en to unknown language translation catalogue (418 entries)

en: 		[-d home [-m]] [-s shell] [-c comment] [-l new_name]
target: 		[-d È¨ µð·ºÅä¸® [-m]] [-s ½©] [-c Àû¿ä»çÇ×] [-l »õ_ÀÌ¸§]

en: 		[-d home] [-s shell] [-c comment] [-m [-k template]]
target: 		[-d È¨µð·ºÅä¸®][-s ½©][-c Àû¿ä»çÇ×][-m [-k template]]

en: 	Full Name: %s
target: 	ÀÌ¸§: %s

en: 	Home Phone: %s
target: 	Áý ÀüÈ­¹øÈ£: %s

en: 	Room Number: %s
target: 	¹æ ¹øÈ£: %s

en: 	Work Phone: %s
target: 	Á÷Àå ÀüÈ­¹øÈ£: %s

en: 
    %s login:
target: 
    %s ·Î±ä:

en: 
    %s: %s is unchanged
target: 
    %s: %s ´Â º¯°æµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

en: 
    Login timed out after %d seconds.
target: 
    %d ÃÊÈÄ¿¡ ·Î±ä ½Ã°£ÀÌ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.

en: 
    System closed for routine maintenance
target: 
    ±Ù¿øÁöÀÇ Á¤ºñ¸¦ À§ÇØ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù

en: 
    Type control-d to proceed with normal startup,
    (or give root password for system maintenance):
target: 
    ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ(normal startup)À» ÇÏ·Á¸é control-d ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä,
    (±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛ Á¤ºñ¸¦ À§ÇÏ¿© ·çÆ® ÆÐ½º¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä)

en: 
    Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
target: 
    °æ°í: º¸¾È¼ºÀÌ ¾ø´Â ÆÐ½º¿öµå (±×·¡µµ »ç¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä).

en: 
    [Disconnect bypassed -- root login allowed.]
target: 
    [Á¢¼ÓÇØÁ¦°¡ ¹«½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù -- ·çÆ®¸¸ ·Î±äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù]

en:        %s	-D [-g group] [-b base] [-s shell]
target: 	%s	-D [-g ±×·ì¸í][-b ÃÊ±âµð·ºÅä¸®][-s ½©]

en:        %s [-A user,...] [-M user,...] group
target:        %s [-A »ç¿ëÀÚ,...] [-M »ç¿ëÀÚ,...] ±×·ì

en:        %s [-M user,...] group
target:        %s [-M »ç¿ëÀÚ,...] ±×·ì

en:        %s [-a user] group
target:        %s [-a »ç¿ëÀÚ] ±×·ì

en:        %s [-d user] group
target:        %s [-d »ç¿ëÀÚ] ±×·ì

en:        %s [-p] -r host
target: 	%s [-p] -r È£½ºÆ®

en:        %s [-p] [-h host] [-f name]
target: 	%s [-p][-h È£½ºÆ®¸í][-f ÀÌ¸§]

en:        %s [-x max] [-n min] [-w warn] [-i inact] name
target: 	%s [-x ÃÖ´ë][-n ÃÖ¼Ò][-w °æ°í][-i ºñÈ°¼ºÈ­] ÀÌ¸§

en:   %s on %s
target: %s ÀÇ %s

en:   Choose a new password.
target:   »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¼¼¿ä.

en:   Contact the system administrator.
target:   ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í »ó´ãÇÏ½Ê½Ã¿À.

en:  groups=
target:  ±×·ìµé=

en: %d %s since last login.  Last was %s on %s.
target: ¸¶Áö¸· ·Î±×ÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ %dÈ¸ÀÇ %sÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ·Î±×ÀÎÀº %s Àå¼Ò %s.

en: %s is an invalid shell.
target: %s´Â ºÎÀûÀýÇÑ ½©ÀÔ´Ï´Ù.

en: %s not found
target: %s°¡ ¹ß°ßµÇÁö ¾ÊÀ½

en: %s's Password:
target: %sÀÇ ÆÐ½º¿öµå:

en: %s: "%s" contains illegal characters
target: %s: "%s"Àº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Â ±ÛÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

en: %s: %s
    (Ignored)
target: %s: %s
    (¹«½ÃµÊ)

en: %s: %s is a not a valid group name
target: %s: %s ´Â À¯È¿ÇÑ ±×·ì¸íÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

en: %s: %s is not a unique name
target: %s: %s ´Â ÀûÀýÇÑ ÀÌ¸§ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

en: %s: %s is the NIS master
target: %s: %s ´Â NIS ¸¶½ºÅÍ(master)ÀÔ´Ï´Ù

en: %s: %s not found in /etc/group
target: %s: %s ´Â /etc/group ¿¡¼­ ¹ß°ßÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

en: %s: %s not found in /etc/passwd
target: %s: %s°¡ /etc/passwd¿¡¼­ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: %s not owned by %s, not removing
target: %s: %s ´Â %s ¿¡ ¼ÒÀ¯µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, µû¶ó¼­ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: -O requires NAME=VALUE
target: %s: NAME=VALUE ¸¦ À§ÇØ¼­´Â -O ¿É¼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù

en: %s: Cannot determine your user name.
target: %s: »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§À» ÀÎ½ÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: %s: Cannot execute %s
target: %s: %s ¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: Invalid entry: %s
target: %s: ºÎÀûÀýÇÑ ÀÔ·Â: %s

en: %s: Not a tty
target: %s: tty °¡ ¾Æ´Ô

en: %s: Passwords do not match, try again.
target: %s: ÆÐ½º¿öµå°¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä.

en: %s: Permission denied
target: %s: Á¢±Ù±ÇÇÑ ¾øÀ½

en: %s: Permission denied.
target: Á¢±Ù±ÇÇÑ ¾øÀ½.

en: %s: Shadow passwords are not configured.
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå°¡ Çü¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

en: %s: Shell %s not found.
target: %s: %sÀÇ ½©ÀÌ ¹ß°ßµÇÁö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: %s: Try again later
target: %s: ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä

en: %s: Unknown user %s
target: ¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ %s

en: %s: WARNING!  Must be set-UID root!
target: %s: °æ°í! ¹Ýµå½Ã ·çÆ®ÀÇ UID¸¦ ¸ÂÃâ°Í!

en: %s: `%s' is the NIS master for this client.
target: %s: ÇöÀçÀÇ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡ ´ëÇÏ¿© '%s'°¡ NIS ¸¶½ºÅÍÀÔ´Ï´Ù.

en: %s: can't chown %s
target: %s: %s ¸¦ chown ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't create %s
target: %s: %s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't create %s
target: %s: %s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't delete shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» Áö¿ï¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't delete shadow password file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» Áö¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't get lock
target: %s: Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't get shadow lock
target: %s: ½¦µµ¿ì Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't get unique gid
target: %s: ÀûÀýÇÑ gid(±×·ì ¾ÆÀÌµð)¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't get unique uid
target: %s: ÀûÀýÇÑ uid(»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌµð)¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't lock /etc/passwd.
target: %s: /etc/passwd Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: %s: can't lock files, try again later
target: %s: ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä

en: %s: can't lock group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't lock passwd file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't lock password file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» lockÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't lock shadow file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» lockÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't lock shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open %s
target: %s: %s¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open file
target: %s: ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open files
target: %s: ÆÄÀÏÀ» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open passwd file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open password file
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open shadow file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't open shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't re-write file
target: %s: ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't re-write shadow file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't remove shadow entry for %s
target: %s: %s ¿¡ ´ëÇÑ ½¦µµ¿ì ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't remove shadow group %s
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì %s ¸¦ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
target: %s: %s ¸¦ º¹±¸½ÃÅ³ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s (´ç½ÅÀÇ º¯°æ»çÇ×Àº %s ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù)

en: %s: can't rewrite password file
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't rewrite shadow password file
target: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't unlock file
target: %s: ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» Ç® ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update DBM files
target: %s: DBM ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update DBM shadow files
target: %s: DBM ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update entry
target: %s: ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update entry for group %s
target: %s: %s ±×·ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update entry for user %s
target: %s: »ç¿ëÀÚ %s ¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update passwd entry for %s
target: %s: %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update passwd file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update password file
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update shadow entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update shadow entry for %s
target: %s: %s ¿¡ ´ëÇÑ ½¦µµ¿ì ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update shadow file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: can't update shadow password file
target: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot add new dbm group entry
target: %s: »õ·Î¿î dbm ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: cannot add new dbm shadow group entry
target: %s: »õ·Î¿î dbm ½¦µµ¿ì ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot change user `%s' on NIS client.
target: NIS Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®¿¡¼­ '%s'ÀÇ »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§À» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: %s: cannot create directory %s
target: %s: µð·ºÅä¸® %s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot create new defaults file
target: %s: »õ·Î¿î µðÆúÆ® ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot lock TCFS key file
target: %s: TCFS Å° ÆÄÀÏÀ» Àá±Û ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot lock file %s
target: %s: ÆÄÀÏ %s Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot lock shadow password file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» Àá±Û ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open DBM files for %s
target: %s: %s ¿¡ ´ëÇÑ DBM ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open TCFS key file
target: %s: TCFS Å° ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open file %s
target: %s: ÆÄÀÏ %s ¸¦ ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot open shadow password file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot overwrite file %s
target: %s: ÆÄÀÏ %s ¸¦ °ãÃÄ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot remove user's primary group.
target: %s: »ç¿ëÀÚÀÇ primary ±×·ìÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: %s: cannot rename directory %s to %s
target: %s: µð·ºÅä¸® %s ¿¡¼­ %s ·Î ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ü¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot rewrite TCFS key file
target: %s: TCFS Å° ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot rewrite group file
target: %s: ±×·ìÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot rewrite password file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot rewrite shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot rewrite shadow password file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã ¾µ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot update dbm group entry
target: %s: dbm ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: cannot update file %s
target: %s: ÆÄÀÏ %s ¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: directory %s exists
target: %s: µð·ºÅä¸® %s ´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù

en: %s: do not include "l" with other flags
target: %s: "l" ¿Í ÇÔ²² ´Ù¸¥ flags¸¦ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¸»°Í

en: %s: error adding authentication method
target: %s: ÀÎÁõ¹æ¹ý Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error adding new group entry
target: %s: »õ·Î¿î ±×·ìÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error adding new password entry
target: %s: »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error adding new shadow password entry
target: %s: »õ·Î¿î ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error adding password dbm entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error adding record for
target: %s: ¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error changing authentication method
target: %s: ÀÎÁõ¹æ¹ýÀ» º¯°æÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error changing fields
target: %s: Ç×¸ñÀ» ¹Ù²Ù´Â µµÁß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù

en: %s: error changing password entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» º¯°æÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting TCFS entry
target: %s: TCFS ÀÔ·Â°ªÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting authentication
target: %s: ÀÎÁõÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting authentication method
target: %s: ÀÎÁõ¹æ¹ýÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting password dbm entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting password entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting shadow passwd dbm entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error deleting shadow password entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error detected, changes ignored
target: %s: ¿À·ù¹ß»ý, º¯°æÀÌ Ã³¸®µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

en: %s: error locking group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error locking shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ìÀ» Àá±×´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error opening group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿©´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error opening shadow group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿©´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error parsing line "%s"
target: %s: ¶óÀÎ "%s" À» ºÐ¼®ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing directory %s
target: %s: µð·ºÅä¸® %s ¸¦ Áö¿ì´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing group dbm entry
target: %s: ±×·ì dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing group entry
target: %s: ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing passwd dbm entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing password entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing shadow group dbm entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing shadow group entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing shadow passwd dbm entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error removing shadow password entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ªÀ» Á¦°ÅÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error updating files
target: %s: ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error updating group entry
target: %s: ±×·ì ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error updating password dbm entry
target: %s: ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: error updating password file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù¹ß»ý

en: %s: error updating shadow file
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù¹ß»ý

en: %s: error updating shadow passwd dbm entry
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå dbm ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù

en: %s: fields too long
target: %s: ÀÔ·Â¹üÀ§°¡ ³Ê¹« ±é´Ï´Ù

en: %s: group %s does not exist
target: %s: ±×·ì %s ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: group %s exists
target: %s: ±×·ì %s ´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù

en: %s: group %s is a NIS group
target: %s: ±×·ì %s ´Â NIS ±×·ìÀÔ´Ï´Ù

en: %s: group `%s' is a NIS group.
target: %s: ±×·ì `%s' ´Â NIS ±×·ìÀÔ´Ï´Ù.

en: %s: invalid base directory `%s'
target: %s: ±âº» µð·ºÅä¸® `%s' ´Â À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: invalid comment `%s'
target: %s: Àû¿ä»çÇ× `%s' Àº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: invalid date `%s'
target: %s: ³¯Â¥ `%s' ´Â À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: invalid field `%s'
target: %s: `%s' ºÎºÐÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: invalid group %s
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì %s

en: %s: invalid home directory `%s'
target: %s: È¨ µð·ºÅä¸® `%s' ´Â À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: invalid home phone: "%s"
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Â Áý ÀüÈ­¹øÈ£: "%s"

en: %s: invalid name: "%s"
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ¸§: "%s"

en: %s: invalid numeric argument `%s'
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ¼ýÀÚ ÀÔ·Â°ª `%s'

en: %s: invalid room number: "%s"
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ ¹øÈ£: "%s"

en: %s: invalid shell `%s'
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ½© `%s'

en: %s: invalid user name `%s'
target: %s: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¸í `%s'

en: %s: invalid work phone: "%s"
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Â Á÷Àå ÀüÈ­¹øÈ£: "%s"

en: %s: line %d: can't create GID
target: %s: ¶óÀÎ %d: GID(±×·ì ¾ÆÀÌµð)¸¦ ¸¸µé¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: can't create UID
target: %s: ¶óÀÎ %d: UID(»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌµð)¸¦ ¸¸µé¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: can't update entry
target: %s: ¶óÀÎ %d: ÀÔ·Â°ªÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: can't update password
target: %s: ¶óÀÎ %d: ÆÐ½º¿öµå¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: cannot find user %s
target: %s: ¶óÀÎ %d: »ç¿ëÀÚ %s ¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: cannot update password entry
target: %s: line %d: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·ÂÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: chown failed
target: %s: ¶óÀÎ %d: chown À» ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: invalid line
target: %s: ¶óÀÎ %d: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ¶óÀÎ

en: %s: line %d: line too long
target: %s: line %d: ³Ê¹« ±é´Ï´Ù

en: %s: line %d: missing new password
target: %s: line %d: »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: mkdir failed
target: %s: ¶óÀÎ %d: µð·ºÅä¸® ¸¸µé±â¸¦ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

en: %s: line %d: unknown user %s
target: %s: line %d: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ %s

en: %s: must be run from a terminal
target: %s: ÅÍ¹Ì³Î¿¡¼­ ¹Þµå½Ã ½ÇÇàÀÌ µÇ¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù

en: %s: name %s is not unique
target: %s: %s ¶õ ÀÌ¸§Àº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: no DBM database on system - no action performed
target: %s: ½Ã½ºÅÛ¿¡ DBM µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù - µû¶ó¼­ ¾î¶»ÇÑ °Íµµ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

en: %s: no changes
target: %s: º¯°æÀÌ ¾È µÇ¾ú½À´Ï´Ù

en: %s: no flags given
target: %s: ÁÖ¾îÁø flag °¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: not configured for shadow group support.
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì Áö¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© Çü¼ºÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

en: %s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
target: %s: µð·ºÅä¸® %s ´Â Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù (»ç¿ëÀÚ %s ÀÇ È¨ µð·ºÅä¸®°¡ Áö¿öÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù)

en: %s: out of memory
target: %s: ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·

en: %s: out of memory in update_group
target: %s: ¾÷µ¥ÀÌÆ®_±×·ì¿¡ ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·

en: %s: out of memory in update_gshadow
target: %s: ¾÷µ¥ÀÌÆ®_±×·ì½¦µµ¿ì¿¡ ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·

en: %s: pam_start: error %d
target: %s: pam_start: ¿À·ù %d

en: %s: permission denied
target: %s: Á¢±Ù±ÇÇÑ ¾øÀ½

en: %s: rebuild the group database
target: %s: ±×·ì µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µì´Ï´Ù

en: %s: rebuild the shadow group database
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ ´Ù½Ã ¸¸µì´Ï´Ù

en: %s: rename: %s
target: %s: ÀÌ¸§ Àç ¼³Á¤: %s

en: %s: repository %s not supported
target: %s: ÀúÀå¼Ò %s ´Â Áö¿øÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: shadow group passwords required for -A
target: %s: -A¿¡ ´ëÇÏ¿© ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÐ½º¿öµå°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù

en: %s: shadow passwords required for -e
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå°¡ -e ¿É¼ÇÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù

en: %s: shadow passwords required for -e and -f
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå°¡ -e ¿É¼Ç°ú -f ¿É¼ÇÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù

en: %s: shadow passwords required for -f
target: %s: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå°¡ -f ¿É¼ÇÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù

en: %s: the beginning with
target: %s: ~¿Í ÇÔ²² ½ÃÀÛ

en: %s: the files have been updated
target: %s: ÆÄÀÏÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù

en: %s: the files have been updated; run mkpasswd
target: %s: ÆÄÀÏÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÇ¾ú½À´Ï´Ù; mkpasswd ¸¦ ½ÇÇàÇÏ½Ê½Ã¿À

en: %s: too many groups specified (max %d).
target: %s: ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ±×·ìÀÌ ¸í½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù (ÃÖ´ë %d).

en: %s: unable to lock group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unable to lock password file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unable to lock shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏ Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unable to open group file
target: %s: ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unable to open password file
target: %s: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unable to open shadow group file
target: %s: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: %s: unknown gid %s
target: %s: ¾Ë¼ö¾ø´Â gid(±×·ì ¾ÆÀÌµð) %s

en: %s: unknown group %s
target: %s: ¾Ë¼ö¾ø´Â ±×·ì %s

en: %s: unknown member %s
target: %s: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±×·ì¸â¹ö %s

en: %s: unknown user
target: %s: ¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ

en: %s: unknown user %s
target: %s: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »ç¿ëÀÚ %s

en: %s: unknown user: %s
target: ¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ: %s

en: %s: user %s does not exist
target: %s: »ç¿ëÀÚ %s ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: user %s exists
target: %s: »ç¿ëÀÚ %s ´Â Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù

en: %s: user %s is a NIS user
target: %s: »ç¿ëÀÚ %s ´Â NIS »ç¿ëÀÚ ÀÔ´Ï´Ù

en: %s: user %s is currently logged in
target: %s: »ç¿ëÀÚ %s ´Â ÇöÀç ·Î±äÇÑ »óÅÂ ÀÔ´Ï´Ù

en: %s: warning: %s not owned by %s
target: %s: °æ°í: %s ´Â %s ¿¡ ¼ÒÀ¯µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: warning: %s not owned by %s, not removing
target: %s: °æ°í: %s ´Â %s ¿¡ ¼ÒÀ¯µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, µû¶ó¼­ Á¦°ÅµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: %s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.
target: %s:°æ°í: CREATE_HOME Àº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, -m ¿É¼ÇÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÏ¼¼¿ä.

en: %s: warning: can't remove
target: %s: °æ°í: Á¦°ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: (Enter your own password.)
target: (ÀÚ½ÅÀÇ ÆÐ½º¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä.)

en: **Never logged in**
target: **ÇÑ¹øµµ ·Î±äÇÑÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù**

en: Access to su to that account DENIED.
target: ÀÌ ¾îÄ«¿îÆ®·Î su·Î Á¢±ÙÁ¦¾îÇÏ´Â Çã°¡°¡ ¾øÀ½.

en: Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
target: °èÁ¤ »ç¿ëÀÏ ¸¸±â ÀÏ(YYYY-MM-DD)

en: Account Expires:
target: °èÁ¤ ¸¸±â:

en: Adding user %s to group %s
target: %s ±×·ì¿¡ %s »ç¿ëÀÚ µî·ÏÁß

en: Bad password: %s.
target: Àß¸øµÈ ÆÐ½º¿öµå: %s.

en: Can't change root directory to "%s"
target: ·çÆ® µð·ºÅä¸®¸¦ "%s"·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½

en: Cannot change ID to root.
target: ·çÆ®·Î ¾ÆÀÌµð º¯°æÀÌ ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.

en: Cannot commit TCFS changes.
target: TCFS º¯°æÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Cannot commit password file changes.
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ º¯°æÀ» Ã³¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Cannot execute %s
target: %s¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½

en: Cannot lock the TCFS key database; try again later
target: TCFS Å° µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º Àá±ÝÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù; ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä

en: Cannot lock the password file; try again later.
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» lockÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù;  ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ½Ê½Ã¿À.

en: Cannot open the TCFS key database.
target: TCFS Å° µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Cannot open the password file.
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Cannot unlock the password file.
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀ» lockÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Changing password for %s
target: %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå¸¦ º¯°æÁß

en: Changing the aging information for %s
target: %sÀÇ ¿¬·É¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÕ´Ï´Ù %s

en: Changing the login shell for %s
target: %s¿¡ ´ëÇÑ ·Î±ä ½©À» º¯°æÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

en: Changing the password for group %s
target: %s ±×·ì¿¡ ´ëÇÏ¿© ÆÐ½º¿öµå¸¦ º¯°æÁß

en: Changing the user information for %s
target: %s¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ ¹Ù²ß´Ï´Ù

en: Could not allocate space for config info.
target: ¼³Á¤ Á¤º¸¸¦ À§ÇÑ °ø°£ È®º¸¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Could not set %s's secret key: is the keyserv daemon running?
target: %sÀÇ ºñ¹Ð¿­¼è¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: keyservµ¥¸óÀÌ ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÔ´Ï±î?

en: Couldn't lock file
target: ÆÄÀÏÀ» Àá±Û ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Couldn't make backup
target: ¹é¾÷À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Dialup Password:
target: ´ÙÀÌ¾ó¾÷ ÆÐ½º¿öµå:

en: EXPIRE=%s
target: ¸¸±â=%s

en: Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
    Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
target: »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä (ÃÖ¼Ò %d, ÃÖ´ë %d ±ÛÀÚ)
    »óÇÏÀ§ ±ÛÀÚ¿Í ¼ýÀÚ¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ¼¼¿ä.

en: Enter the new value, or press ENTER for the default
target: »õ·Î¿î °ªÀ» ³Ö°Å³ª, µðÆúÆ®¸¦ ¿øÇÏ¸é ¿£ÅÍ¸¦ Ä¡¼¼¿ä

en: Entering System Maintenance Mode
target: ½Ã½ºÅÛ Á¤ºñ ¸ðµå·Î µé¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù

en: Error updating the DBM password entry.
target: DBM Æä½º¿öµå ÀÔ·ÂºÎºÐÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù.

en: Error updating the TCFS key database.
target: TCFs Å° µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß ¿À·ù.

en: Error updating the password entry.
target: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·ÂÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Âµ¥ ¿À·ù¹ß»ý.

en: Executing shell %s
target: %s ½©À» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù

en: Full Name
target: ÀÌ¸§

en: HOME=%s
target: È¨µð·ºÅä¸®=%s

en: Home Phone
target: Áý ÀüÈ­¹øÈ£

en: INACTIVE=%ld
target: ºñÈ°¼ºÈ­=%ld

en: Inactive:	%ld
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½:	%ld

en: Incorrect password for `%s'
target: `%s' ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÆÐ½º¿öµå°¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: Invalid login time
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ·Î±ä ½Ã°£(ÇöÀç½Ã°£Àº ·Î±ä±ÇÇÑ ¾øÀ½)

en: Invalid root directory "%s"
target: È¨ µð·ºÅä¸® "%s"°¡ Àß¸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù

en: Last Change:
target: ¸¶Áö¸· º¯°æ:

en: Last Password Change (YYYY-MM-DD)
target: ¸¶Áö¸· ÆÐ½º¿öµå º¯°æ (YYYY-MM-DD)

en: Last login: %.19s on %s
target: ¸¶Áö¸· ·Î±ä: %.19s on %s

en: Last login: %s on %s
target: ¸¶Áö¸· ·Î±ä: %s on %s

en: Login Shell
target: ·Î±ä ½©

en: Login incorrect
target: ·Î±ä¸íÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: Maximum Password Age
target: ÃÖ´ë ÆÐ½º¿öµå ¿¬·É

en: Maximum:	%ld
target: ÃÖ´ë:	%ld

en: Minimum Password Age
target: ÃÖ¼Ò ÆÐ½º¿öµå ¿¬·É

en: Minimum:	%ld
target: ÃÖ¼Ò:	%ld

en: Never
target: ºÒ°¡

en: New Password:
target: »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå:

en: New password:
target: »õ·Î¿î ÆÐ½º¿öµå:

en: No
target: ¾Æ´Ï¿À

en: No directory, logging in with HOME=/
target: µð·ºÅä¸®°¡ ¾øÀ½, ·çÆ® µð·ºÅä¸®(/)·Î ·Î±×ÀÎÇÕ´Ï´Ù

en: No mail.
target: ¸ÞÀÏ ¾øÀ½.

en: No password entry for 'root'
target: '·çÆ®'¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ ÀÔ·Â°ª ¾øÀ½

en: No password file
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ ¾øÀ½

en: No shell
target: ½©ÀÌ ¾øÀ½

en: Old password:
target: ¿¹Àü ÆÐ½º¿öµå:

en: Other
target: ±âÅ¸

en: Password Expiration Warning
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë¸¸±âÀÏ ÃÊ°ú °æ°í

en: Password Expires:
target: ÆÐ½º¿öµå ¸¸±â:

en: Password Inactive
target: ÆÐ½º¿öµå°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½

en: Password Inactive:
target: ÆÐ½º¿öµå°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ½:

en: Password authentication bypassed.
target: ÆÐ½º¿öµå ÀÎÁõÀÌ ¹«½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

en: Password changed.
target: ÆÐ½º¿öµå°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

en: Password does not decrypt secret key for %s.
target: ÆÐ½º¿öµå°¡ %sÀÇ ºñ¹ÐÅ°¸¦ ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

en: Password:
target: ÆÐ½º¿öµå:

en: Permission denied.
target: Á¢±Ù±ÇÇÑ ¾øÀ½.

en: Please enter your OWN password as authentication.
target: »ç¿ëÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÐ½º¿öµå¸¦ ÀÎÁõÀ¸·Î½á ÀÔ·ÂÀ» ÇÏ½Ê½Ã¿À.

en: Re-enter new password:
target: »õ ÆÐ½º¿öµå¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä:

en: Removing user %s from group %s
target: %s ±×·ì À¸·ÎºÎÅÍ %s »ç¿ëÀÚ »èÁ¦Áß

en: Room Number
target: ¹æ ¹øÈ£

en: SHELL=%s
target: ½©=%s

en: Shell password:
target: ½© ÆÐ½º¿öµå:

en: Sorry, the password for %s cannot be changed yet.
target: ÁË¼ÛÇÕ´Ï´Ù, %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå°¡ ¾ÆÁ÷ º¯°æÀÌ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Sorry.
target: ÁË¼ÛÇÕ´Ï´Ù.

en: Sorry.
target: ÁË¼ÛÇÕ´Ï´Ù.

en: Starting rad_login
target: rad_login À» ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

en: The password for %s cannot be changed.
target: %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå´Â º¯°æµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: The password for %s is unchanged.
target: %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå°¡ º¯°æµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

en: They don't match; try again
target: ÀÔ·Â°ªÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù; ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä

en: They don't match; try again.
target: ÀÔ·Â°ªÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù; ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä.

en: Too many logins.
target: ·Î±×ÀÎ¼ö°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.

en: Try again.
target: ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ¼¼¿ä.

en: Unable to cd to "%s"
target: µð·ºÅä¸®¸¦ "%s"·Î ÀÌµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Unable to change tty %s
target: tty(´Ü¸»ÅÍ¹Ì³Î) %s·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½

en: Unknown User: %s
target: ¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ: %s

en: Unknown error %d
target: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù %d

en: Unknown id: %s
target: ¾Ë¼ö¾ø´Â ¾ÆÀÌµð: %s

en: Usage:
    `vipw' edits /etc/passwd        `vipw -s' edits /etc/shadow
    `vigr' edits /etc/group         `vigr -s' edits /etc/gshadow
target: »ç¿ë¹ý:
    `vipw' ´Â /etc/passwd ¸¦ ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù	`vipw -s' ´Â /etc/shadow¸¦ ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù
    `vigr' Àº /etc/group À» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù	`vigr -s' ´Â /etc/gshadow¸¦ ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù

en: Usage: %s [-(a|d)] shell
target: »ç¿ë¹ý: %s [-(a|d)] ½©

en: Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
    	[-h home_ph] [-o other] [user]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-f ÀÌ¸§] [-r ¹æ_¹øÈ£] [-w Á÷Àå_ÀüÈ­¹øÈ£]
    	[-h Áý_ÀüÈ­¹øÈ£] [-o ±âÅ¸] [»ç¿ëÀÚ]

en: Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-f ÀÌ¸§] [-r ¹æ_¹øÈ£] [-w Á÷Àå_ÀüÈ­¹øÈ£] [-h Áý_ÀüÈ­¹øÈ£]

en: Usage: %s [-l] [-m min_days] [-M max_days] [-W warn]
    	[-I inactive] [-E expire] [-d last_day] user
target: »ç¿ë¹ý: %s [-l] [-m ÃÖ¼ÒÀÏ¼ö] [-M ÃÖ´ëÀÏ¼ö] [-W °æ°íÀÏ¼ö]
    	[-I ¹«È¿ÀÏ¼ö] [-E ¸¸·áÀÏ¼ö] [-d »õ ÆÐ½º¿öµå º¯°æÀÏ] »ç¿ëÀÚ¸í

en: Usage: %s [-l] [-m min_days] [-M max_days] [-d last_day] user
target: »ç¿ë¹ý: %s [-l] [-m ÃÖ¼ÒÀÏ¼ö] [-M ÃÖ´ëÀÏ¼ö] [-W °æ°íÀÏ¼ö] »ç¿ëÀÚ

en: Usage: %s [-s shell] [name]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-s ½©] [ÀÌ¸§]

en: Usage: %s [-vf] [-p|g] file
target: »ç¿ë¹ý: %s [-vf][-p|g] ÆÄÀÏ¸í

en: Usage: %s [-vf] [-p|g|sp] file
target: »ç¿ë¹ý: %s [-vf][-p|g|sp] ÆÄÀÏ¸í

en: Usage: %s [-vf] [-p|g|sp|sg] file
target: »ç¿ë¹ý: %s [-vf] [-p|sp|sg] ÆÄÀÏ¸í

en: Usage: %s [input]
target: »ç¿ë¹ý:%s [ÀÔ·Â°ª]

en: User %s has a TCFS key, his old password is required.
target: »ç¿ëÀÚ %s ´Â TCFS Å°¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ±×ÀÇ ¿¹Àü ÆÐ½º¿öµå°¡ ¿ä±¸µË´Ï´Ù.

en: Username                Port     Latest
target: »ç¿ëÀÚ¸í		Æ÷Æ®	ÃÖ±ÙÁ¤º¸

en: Username         Port     From             Latest
target: »ç¿ëÀÚ¸í	Æ÷Æ®	~·ÎºÎÅÍ		ÃÖ±ÙÁ¤º¸

en: Username   Failures  Maximum  Latest
target: ÃÖ´ë ÀÔ·Â½Ã ±îÁö »ç¿ëÀÚ ÀÌ¸§ ÀÎÁõ ½ÇÆÐ

en: Warning:	%ld
target: °æ°í:	%ld

en: Warning: login re-enabled after temporary lockout.
target: °æ°í: ÀÏ½ÃÀûÀ¸·Î Æä¼âµÈµÚ ´Ù½Ã ·Î±äÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: Warning: too many groups
target: °æ°í: ±×·ì¼ö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½

en: Warning: unknown group %s
target: °æ°í: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±×·ì(%s)

en: Warning: user %s has a TCFS key.
target: °æ°í: »ç¿ëÀÚ %s ´Â TCFS Å°¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: Who are you?
target: ´ç½ÅÀº ´©±¸½Ê´Ï±î?

en: Work Phone
target: Á÷Àå ¹øÈ­¹øÈ£

en: You are not authorized to su %s
target: ´ç½ÅÀº su %s ¿¡°Ô ÀÎÁõÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

en: You can use -t option to force the change.
target: °­Á¦·Î º¯°æÀ» ÇÏ±â À§ÇØ¼­´Â -t ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: You have mail.
target: ¸ÞÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: You have new mail.
target: »õ·Î¿î ¸ÞÀÏÀÌ µµÂøÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

en: You may not change $%s
target: $%s´Â º¯°æµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº°Í °°½À´Ï´Ù

en: You may not change the password for %s.
target: %s ¿¡ ´ëÇÑ ÆÐ½º¿öµå¸¦ ´ç½ÅÀº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: You may not change the shell for %s.
target: »ç¿ëÀÚ´Â %s¿¡ ´ëÇÑ ½©À» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Your login has expired.
target: ·Î±×ÀÎ »ç¿ë±âÇÑÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

en: Your password has expired.
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë±âÇÑÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù.

en: Your password is inactive.
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë±â°£ ÃÊ°ú·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Your password will expire in %ld days.
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë±âÇÑÀÌ %ldÀÏ¿¡ ³¡³³´Ï´Ù.

en: Your password will expire today.
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë±âÇÑÀÌ ¿À´Ã ³¡³³´Ï´Ù.

en: Your password will expire tomorrow.
target: ÆÐ½º¿öµå »ç¿ë±âÇÑÀÌ ³»ÀÏ ³¡³³´Ï´Ù.

en: [-A program]
target: [-A ÇÁ·Î±×·¥]

en: [-p passwd] name
target: [-p ÆÐ½º¿öµå] ÀÌ¸§

en: added %d entries, longest was %d
target: %d ÀÔ·Â°ªÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù, °¡Àå±ä°ÍÀº %d ÀÔ´Ï´Ù

en: adding record for name
target: ÀÌ¸§¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀ» Ãß°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

en: configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
target: ¼³Á¤ ¿À·ù - ¾Ë ¼ö ¾ø´ÂÅ° '%s'°¡ ÀÖÀ½ (°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ô¹Ù¶÷)

en: delete administrative member `%s'?
target: °ü¸® ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ¸â¹ö '%s' ¸¦ Áö¿ï±î¿ä?

en: delete line `%s'?
target: ¶óÀÎ '%s'¸¦ Áö¿ï±î¿ä?

en: delete member `%s'?
target: ¸â¹ö '%s'¸¦ Áö¿ï±î¿ä?

en: duplicate group entry
target: ±×·ì ÀÔ·Â°ª º¹Á¦

en: duplicate password entry
target: ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ª º¹Á¦

en: duplicate shadow group entry
target: ½¦µµ¿ì ±×·ì ÀÔ·Â°ª º¹Á¦

en: duplicate shadow password entry
target: ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÀÔ·Â°ª º¹Á¦

en: error - lookup '%s' failed
target: ¿À·ù - '%s'ÀÇ °Ë»ö¿¡ ½ÇÆÐ

en: failed to change mailbox owner
target: ¸ÞÀÏ¹Ú½º ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ º¯°æÇÏ´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

en: failed to rename mailbox
target: ¸ÞÀÏ¹Ú½ºÀÇ ÀÌ¸§À» ¹Ù²Ù´Âµ¥ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

en: failure
target: ½ÇÆÐ

en: failures
target: ½ÇÆÐ

en: group %s: no user %s
target: ±×·ì %s: »ç¿ëÀÚ %s °¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: inactive=%ld  expire=%s
target: ºñÈ°¼ºÈ­=%ld ¸¸±â=%s

en: invalid group file entry
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ìÆÄÀÏ  ÀÔ·Â°ª

en: invalid group name `%s'
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×·ì¸í '%s'

en: invalid password file entry
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ ÀÔ·Â

en: invalid shadow group file entry
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ½¦µµ¿ì ±×·ìÆÄÀÏ ÀÔ·Â°ª

en: invalid shadow password file entry
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ½¦µµ¿ì ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ ÀÔ·Â°ª

en: invalid user name `%s'
target: À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¿ëÀÚ¸í `%s'

en: login:
target: ·Î±ä:

en: malloc(%d) failed
target: malloc(%d)¿¡ ½ÇÆÐÇßÀ½

en: no matching group file entry
target: ±×·ì ÆÄÀÏ ÀÔ·Â°ªÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: no matching password file entry
target: ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏ ÀÔ·Â°ªÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: passwd: %s
target: ÆÐ½º¿öµå: %s

en: passwd: pam_start() failed, error %d
target: ÆÐ½º¿öµå: pam_start()¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù, ¿À·ù %d

en: re-enter Shell password:
target: ½© ÆÐ½º¿öµå¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·Â:

en: shadow group %s: no administrative user %s
target: ½¦µµ¿ì ±×·ì %s: °ü¸®±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ %s °¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: shadow group %s: no user %s
target: ½¦µµ¿ì ±×·ì %s: %s ¶õ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: shell=%s
target: ½©=%s

en: too many groups
target: ±×·ìµéÀÌ ³Ê¹«³ª ¸¹½À´Ï´Ù

en: unknown group: %s
target: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ±×·ì: %s

en: unknown user %s
target: ¾Ë¼ö¾ø´Â »ç¿ëÀÚ %s

en: usage: %s	[-u uid [-o]] [-g group] [-G group,...]
target: »ç¿ë¹ý: %s	[-u uid(»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌµð) [-o]] [-g ±×·ì¸í][-G ±×·ì,...]

en: usage: %s [-a|-u user] [-m max] [-r] [-t days] [-l locksecs]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-a|-u »ç¿ëÀÚ] [-m ÃÖ´ë] [-r] [-t ³¯Â¥] [-l locksecs]

en: usage: %s [-e]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-e]

en: usage: %s [-f|-s] [name]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-f|-s][ÀÌ¸§]

en: usage: %s [-p] [name]
target: »ç¿ë¹ý: %s [-p] [ÀÌ¸§]

en: usage: %s [-r] name
target: »ç¿ë¹ý: %s [-r] ÀÌ¸§

en: usage: %s [-r|-R] group
target: »ç¿ë¹ý: %s [-r|-R] ±×·ì

en: usage: groupadd [-g gid [-o]] group
target: »ç¿ë¹ý: groupadd [-g gid(±×·ì ¾ÆÀÌµð) [-o]] ±×·ì¸í

en: usage: groupdel group
target: »ç¿ë¹ý: groupdel ±×·ì¸í

en: usage: groupmod [-g gid [-o]] [-n name] group
target: »ç¿ë¹ý: groupmod [-g gid(±×·ì ¾ÆÀÌµð) [-o]] [-n ÀÌ¸§] ±×·ì¸í

en: usage: id
target: »ç¿ë¹ý: id

en: usage: id [-a]
target: »ç¿ë¹ý: id [-a]

en: usage: newgrp [-] [group]
target: »ç¿ë¹ý: newgrp [-] [±×·ì]

en: usage: sg group [[-c] command]
target: »ç¿ë¹ý: sg group [[-c] ¸í·É]

en: user %s: directory %s does not exist
target: »ç¿ëÀÚ %s: µð·ºÅä¸® %s ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: user %s: last password change in the future
target: »ç¿ëÀÚ %s: ¸¶Áö¸· ÆÐ½º¿öµå´Â ³ªÁß¿¡ º¯°æ

en: user %s: program %s does not exist
target: »ç¿ëÀÚ %s: ÇÁ·Î±×·¥ %s ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
