diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a356ad36..e8afabfd 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-05-16  sacha  <sachall@infonie.fr>
+
+	* po/fr.po: Fixed typo in the vipw usage string.
+
 2009-05-12  Nicolas François  <nicolas.francois@centraliens.net>
 
 	* libmisc/shell.c: Removed invalid code that executed the user's
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0f619529..0f43d5f2 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shadow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-10 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                    afficher ce message d'aide et quitter\n"
 "  -p, --passwd                  modifier la base de données des comptes\n"
 "                                (/etc/passwd)\n"
-"  -p, --quiet                   mode silencieux\n"
+"  -q, --quiet                   mode silencieux\n"
 "  -s, --shadow                  modifier la base de données des mots de\n"
 "                                passe cachés (« shadow passwords ») :\n"
 "                                shadow ou gshadow\n"