.\" $Id: vipw.8,v 1.1 2002/03/10 07:41:07 kloczek Exp $
.\" Traduzione in italiano  di Isabella Ruocco <isacher@nettaxi.com>
.\" Giugno 1999
.TH VIPW 8 "26 sep 1997"
.SH NOME
vipw, vigr \- editano i file delle password, dei gruppi, delle password oscurate, o dei gruppi oscurati.
.SH SINTASSI
.BR vipw " [-s]"
.br
.BR vigr " [-s]"
.SH DESCRIZIONE
.BR vipw " e " vigr
editeranno i file
.IR /etc/passwd " ed " /etc/group ", rispettivamente."
Con l'opzione
.B -s
, editeranno la versione oscurata di quei file,
.IR /etc/shadow " ed " /etc/gshadow ", rispettivamente.
I programmi imposteranno i lock appropriati per evitare la corruzione dei file.

Quando cercano un editor, i programmi prima proveranno 
con la variabile d'ambiente
.BR VISUAL ,
poi con la variabile d'ambiente
.BR EDITOR ,
e infine con l'editor predefinito,
.BR vi .
.SH "VEDERE ANCHE"
.BR passwd (5),
.BR group (5),
.BR shadow (5)