy\fR]
\fIgrupa\fR
.SH OPIS
Polecenie \fBgroupmod\fR modyfikuje systemowe pliki kont tak, by
odzwierciedli<EFBFBD> w nich zmiany grup podane w wierszu polece<63>. Obs<62>uguje ono

14
man/pl/groups.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: groups.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PRM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,19 +26,16 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH GROUPS 1
.SH NAZWA
groups \- wy<77>wietl nazwy bie<69><65>cych grup
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B groups
.RI [ u<EFBFBD>ytkownik ]
\fBgroups\fR [\fBu<EFBFBD>ytkownik\fR]
.SH OPIS
.B groups
wy<EFBFBD>wietla nazwy lub warto<74>ci bie<69><65>cych identyfikator<6F>w grup.
Je<EFBFBD>eli warto<74><6F> nie posiada odpowiedniego wpisu w \fI/etc/group\fR, to zostanie
wy<EFBFBD>wietlona jako numeryczny identyfikator grupy.
Opcjonalny parametr \fIu<EFBFBD>ytkownik\fR powoduje wy<77>wietlenie grup dla danego
\fBgroups\fR wy<77>wietla nazwy lub warto<74>ci bie<69><65>cych identyfikator<6F>w grup.
Je<EFBFBD>eli warto<74><6F> nie posiada odpowiedniego wpisu w \fI/etc/group\fR, to
zostanie wy<77>wietlona jako numeryczny identyfikator grupy. Opcjonalny
parametr \fIu<EFBFBD>ytkownik\fR powoduje wy<77>wietlenie grup dla danego
\fIu<EFBFBD>ytkownika\fR.
.SH UWAGA
Systemy nie obs<62>uguj<75>ce r<>wnoczesnych grup (tj.takie, w kt<6B>rych u<>ytkownik mo<6D>e

10
man/pl/grpck.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: grpck.8,v 1.5 2001/08/14 21:11:19 malekith Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-17}
.\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,15 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH GRPCK 1
.SH NAZWA
grpck \- weryfikacja sp<73>jno<6E>ci plik<69>w grup
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B grpck
.RB [ -r ]
.RI [ group
.IR shadow ]
\fBgrpck\fR [\fB-r\fR] [\fIgroup shadow\fR]
.SH OPIS
\fBgrpck\fR weryfikuje integralno<6E><6F> informacji autentykacji systemowej.
Sprawdzane s<> wszystkie pozycje w plikach \fI/etc/group\fR
@@ -74,6 +71,9 @@ Dodatkowo, u
podanie flagi \fB-r\fR.
Powoduje to, <20>e na wszystkie pytania dotycz<63>ce zmian zostanie, bez ingerencji
u<EFBFBD>ytkownika, u<>yta odpowied<65> \fBnie\fR.
\fBgrpck\fR mo<6D>e by<62> r<>wnie<69> u<>yty do sortowania pozycji w plikach \fI/etc/group\fR
oraz \fI/etc/gshadow\fR wed<65>ug GID. By w<><77>czy<7A> tryb sortowania nale<6C>y przekaza<7A>
opcj<EFBFBD> \fB-s\fR. Nie s<> wtedy przeprowadzane <20>adne kontrole, tylko sortowanie.
.SH PLIKI
.IR /etc/group " - informacja o kontach grup"
.br

5
man/pl/id.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: id.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,13 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH ID 1
.SH NAZWA
id - wy<77>wietl nazwy bie<69><65>cych ID u<>ytkownika i grupy
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B id
.RB [ -a ]
\fBid\fR [\fB-a\fR]
.SH OPIS
.B id
wy<EFBFBD>wietla bie<69><65>ce nazwy (lub warto<74>ci) rzeczywistych i efektywnych

37
man/pl/lastlog.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: lastlog.8,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.\" Copyright 1992, Phillip Street and Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -27,33 +28,37 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" @(#)lastlog.8 3.3 08:24:58 29 Sep 1993 (National Guard Release)
.\"
.TH LASTLOG 8
.SH NAZWA
lastlog \- sprawd<77> plik ostatnich logowa<77> (lastlog)
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B lastlog
.RB [ -u
.IR uid ]
.RB [ -t
.IR dni
.TP 8
\fBlastlog\fR [<\fB-u\fR|\fB--user\fR> \fIlogin-u<>ytkownika\fR]
[<\fB-t\fR|\fB--time\fR> \fIdni\fR] [<\fB-h\fR|\fB--help\fR>]
.SH OPIS
\fBlastlog\fR formatuje i wy<77>wietla zawarto<74><6F> dziennika ostatnich logowa<77>,
\fI/var/log/lastlog\fR. Wy<57>wietlone zostan<61> \fBnazwa u<>ytkownika\fR,
\fBport\fR i \fBczas ostatniego logowania\fR.
Domy<EFBFBD>lnie (bez flag) pozycje pliku wy<77>wietlane s<> w kolejno<6E>ci identyfikator<6F>w
u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w (UID).
Wprowadzenie opcji \fB-u \fInazwa_u<EFBFBD>ytkownika\fR spowoduje wy<77>wietlenie
pozycji opisuj<75>cej ostatnie rozpocz<63>cie sesji tylko dla tego u<>ytkownika.
U<EFBFBD>ycie \fB-t \fIdni\fR powoduje, <20>e b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone ostatnie logowania
u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w nowsze ni<6E> sprzed zadanej liczby \fIdni\fR.
\fBlastlog\fR formatuje i wy<77>wietla zawarto<74><6F> dziennika ostatnich logowa<77>
zapisanych w pliku \fI/var/log/lastlog\fR. Wy<57>wietlone zostan<61> \fBnazwa
u<EFBFBD>ytkownika\fR, \fBport\fR i \fBczas ostatniego logowania\fR. Domy<6D>lnie (bez
flag) pozycje pliku wy<77>wietlane s<> w kolejno<6E>ci identyfikator<6F>w u<>ytkownik<69>w
(UID).
.TP
\fB-u\fR, \fB--user\fR \fIlogin-u<>ytkownika\fR spowoduje wy<77>wietlenie tylko
pozycji opisuj<75>cej ostatnie rozpocz<63>cie sesji tylko dla u<>ytkownika
\fIlogin-u<>ytkownika\fR.
.TP
\fB-t\fR, \fB--time\fR \fIdni\fR spowoduje, <20>e b<>d<EFBFBD> wy<77>wietlone ostatnie
logowania u<>ytkownik<69>w nowsze ni<6E> sprzed zadanej liczby \fIdni\fR.
.TP
\fB-h\fR, \fB--help\fR wietl kr<6B>tk<74> informacj<63> o tym jak u<>ywa<77>
programu i zako<6B>cz prac<61>.
.TP
Opcja \fB-t\fR przes<65>ania u<>ycie opcji \fB-u\fR.
.PP
Je<EFBFBD>eli u<>ytkownik nigdy si<73> nie logowa<77> to zamiast portu i czasu logowania
zostanie wy<77>wietlony komunikat \fB"**Never logged in**"\fR (nigdy si<73> nie
logowa<EFBFBD>).
.SH PLIKI
.IR /var/log/lastlog " - dziennik ostatnich logowa<77>"
\fI/var/log/lastlog\fR " - dziennik ostatnich logowa<77>"
.SH PRZESTROGI
Du<EFBFBD>e luki w numeracji UID powoduj<75>, <20>e program b<>dzie pracowa<77> d<>u<EFBFBD>ej, nie
wy<EFBFBD>wietlaj<EFBFBD>c wynik<69>w (np. je<6A>li mmdf=800, za<7A> ostatni uid=170, to program

1
man/pl/limits.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: limits.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.TH LIMITS 5
.SH NAZWA

5
man/pl/login.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: login.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,13 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH LOGIN 1
.SH NAZWA
login \- rozpocznij sesj<73> pracy w systemie
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B login
.RI [ u<EFBFBD>ytkownik " [" zmienne_<EFBFBD>rodowiska ]]
\fBlogin\fR [\fIu<EFBFBD>ytkownik\fR [\fIzmienne_<EFBFBD>rodowiska\fR]]
.\" XXX - udokumentowa<77> opcje -f -h -p -r
.SH OPIS
.B login

1
man/pl/login.access.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: login.access.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-17}
.TH LOGIN.ACCESS 5
.\" .Dt SKEY.ACCESS 5

4
man/pl/login.defs.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: login.defs.5,v 1.4 2001/06/23 08:50:26 marekm Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-18}
.\" Copyright 1991 - 1993, Julianne Frances Haugh and Chip Rosenthal
.\" All rights reserved.
@@ -25,7 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH LOGIN 5
.SH NAZWA
/etc/login.defs \- konfiguracja logowania
@@ -516,7 +516,7 @@ na pewn
.\"
.IP "UMASK (liczba)"
T<EFBFBD> warto<74>ci<63> inicjowana jest maska praw dost<73>pu. Nie podana, ustawia mask<73>
praw na zero.
praw na 077.
.\"
.IP "USERDEL_CMD (napis)"
XXX powinno zosta<74> udokumentowane.

2
man/pl/logoutd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: logoutd.8,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-17}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,7 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH LOGOUTD 8
.SH NAZWA
logoutd \- wymuszenie ogranicze<7A> czasu logowania

4
man/pl/mkpasswd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: mkpasswd.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH MKPASSWD 1
.SH NAZWA
mkpasswd \- aktualizuj pliki baz passwd i group

40
man/pl/newgrp.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: newgrp.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-15}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,22 +26,15 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: newgrp.1,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH NEWGRP 1
.SH NAZWA
newgrp \- zmie<69> identyfikator grupy
.br
sg \- wykonaj polecenie przy innym ID grupy
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.BR newgrp " [" - ]
.RI [ grupa ]
\fBnewgrp\fR [\fB- \fR] [\fIgrupa\fR]
.br
.BR sg " [" - ]
.RI [ grupa
.RB [ -c
.IR polecenie ]]
\fBsg\fR [\fB-\fR] [\fIgrupa\fR [\fB-c\fR \fIpolecenie\fR]]
.SH OPIS
.B newgrp
s<EFBFBD>u<EFBFBD>y do zmiany bie<69><65>cego identyfikatora grupy (GID) podczas sesji logowania.
@@ -49,24 +43,18 @@ ponownie zainicjowane, tak jak w
u<EFBFBD>yto flagi \fB\-\fR, to bie<69><65>ce <20>rodowisko, <20><>cznie z bie<69><65>cym katalogiem
roboczym, pozostaje bez zmian.
.PP
.B newgrp
zmienia bie<69><65>cy faktyczny identyfikator grupy na identyfikator danej grupy
lub, je<6A>li nie podano nazwy grupy, na identyfikator grupy domy<6D>lnej, podanej
w \fI/etc/passwd\fR.
Je<EFBFBD>eli grupa posiada has<61>o, za<7A> u<>ytkownik nie ma has<61>a b<>d<EFBFBD> nie jest jej
cz<EFBFBD>onkiem, to zostanie poproszony o podanie has<61>a.
Je<EFBFBD>eli has<61>o grupy jest puste za<7A> u<>ytkownik nie jest jej cz<63>onkiem, to
efektem b<>dzie odmowa dost<73>pu.
\fBnewgrp\fR zmienia bie<69><65>cy faktyczny identyfikator grupy na identyfikator
danej grupy lub, je<6A>li nie podano nazwy grupy, na identyfikator grupy
domy<EFBFBD>lnej, podanej w \fI/etc/passwd\fR. Je<4A>eli grupa posiada has<61>o, za<7A>
u<EFBFBD>ytkownik nie ma has<61>a b<>d<EFBFBD> nie jest jej cz<63>onkiem, to zostanie poproszony
o podanie has<61>a. Je<4A>eli has<61>o grupy jest puste za<7A> u<>ytkownik nie jest jej
cz<EFBFBD>onkiem, to efektem b<>dzie odmowa dost<73>pu.
.PP
Polecenie
.B sg
dzia<EFBFBD>a podobnie do \fBnewgrp\fR, lecz nie zast<73>puje pow<6F>oki u<>ytkownika,
wi<EFBFBD>c po zako<6B>czeniu \fBsg\fR powracasz do swego poprzedniego identyfikatora
grupy.
.B sg
przyjmuje tak<61>e pojedyncze polecenie. Podane polecenie zostanie wykonane
w pow<6F>oce Bourne'a i musi by<62> umieszczone w cudzys<79>owach.
.\" enclosed in quotes.
Polecenie fBsg\fR dzia<69>a podobnie do \fBnewgrp\fR, lecz nie zast<73>puje
pow<EFBFBD>oki u<>ytkownika, wi<77>c po zako<6B>czeniu \fBsg\fR powracasz do swego
poprzedniego identyfikatora grupy. \fBsg\fR przyjmuje tak<61>e pojedyncze
polecenie. Podane polecenie zostanie wykonane w pow<6F>oce Bourne'a i musi by<62>
umieszczone w cudzys<79>owach.
.SH PRZESTROGI
Niniejsza wersja \fBnewgrp\fR posiada wiele opcji kompilacji,
z kt<6B>rych tylko cz<63><7A><EFBFBD> mo<6D>e by<62> u<>yteczna w konkretnej instalacji.

7
man/pl/newusers.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: newusers.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-15}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,15 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: newusers.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH NEWUSERS 8
.SH NAZWA
newusers - wsadowa aktualizacja i tworzenie nowych u<>ytkownik<69>w
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B newusers
.RI [ nowi_u<EFBFBD>ytkownicy ]
\fBnewusers\fR [\fInowi_u<EFBFBD>ytkownicy\fR]
.SH OPIS
\fBnewusers\fR odczytuje plik zawieraj<61>cy pary: nazwa u<>ytkownika i podane
jawnym tekstem has<61>o. Odczytan<61> informacj<63> wykorzystuje do aktualizacji grupy

55
man/pl/passwd.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: passwd.1,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-20}
.\" Copyright 1989 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,34 +26,18 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH PASSWD 1
.SH NAZWA
passwd \- zmie<69> has<61>o u<>ytkownika
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B passwd
.RB [ -f | -s ]
.RI [ nazwa ]
\fBpasswd\fR [\fB-f\fR|\fB-s\fR]
.br
.B passwd
.RB [ -g ]
.RB [ -r | R ]
.I grupa
\fBpasswd\fR [\fB-g\fR] [\fB-r\fR|\fBR\fR] \fIgrupa\fR
.br
.B passwd
.RB [ -x
.IR max ]
.RB [ -n
.IR min ]
.RB [ -w
.IR ostrze<EFBFBD> ]
.RB [ -i
.IR nieakt ]
.I nazwa
\fBpasswd\fR [\fB-x\fR \fImax\fR] [\fB-n\fR \fImin\fR]
[\fB-w\fR \fIostrze<EFBFBD>\fR] [\fB-i\fR \fInieakt\fR] \fIlogin\fR
.br
.B passwd
.RB { -l | -u | -d | -S }
.I nazwa
\fBpasswd\fR {\fB-l\fR|\fB-u\fR|\fB-d\fR|\fB-S\fR|\fB-e\fR} \fIlogin\fR
.SH OPIS
\fBpasswd\fR zmienia has<61>a kont u<>ytkownik<69>w i grup.
Zwyk<EFBFBD>y u<>ytkownik mo<6D>e zmieni<6E> wy<77><79>cznie has<61>o w<>asnego konta, superu<72>ytkownik
@@ -123,6 +108,14 @@ Opcja \fB-l\fR wy
<EFBFBD>adnemu mo<6D>liwemu zakodowanemu has<61>u.
Opcja \fB-u\fR ponownie udost<73>pnia konto przywracaj<61>c uprzedni<6E> warto<74><6F> has<61>a.
.PP
Je<EFBFBD>li chcesz ustawic has<61>o kota jako przerminowane mo<6D>esz u<>y<EFBFBD> opcji
\fB-e\f. Spowoduje to qymuszenie zmiany has<61><73> przy nast<73>pnym logowaniu.
Mo<EFBFBD>esz tak<61>e u<>y<EFBFBD> opcji \fB-d\R w celu wykasowania has<61>a (ustawieniu na
puste). Niemniej nale<6C>y uwa<77>a<EFBFBD> z u<>ywaniem tej opcji poniewa<77> przy nast<73>pnym
logowaniu u<>ykownik nie jest pytany o has<61>o i mo<6D>e si<73> od razu zalogowa<77>.
Pozostawianie kont z wykasowanym has<61>em mo<6D>e umo<6D>liwi<77> przej<65>cie konta przez
intruza.
.PP
Stan konta mo<6D>na uzyska<6B> przy pomocy opcji \fB-S\fR.
Informacja o stanie sk<73>ada si<73> z 6 cz<63><7A>ci.
Pierwsza wskazuje, czy konto u<>ytkownika jest zablokowane (L) (locked),
@@ -132,18 +125,16 @@ nast
nieaktywno<EFBFBD>ci has<61>a.
.SS Podpowiedzi dotycz<EFBFBD>ce hase<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownika
Bezpiecze<EFBFBD>stwo has<61>a zale<6C>y od si<73>y algorytmu koduj<75>cego oraz rozmiaru
klucza.
Metoda kodowania u<>ywana w Systemie \fB\s-2UNIX\s+2\fR oparta jest o algorytm
NBS DES i jest bardzo bezpieczna.
Rozmiar klucza zale<6C>y od losowo<77>ci wybranego has<61>a.
klucza. Metoda kodowania u<>ywana w Systemie \fB\s-2UNIX\s+2\fR oparta jest
o algorytm NBS DES i jest bardzo bezpieczna. Rozmiar klucza zale<6C>y od
losowo<EFBFBD>ci wybranego has<61>a.
.PP
Naruszenia bezpiecze<7A>stwa hase<73> wynikaj<61> zwykle z beztroski przy wyborze lub
przechowywaniu has<61>a.
Z tego powodu powiniene<EFBFBD> wybra<72> has<61>o nie wyst<73>puj<75>ce w s<>owniku. Has<61>o nie
powinno te<74> by<62> poprawn<77> nazw<7A>, imieniem, nazwiskiem, numerem prawa jazdy,
dat<EFBFBD> urodzenia czy elementem adresu.
Wszystkie z powy<77>szych mog<6F> by<62> u<>yte do odgadni<6E>cia has<61>a i naruszenia
bezpiecze<EFBFBD>stwa systemu.
przechowywaniu has<61>a. Z tego powodu powiniene<6E> wybra<72> has<61>o nie wyst<73>puj<75>ce
w s<>owniku. Has<61>o nie powinno te<74> by<62> poprawn<77> nazw<7A>, imieniem, nazwiskiem,
numerem prawa jazdy, dat<61> urodzenia czy elementem adresu. Wszystkie z
powy<EFBFBD>szych mog<6F> by<62> u<>yte do odgadni<6E>cia has<61>a i naruszenia bezpiecze<7A>stwa
systemu.
.PP
Has<EFBFBD>o musi by<62> <20>atwe do zapami<6D>tania, tak by nie by<62> zmuszonym do jego
zapisywania na kartce. Mo<4D>na to osi<73>gn<67><6E> sklejaj<61>c ze sob<6F> dwa kr<6B>tkie s<>owa,
@@ -188,8 +179,6 @@ nie s
.br
.IR /etc/shadow " - zakodowane has<61>a u<>ytkownik<69>w"
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR passwd (3),
.BR shadow (3),
.BR group (5),
.BR passwd (5)
.SH AUTOR

3
man/pl/passwd.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: passwd.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de), Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
@@ -23,9 +24,7 @@
.\" Modified Sun Jul 25 10:46:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Aug 21 18:12:27 1994 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Jun 18 01:53:57 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" Polish translation nov.1996 piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl
.\"
.TH PASSWD 5 "24 Czerwiec 1993" "Linux" "Podr<64>cznik programisty linuxowego"
.SH NAZWA
passwd \- plik passwd definiuj<75>cy u<>ytkownik<69>w systemu

2
man/pl/porttime.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: porttime.5,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-17}
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,7 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH PORTTIME 5
.SH NAZWA
porttime \- plik czas<61>w dost<73>pu do port<72>w

4
man/pl/pw_auth.3
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: pw_auth.3,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-15}
.\" Copyright 1992 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: pw_auth.3,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH PWAUTH 3
.SH NAZWA
pwauth \- procedury uwierzytelniania hase<73> zdefiniowane przez administratora

4
man/pl/pwauth.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: pwauth.8,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-15}
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: pwauth.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH PWAUTH 8
.SH NAZWA
pwauth \- definiowane przez administratora uwierzytelnianie hase<73>

7
man/pl/pwck.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: pwck.8,v 1.4 2001/08/14 21:11:19 malekith Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-14}
.\" Copyright 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: pwck.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH PWCK 1
.SH NAZWA
pwck - weryfikacja sp<73>jno<6E>ci plik<69>w hase<73>
@@ -79,6 +77,9 @@ Dodatkowo, u
podanie flagi \fB-r\fR.
Powoduje to, <20>e na wszystkie pytania dotycz<63>ce zmian zostanie, bez ingerencji
u<EFBFBD>ytkownika, u<>yta odpowied<65> \fBnie\fR.
\fBpwck\fR mo<6D>e by<62> r<>wnie<69> u<>yty do sortowania pozycji w plikach \fI/etc/passwd\fR
oraz \fI/etc/shadow\fR wed<65>ug UID. By w<><77>czy<7A> tryb sortowania nale<6C>y przekaza<7A>
opcj<EFBFBD> \fB-s\fR. Nie s<> wtedy przeprowadzane <20>adne kontrole, tylko sortowanie.
.SH PLIKI
.IR /etc/passwd " - informacja o kontach u<>ytkownik<69>w"
.br

2
man/pl/pwconv.8
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
.\" $Id: pwconv.8,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-14}
.\" $Id: pwconv.8,v 1.1 2000/09/05 17:27:30 marekm Exp $
.TH PWCONV 8 "26 wrze<7A>nia 1997"
.SH NAZWA
pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv - konwersja dot. chronionych plik<69>w hase<73> i grup

4
man/pl/shadow.3
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: shadow.3,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1989 - 1993, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: shadow.3,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH SHADOW 3
.SH NAZWA
shadow \- procedury zakodowanego pliku hase<73>

7
man/pl/shadow.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: shadow.5,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" 1999 PTM Przemek Borys
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: shadow.5,v 1.1 2000/09/05 17:27:30 marekm Exp $
.\"
.TH SHADOW 5
.SH NAZWA
shadow \- zakodowany plik z has<61>ami
@@ -85,8 +83,7 @@ chage(1),
login(1),
passwd(1),
su(1),
sulogin(1M),
shadow(3),
sulogin(1),
passwd(5),
pwconv(8),
pwunconv(8)

4
man/pl/shadowconfig.8
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
.\" $Id: shadowconfig.8,v 1.3 2001/08/23 23:10:51 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-14}
.\" $Id: shadowconfig.8,v 1.1 2000/09/05 17:27:30 marekm Exp $
.TH SHADOWCONFIG 8 "19 kwietnia 1997" "Debian GNU/Linux"
.SH NAZWA
shadowconfig - prze<7A><65>cza ochron<6F> hase<73> i grup przez pliki shadow
@@ -22,6 +22,6 @@ W
gdy jest wy<77><79>czona jest nieszkodliwe.
Przeczytaj
.IR /usr/doc/passwd/README.debian.gz ,
.IR /usr/share/doc/passwd/README.debian.gz ,
gdzie znajdziesz kr<6B>tkie wprowadzenie do ochrony hase<73> z u<>yciem dodatkowych
plik<EFBFBD>w hase<73> przes<65>anianych (shadow passwords) i zwi<77>zanych temat<61>w.

9
man/pl/su.1
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: su.1,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-25}
.\" Copyright 1989 - 1990, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,13 +26,11 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.TH SU 1
.SH NAZWA
su \- zmie<69> ID u<>ytkownika lub sta<74> si<73> superu<72>ytkownikiem
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.BR su " [" - ]
.RI [ nazwa_u<EFBFBD>ytkownika " [" argumenty ]]
\fBsu\fR [\fB-\fR] [\fInazwa_u<EFBFBD>ytkownika\fR [\fIargumenty\fR]]
.SH OPIS
.B su
s<EFBFBD>u<EFBFBD>y do stawania si<73> innym u<>ytkownikiem w trakcie w<>asnej sesji pracy.
@@ -46,10 +45,6 @@ Po nazwie u
dostarczone pow<6F>oce zg<7A>oszeniowej u<>ytkownika. W szczeg<65>lno<6E>ci, argument
\fB-c\fR spowoduje, <20>e nast<73>pny argument zostanie potraktowany jak polecenie
przez wi<77>kszo<7A><6F> interpretator<6F>w polece<63>.
.\" Polecenie zostanie wykonane przez pow<6F>ok<6F> podan<61> w
.\" \fB$SHELL\fR, albo je<6A>li jej nie zdefiniowano, przez podan<61> w
.\" \fI/etc/passwd\fR.
.\" XXX - powy<77>sze nie by<62>o ca<63>kiem poprawne. --marekm
Polecenie zostanie wykonane przez pow<6F>ok<6F> wymienion<6F> w \fI/etc/passwd\fR dla
docelowego u<>ytkownika.
.PP

1
man/pl/suauth.5
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: suauth.5,v 1.2 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-14}
.TH SUAUTH 5 "14 lutego 1996"
.UC 5

4
man/pl/sulogin.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: sulogin.8,v 1.3 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/1999-09-14}
.\" Copyright 1989 - 1992, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: sulogin.8,v 1.2 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH SULOGIN 8
.SH NAZWA
sulogin - login w trybie jednou<6F>ytkownikowym

41
man/pl/useradd.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: useradd.8,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,48 +26,24 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH USERADD 8
.SH NAZWA
useradd - tw<74>rz nowego u<>ytkownika lub zmie<69> domy<6D>ln<6C> informacj<63> o nowym
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.TP 8
.B useradd
.\" .RB [ -A
.\" .RI { metoda | \fBDEFAULT\fR "},... ]"
.RB [ -c
.IR komentarz ]
.RB [ -d
.IR katalog_domowy ]
\fBuseradd\fR [\fB-c\fR \fIkomentarz\fR] [\fB-d\fR \fIkatalog_domowy\fR]
[\fB-e\fR \fIdata_wa<EFBFBD>no<EFBFBD>ci\fR] [\fB-f\fR \fIdni_nieaktywno<EFBFBD>ci\fR]
.br
.RB [ -e
.IR data_wa<EFBFBD>no<EFBFBD>ci ]
.RB [ -f
.IR dni_nieaktywno<EFBFBD>ci ]
[\fB-g\fR \fIgrupa_pocz<EFBFBD>tkowa\fR] [\fB-G\fR \fIgrupa [,...]\fR]
.br
.RB [ -g
.IR grupa_pocz<EFBFBD>tkowa ]
.RB [ -G
.IR grupa [,...]]
[\fB-m\fR [\fB-k\fR \fIkatalog_wzorc<EFBFBD>w\fR]] [\fB-s\fR \fIpow<EFBFBD>oka\fR]
.br
.RB [ -m " [" -k
.IR katalog_wzorc<EFBFBD>w ]]
.RB [ -s
.IR pow<EFBFBD>oka ]
.br
.RB [ -u
.IR uid " ["
.BR -o ]]
.I login
[\fB-u\fR \fIuid\fR [\fB-o\fR]] \fIlogin\fR
.TP 8
.B useradd
\fB-D\fR
[\fB-g\fI domy<6D>lna_grupa\fR]
[\fB-b\fI katalog_bazowy\fR]
\fBuseradd\fR \fB-D\fR [\fB-g\fI domy<6D>lna_grupa\fR] [\fB-b\fI katalog_bazowy\fR]
.br
[\fB-f\fI domy<6D>lne_dni_nieaktywno<6E>ci\fR]
.br
[\fB-e\fI domy<6D>lna_data_wa<77>no<6E>ci\fR]
.br
[\fB-s\fI domy<6D>lna_pow<6F>oka\fR]
@@ -213,7 +190,7 @@ si
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: useradd.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\" $Id: useradd.8,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\"
.TH USERADD 8
.SH NAZWA

13
man/pl/userdel.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: userdel.8,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,20 +26,16 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: userdel.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH USERDEL 8
.SH NAZWA
userdel \- usu<73> konto u<>ytkownika i powi<77>zane pliki
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.B userdel
.RB [ -r ]
.I login
\fBuserdel\fR [\fB-r\fR] \fIlogin\fR
.SH OPIS
Polecenie \fBuserdel\fR zmienia systemowe pliki kont, usuwaj<61>c wszystkie
zapisy odnosz<73>ce si<73> do \fIlogin\fR.
Podany u<>ytkownik musi istnie<69>.
Podany u<>ytkownik musi istnie<69>. Polecenie \fBuserdel\fR posiada
nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce opcje:
.TP
.B -r
Zostan<EFBFBD> usuni<6E>te zar<61>wno pliki w katalogu domowym u<>ytkownika jak
@@ -101,7 +98,7 @@ si
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: userdel.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\" $Id: userdel.8,v 1.5 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\"
.TH USERDEL 8
.SH NAZWA

6
man/pl/usermod.8
View File

@@ -1,3 +1,4 @@
.\" $Id: usermod.8,v 1.4 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\" {PTM/WK/0.1/VIII-1999}
.\" Copyright 1991 - 1994, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
@@ -25,9 +26,6 @@
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\"
.TH USERMOD 8
.SH NAZWA
usermod \- zmiana danych konta u<>ytkownika
@@ -171,7 +169,7 @@ si
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: usermod.8,v 1.3 2000/10/16 21:34:43 kloczek Exp $
.\" $Id: usermod.8,v 1.4 2001/01/25 10:43:54 kloczek Exp $
.\"
.TH USERMOD 8
.SH NAZWA

66
man/pl/vipw.8
View File

@@ -1,37 +1,37 @@
.\" $Id: vipw.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.\" {PTM\WK\1999-09-14}
.\" $Id: vipw.8,v 1.2 2000/10/04 19:45:57 kloczek Exp $
.TH VIPW 8 "26 wrze<7A>nia 1997"
.SH NAZWA
vipw, vigr - edycja plik<69>w hase<73>, grup i ich wersji dodatkowych (shadow)
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
.BR vipw " [-s]"
.br
.BR vigr " [-s]"
.SH OPIS
.BR vipw " i " vigr
umo<EFBFBD>liwiaj<EFBFBD> modyfikacj<63> plik<69>w odpowiednio
.IR /etc/passwd " i " /etc/group .
Przy zastosowaniu flagi
.BR -s,
modyfikuj<EFBFBD> tak<61>e dodatkowe wersje chronione (shadow) tych plik<69>w - odpowiednio
.IR /etc/shadow " i " /etc/gshadow " .
Dla ochrony przed uszkodzeniem plik<69>w programy te ustawiaj<61> odpowiednie
blokady.
Szukaj<EFBFBD>c edytora, programy
.BR vipw " i " vigr
u<EFBFBD>ywaj<EFBFBD> w pierwszej kolejno<6E>ci zmiennej <20>rodowiskowej
.BR VISUAL ,
nast<EFBFBD>pnie zmiennej
.BR EDITOR ,
a na ko<6B>cu domy<6D>lnego edytora,
.BR vi .
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR passwd (5),
.BR group (5),
.BR shadow (5)
.\" {PTM\WK\1999-09-14}
.\" $Id: vipw.8,v 1.2 2000/10/04 19:45:57 kloczek Exp $
.TH VIPW 8 "26 wrze<7A>nia 1997"
.SH NAZWA
vipw, vigr - edycja plik<69>w hase<73>, grup i ich wersji dodatkowych (shadow)
.SH SK<EFBFBD>ADNIA
\fBvipw\fR [\fB-s\fR]
.br
\fBvigr\fR [\fB-s\fR]
.SH OPIS
.BR vipw " i " vigr
umo<EFBFBD>liwiaj<EFBFBD> modyfikacj<63> plik<69>w odpowiednio
.IR /etc/passwd " i " /etc/group .
Przy zastosowaniu flagi
.BR -s,
modyfikuj<EFBFBD> tak<61>e dodatkowe wersje chronione (shadow) tych plik<69>w - odpowiednio
.IR /etc/shadow " i " /etc/gshadow " .
Dla ochrony przed uszkodzeniem plik<69>w programy te ustawiaj<61> odpowiednie
blokady.
Szukaj<EFBFBD>c edytora, programy
.BR vipw " i " vigr
u<EFBFBD>ywaj<EFBFBD> w pierwszej kolejno<6E>ci zmiennej <20>rodowiskowej
.BR VISUAL ,
nast<EFBFBD>pnie zmiennej
.BR EDITOR ,
a na ko<6B>cu domy<6D>lnego edytora,
.BR vi .
.SH ZOBACZ TAK<EFBFBD>E
.BR passwd (5),
.BR group (5),
.BR shadow (5)
.\" {PTM\WK\1999-09-14}
.\" $Id: vipw.8,v 1.4 2001/01/27 02:55:54 kloczek Exp $
.TH VIPW 8 "26 wrze<7A>nia 1997"
.SH NAZWA
vipw, vigr - edycja plik<69>w hase<73>, grup i ich wersji dodatkowych (shadow)