diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 3785e877..c725f341 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-05-17  Simon Brandmair  <sbrandmair@gmx.net>
+
+	* man/po/de.po: German translation of manpages completed
+
 2012-02-12  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
 
 	* NEWS: New placeholder for the next release (4.1.5.1 expected)
diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index fc51de7c..5310a0ef 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow-man-pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-11 19:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-01 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Brandmair <sbrandmair@gmx.net>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-german <http://lists.debian.org/debian-l10n-"
 "german/>\n"
@@ -3198,13 +3198,6 @@ msgid "<option>ENV_PATH</option> (string)"
 msgstr "<option>ENV_PATH</option> (Zeichenkette)"
 
 #: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, it will be used to define the PATH environment variable when a "
-#| "regular user login. The value can be preceded by <replaceable>PATH=</"
-#| "replaceable>, or a colon separated list of paths (for example "
-#| "<replaceable>/bin:/usr/bin</replaceable>). The default value is "
-#| "<replaceable>PATH=/bin:/usr/bin</replaceable>."
 msgid ""
 "If set, it will be used to define the PATH environment variable when a "
 "regular user login. The value is a colon separated list of paths (for "
@@ -3213,24 +3206,16 @@ msgid ""
 "bin:/usr/bin</replaceable>."
 msgstr ""
 "Wenn gesetzt, wird damit die Umgebungsvariable PATH definiert, wenn sich ein "
-"normaler Benutzer anmeldet. Der Wert wird mit vorangestelltem "
-"<replaceable>PATH=</replaceable> oder mit einer Liste, deren Einträge durch "
+"normaler Benutzer anmeldet. Der Wert ist eine Liste, deren Einträge durch "
 "Doppelpunkte getrennt sind (zum Beispiel <replaceable>/bin:/usr/bin</"
-"replaceable>), bestimmt. Der Standardwert ist <replaceable>PATH=/bin:/usr/"
-"bin</replaceable>."
+"replaceable>). Ihr kann ein <replaceable>PATH=</replaceable> vorangestellt "
+"werden. Der Standardwert ist <replaceable>PATH=/bin:/usr/bin</replaceable>."
 
 #: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
 msgid "<option>ENV_SUPATH</option> (string)"
 msgstr "<option>ENV_SUPATH</option> (Zeichenkette)"
 
 #: su.1.xml:34(para) login.defs.5.xml:34(para) login.1.xml:34(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, it will be used to define the PATH environment variable when the "
-#| "superuser login. The value can be preceded by <replaceable>PATH=</"
-#| "replaceable>, or a colon separated list of paths (for example "
-#| "<replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>). The default "
-#| "value is <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>."
 msgid ""
 "If set, it will be used to define the PATH environment variable when the "
 "superuser login. The value is a colon separated list of paths (for example "
@@ -3239,11 +3224,11 @@ msgid ""
 "<replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</replaceable>."
 msgstr ""
 "Wenn gesetzt, wird damit die Umgebungsvariable PATH definiert, wenn sich der "
-"Superuser anmeldet. Der Wert wird mit vorangestelltem <replaceable>PATH=</"
-"replaceable> oder mit einer Liste, deren Einträge durch Doppelpunkte "
-"getrennt sind (zum Beispiel <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin</"
-"replaceable>), bestimmt. Der Standardwert ist <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/"
-"usr/sbin:/usr/bin</replaceable>."
+"Superuser anmeldet. Der Wert ist eine Liste, deren Einträge durch "
+"Doppelpunkte getrennt sind (zum Beispiel <replaceable>/sbin:/bin:/usr/sbin:/"
+"usr/bin</replaceable>). Ihr kann ein <replaceable>PATH=</replaceable> "
+"vorangestellt werden. Der Standardwert ist <replaceable>PATH=/sbin:/bin:/usr/"
+"sbin:/usr/bin</replaceable>."
 
 #: su.1.xml:32(term) login.defs.5.xml:32(term) login.1.xml:32(term)
 msgid "<option>ENV_TZ</option> (string)"