emo/shadow
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases Activity

[svn-upgrade] Integrating new upstream version, shadow (4.0.8)

Browse Source
This commit is contained in:
nekral-guest
2007-10-07 11:46:07 +00:00
parent 0ee095abd8
commit 8e167d28af
414 changed files with 21641 additions and 27358 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
man/hu/passwd.1
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
.\" Copyright 1989 - 1994, John F. Haugh II
.\" Copyright 1989 \- 1994, John F. Haugh II
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution is allowed, provided that the following conditions
@@ -28,20 +28,20 @@
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" $Id: passwd.1,v 1.3 2003/04/26 13:24:13 kloczek Exp $
.\" $Id: passwd.1,v 1.5 2005/04/13 10:02:27 kloczek Exp $
.\"
.TH PASSWD 1 "" \" -*- nroff -*-
.TH PASSWD 1 "" \" \-*\- nroff \-*\-
.SH N<EFBFBD>V
passwd \- Felhaszn<7A>l<EFBFBD>i jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa
.SH <EFBFBD>TTEKINT<EFBFBD>S
\fBpasswd\fR [\fB-f\fR|\fB-s\fR] [\fIn<EFBFBD>v\fR]
\fBpasswd\fR [\fB\-f\fR|\fB\-s\fR] [\fIn<EFBFBD>v\fR]
.br
\fBpasswd\fR [\fB-g\fR] [\fB-r\fR|\fB-R\fR] \fIcsoport\fR
\fBpasswd\fR [\fB\-g\fR] [\fB\-r\fR|\fB\-R\fR] \fIcsoport\fR
.br
\fBpasswd\fR [\fB-x\fR \fImax\fR] [\fB-n\fR \fImin\fR]
[\fB-w\fR \fIfigy\fR] [\fB-i\fR \fIinakt\fR] \fIn<EFBFBD>v\fR
\fBpasswd\fR [\fB\-x\fR \fImax\fR] [\fB\-n\fR \fImin\fR]
[\fB\-w\fR \fIfigy\fR] [\fB\-i\fR \fIinakt\fR] \fIn<EFBFBD>v\fR
.br
\fBpasswd\fR {\fB-l\fR|\fB-u\fR|\fB-d\fR|\fB-S\fR} \fIn<EFBFBD>v\fR
\fBpasswd\fR {\fB\-l\fR|\fB\-u\fR|\fB\-d\fR|\fB\-S\fR} \fIn<EFBFBD>v\fR
.SH LE<EFBFBD>R<EFBFBD>S
A \fBpasswd\fR a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k <20>s a csoportok megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>t v<>gzi.
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k csak a saj<61>t jelszavukat v<>ltoztathatj<74>k meg, a rendszergazda
@@ -64,8 +64,8 @@ az id
v<EFBFBD>ltoztat<EFBFBD>s n<>lk<6C>l.
.PP
Ezekut<EFBFBD>n a program bek<65>ri a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t<EFBFBD>l az <20>j jelsz<73>t, majd
megvizsg<EFBFBD>lja hogy el<65>g bonyolult-e.
<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos szab<61>lyk<79>nt elmondhat<61>, hogy a jelszavak j<>k, ha 6-8 karakterb<72>l
megvizsg<EFBFBD>lja hogy el<65>g bonyolult\-e.
<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos szab<61>lyk<79>nt elmondhat<61>, hogy a jelszavak j<>k, ha 6\-8 karakterb<72>l
<EFBFBD>llnak, <20>s a k<>vetkez<65> jelk<6C>szletekb<6B>l tartalmaz elemeket:
.IP "" .5i
Az ABC kis bet<65>i
@@ -84,35 +84,35 @@ Ha a jelsz
a \fBpasswd\fR a biztons<6E>g kedv<64><76>rt m<>g egyszer bek<65>ri az <20>j jelsz<73>t, <20>s
csak akkor hajtja v<>gre a v<>ltoztat<61>st, ha a k<>t bevitt jelsz<73> megegyezik.
.SS Csoportok jelszavai
A \fB-g\fR kapcsol<6F> haszn<7A>lata eset<65>n a megadott nev<65> csoport jelszava
A \fB\-g\fR kapcsol<6F> haszn<7A>lata eset<65>n a megadott nev<65> csoport jelszava
v<EFBFBD>ltozik meg. Ezt csak a rendszergazda vagy a csoport adminisztr<74>tora teheti
meg.
A jelenlegi csoportjelszavat nem k<>ri v<>ltoztat<61>s el<65>tt.
Az \fB-r\fR kapcsol<6F>t a \fB-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva lehet a csoport jelszav<61>t kikapcsolni, ez<65>ltal minden tag haszn<7A>lhatja a csoportot.
Az \fB-R\fR kapcsol<6F> a \fB-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva a csoport minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> el<65>tt lez<65>rul.
Az \fB\-r\fR kapcsol<6F>t a \fB\-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva lehet a csoport jelszav<61>t kikapcsolni, ez<65>ltal minden tag haszn<7A>lhatja a csoportot.
Az \fB\-R\fR kapcsol<6F> a \fB\-g\fR kapcsol<6F>val haszn<7A>lva a csoport minden felhaszn<7A>l<EFBFBD> el<65>tt lez<65>rul.
.SS A jelszavak "szavatoss<73>gi ideje"
A jelszavak el<65>v<EFBFBD>l<EFBFBD>si idej<65>t a rendszergazda a \fB-x\fR, \fB-n\fR, \fB-w\fR, <20>s \fB-i\fR kapcsol<6F>kkal szab<61>lyozhatja.
A \fB-x\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>cser<65>k k<>zti maxim<69>lis id<69>t <20>ll<6C>tja be.
A jelszavak el<65>v<EFBFBD>l<EFBFBD>si idej<65>t a rendszergazda a \fB\-x\fR, \fB\-n\fR, \fB\-w\fR, <20>s \fB\-i\fR kapcsol<6F>kkal szab<61>lyozhatja.
A \fB\-x\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>cser<65>k k<>zti maxim<69>lis id<69>t <20>ll<6C>tja be.
A jelsz<73>t legk<67>s<EFBFBD>bb \fImax\fR naponk<6E>nt meg kell v<>ltoztatni.
Az \fB-n\fR kapcsol<6F> a k<>t jelsz<73>csere k<>z<EFBFBD>tti minim<69>lis id<69>t szab<61>lyozza: a felhaszn<7A>l<EFBFBD> addig nem v<>ltoztathatja meg jelszav<61>t, am<61>g legal<61>bb
Az \fB\-n\fR kapcsol<6F> a k<>t jelsz<73>csere k<>z<EFBFBD>tti minim<69>lis id<69>t szab<61>lyozza: a felhaszn<7A>l<EFBFBD> addig nem v<>ltoztathatja meg jelszav<61>t, am<61>g legal<61>bb
\fImin\fR nap el nem telt az el<65>z<EFBFBD> v<>ltoztat<61>s <20>ta.
A \fB-w\fR kapcsol<6F>val azt <20>ll<6C>thatod be, hogy h<>ny nappal a jelsz<73> lej<65>rta el<65>tt kezdje el a rendszer a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t figyelmeztetni. Az els<6C> figyelmeztet<65>s \fIfigy\fR nappal a lej<65>rat el<65>tt jelenik meg, <20>s ut<75>na naponta t<>j<EFBFBD>koztatja a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t a m<>g h<>tral<61>v<EFBFBD> napok sz<73>m<EFBFBD>r<EFBFBD>l.
Az \fB-i\fR kapcsol<6F> \fIinakt\fR nappal a jelsz<73> lej<65>rta ut<75>n lez<65>rja a felhaszn<7A>l<EFBFBD> bel<65>p<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>t.
A \fB\-w\fR kapcsol<6F>val azt <20>ll<6C>thatod be, hogy h<>ny nappal a jelsz<73> lej<65>rta el<65>tt kezdje el a rendszer a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t figyelmeztetni. Az els<6C> figyelmeztet<65>s \fIfigy\fR nappal a lej<65>rat el<65>tt jelenik meg, <20>s ut<75>na naponta t<>j<EFBFBD>koztatja a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t a m<>g h<>tral<61>v<EFBFBD> napok sz<73>m<EFBFBD>r<EFBFBD>l.
Az \fB\-i\fR kapcsol<6F> \fIinakt\fR nappal a jelsz<73> lej<65>rta ut<75>n lez<65>rja a felhaszn<7A>l<EFBFBD> bel<65>p<EFBFBD>si lehet<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>t.
.SS Jogosults<EFBFBD>g-kezel<65>s
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k lez<65>rhat<61>ak <20>s <20>jra beengedhet<65>ek a \fB-l\fR <20>s a \fB-u\fR kapcsol<6F>kkal.
Az \fB-l\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>t kicser<65>li egy olyan <20>rt<72>kre, ami semmilyen lehets<74>ges jelsz<73> k<>dolt <20>rt<72>k<EFBFBD>vel nem egyezik.
Az \fB-u\fR kapcsol<6F> vissza<7A>ll<6C>tja a jelsz<73>t a r<>gire, <20>s <20>gy <20>jra enged<65>lyezi a bel<65>p<EFBFBD>st.
.SS Jogosults<EFBFBD>g\-kezel<65>s
A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k lez<65>rhat<61>ak <20>s <20>jra beengedhet<65>ek a \fB\-l\fR <20>s a \fB\-u\fR kapcsol<6F>kkal.
Az \fB\-l\fR kapcsol<6F> a jelsz<73>t kicser<65>li egy olyan <20>rt<72>kre, ami semmilyen lehets<74>ges jelsz<73> k<>dolt <20>rt<72>k<EFBFBD>vel nem egyezik.
Az \fB\-u\fR kapcsol<6F> vissza<7A>ll<6C>tja a jelsz<73>t a r<>gire, <20>s <20>gy <20>jra enged<65>lyezi a bel<65>p<EFBFBD>st.
.PP
A jogosults<74>gok az \fB-S\fR kapcsol<6F>val <20>ll<6C>that<61>ak be. Ez 6 r<>szb<7A>l <20>ll:
A jogosults<74>gok az \fB\-S\fR kapcsol<6F>val <20>ll<6C>that<61>ak be. Ez 6 r<>szb<7A>l <20>ll:
Az els<6C> azt jelzi, hogy a felhasz<73>l<EFBFBD> le van z<>rva (L), nincs jelszava (NP), vagy van <20>rv<72>nyes jelszava (P).
A m<>sodik r<>sz az utols<6C> jelsz<73>v<EFBFBD>ltoztat<61>s d<>tuma.
A k<>vetkez<65> n<>gy r<>sz a jelszavak minim<69>lis <20>s maxim<69>lis ideje, az els<6C> figyelmeztet<65>s a jelsz<73> lej<65>rta el<65>tt <20>s hogy mennyi ideig <20>l a jelsz<73> lej<65>rta ut<75>n.
.SS Tippek a felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i jelszavakhoz
Egy jelszavas rendszer biztons<6E>ga a k<>dol<6F>si algoritmus er<65>ss<73>g<EFBFBD>t<EFBFBD>l <20>s a lehets<74>ges kulcsok sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>l f<>gg.
A \fB\s-2UNIX\s+2\fR rendszerek k<>dol<6F>si m<>dja az NBS DES algoritmuson alapul, <20>s nagyon biztons<6E>gos. A lehets<74>ges kulcsok sz<73>ma a v<>lasztott jelsz<73> v<>letlenszer<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>n m<>lik.
A \fB\s\-2UNIX\s+2\fR rendszerek k<>dol<6F>si m<>dja az NBS DES algoritmuson alapul, <20>s nagyon biztons<6E>gos. A lehets<74>ges kulcsok sz<73>ma a v<>lasztott jelsz<73> v<>letlenszer<65>s<EFBFBD>g<EFBFBD>n m<>lik.
.PP
A jelszavas rendszerek felt<6C>r<EFBFBD>se legt<67>bbsz<73>r a gondatlanul megv<67>lasztott jelsz<73>v<EFBFBD>laszt<7A>snak vagy a jelszavak cser<65>lget<65>s<EFBFBD>nek eredm<64>nye.
Ezen okok miatt c<>lszer<65> olyan jelsz<73>t v<>lasztanod, ami nem szerepel a sz<73>t<EFBFBD>rban <20>s nem sz<73>ks<6B>ges le<6C>rnod. Tipikusan rossz v<>laszt<7A>s m<>g, ha valamilyen nevet, valamilyen azonos<6F>t<EFBFBD>sz<73>modat, sz<73>let<65>snapodat, vagy c<>medet haszn<7A>lod jelsz<73>k<EFBFBD>nt.
@@ -129,7 +129,7 @@ szav
.IP "" .5i
Morzsa kuty<74>m hegyezd f<>led
.PP
-b<EFBFBD>l
\-b<EFBFBD>l
.IP "" .5i
Maqmhdfd
.PP
@@ -140,7 +140,7 @@ m
.SS Megjegyz<EFBFBD>s a csoportok jelszavair<EFBFBD>l
A csoportok jelszavai <20>lland<6E> biztons<6E>gi probl<62>m<EFBFBD>t jelenthetnek, mivel
nemcsak egy ember ismerheti a jelszavat. A csoport-kezel<EFBFBD>s azonban
nemcsak egy ember ismerheti a jelszavat. A csoport\-kezel<EFBFBD>s azonban
hasznos abban az esetben, ha t<>bb felhaszn<7A>l<EFBFBD> egy<67>ttm<74>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>t kell
megoldani.
@@ -150,16 +150,15 @@ Az, hogy hogyan vizsg
v<EFBFBD>ltozhat.
Minden felhaszn<7A>l<EFBFBD>nak c<>lszer<65> a lehet<65> legbonyolultabb, de m<>g haszn<7A>lhat<61>
jelsz<EFBFBD>t haszn<7A>lnia.
Ha NIS-t haszn<7A>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k azonos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra a rendszer <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem
Ha NIS\-t haszn<7A>l a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k azonos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ra a rendszer <20>s a felhaszn<7A>l<EFBFBD> nem
l<EFBFBD>pett be a NIS kiszolg<6C>l<EFBFBD>ra, nem v<>ltoztathatja meg jelszav<61>t.
.SH F<EFBFBD>JLOK
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k
\fI/etc/passwd\fR \- felhaszn<7A>l<EFBFBD>i inform<72>ci<63>k
.br
\fI/etc/shadow\fR \- k<>dolt felhaszn<7A>l<EFBFBD>i jelszavak
\fI/etc/shadow\fR \- k<>dolt felhaszn<7A>l<EFBFBD>i jelszavak
.SH L<EFBFBD>SD M<EFBFBD>G
.BR passwd (3),
.BR shadow (3),
.BR group (5),
.BR passwd (5)
.BR passwd (5),
.BR shadow (5)
.SH MAGYAR FORD<EFBFBD>T<EFBFBD>S
<EFBFBD>rdi "Cactus" Gerg<72> <cactus@freemail.c3.hu>