diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 183325fe..2c16e5ad 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2011-07-14  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
+
+	* man/po/fr.po: Fix some spacing issues due to configuration
+	variants.
+
 2011-07-14  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
 
 	* src/passwd.c: Overflow when computing the number of days based
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po
index edd28a0e..a560e8c5 100644
--- a/man/po/fr.po
+++ b/man/po/fr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-29 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-29 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Blein <tblein@tblein.eu>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7511,8 +7511,8 @@ msgid ""
 "other uncorrectable errors."
 msgstr ""
 "La commande <command>grpck</command> vérifie l'intégrité des informations "
-"sur les groupes du système. Toutes les entrées des fichiers <filename>/etc/"
-"group</filename><phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</"
+"sur les groupes du système. Toutes les entrées de <filename>/etc/"
+"group</filename> <phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</"
 "filename></phrase> sont vérifiées afin de s'assurer qu'elles ont le bon "
 "format et qu'elles contiennent des données valables dans chaque champ. Une "
 "confirmation de l'utilisateur sera demandée pour détruire les entrées mal "
@@ -7575,9 +7575,9 @@ msgid ""
 "corrupted or duplicated entries. <command>grpck</command> should be used in "
 "those circumstances to remove the offending entries."
 msgstr ""
-"Les commandes qui opèrent sur <phrase condition=\"no_gshadow\">le fichier </"
-"phrase><phrase condition=\"gshadow\">les fichiers </phrase><filename>/etc/"
-"group</filename><phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</"
+"Les commandes qui opèrent sur <phrase condition=\"no_gshadow\">le fichier</"
+"phrase> <phrase condition=\"gshadow\">les fichiers</phrase> <filename>/etc/"
+"group</filename> <phrase condition=\"gshadow\">et <filename>/etc/gshadow</"
 "filename></phrase> ne peuvent pas modifier les entrées corrompues ou "
 "redondantes. <command>grpck</command> doit être utilisée dans ce cas pour "
 "supprimer ces entrées."
@@ -7602,8 +7602,8 @@ msgid ""
 "Sort entries in <filename>/etc/group</filename><phrase condition=\"gshadow"
 "\">and <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> by GID."
 msgstr ""
-"Trie les entrées de <filename>/etc/group</filename><phrase condition="
-"\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> par GID."
+"Trie les entrées de <filename>/etc/group</filename> <phrase condition="
+"\"gshadow\">et <filename>/etc/gshadow</filename></phrase> par GID."
 
 #: grpck.8.xml:160(para)
 msgid ""
@@ -7615,11 +7615,11 @@ msgid ""
 "emphasis> parameters.</phrase>"
 msgstr ""
 "Par défaut, <command>grpck</command> opère sur <filename>/etc/group</"
-"filename><phrase condition=\"gshadow\"> et <filename>/etc/gshadow</"
+"filename> <phrase condition=\"gshadow\">et <filename>/etc/gshadow</"
 "filename></phrase>. L'utilisateur peut préciser d'autres fichiers avec "
 "<phrase condition=\"no_gshadow\">le paramètre</phrase><phrase condition="
-"\"gshadow\">les paramètres</phrase><emphasis remap=\"I\">group</emphasis> "
-"<phrase condition=\"gshadow\">et <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis></"
+"\"gshadow\">les paramètres</phrase> <emphasis remap=\"I\">group</emphasis> "
+"<phrase condition=\"gshadow\"> et <emphasis remap=\"I\">shadow</emphasis></"
 "phrase>."
 
 #: grpck.8.xml:228(para)