.\" SPDX-FileCopyrightText: 1983, 1991 The Regents of the University of California.
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-3-Clause
.\"
.\"	$Id$
.\"
.\"
.\" Translated into Spanish on Fri Aug 28 1998 by Gerardo Aburruzaga
.\" García <gerado@cica.es>
.\"
.Dd 7 Julio 1996
.Dt VIPW 8
.Os Util-Linux 2.6
.Sh NOMBRE
.Nm vipw, vigr
.Nd editan los ficheros de cuentas y grupos
.Sh SINOPSIS
.Nm vipw
.Op -V
.Op --version
.Pp
.Nm vigr
.Op -V
.Op --version
.Sh DESCRIPCIÓN
.Nm Vipw
edita el fichero de cuentas tras establecer los bloqueos apropiados, y
hace cualquier procesado que sea necesario después de que el fichero
de cuentas se desbloquee.
Si el fichero de cuentas ya está bloqueado para la edición por parte
de otro usuario, 
.Nm vipw
le pedirá que lo intente de nuevo más tarde. El editor predeterminado
para 
.Nm vipw
suele ser, como indica su nombre,
.Xr vi 1 .
.br
.Nm Vigr
edita el fichero de grupos de la misma manera que vipw.
.Sh ENTORNO
Si la siguiente variable de entorno existe, será utilizada por
.Nm vipw :
.Bl -tag -width EDITOR
.It Ev EDITOR
El editor especificado por la cadena
.Ev EDITOR
será llamado en vez del predeterminado
.Xr vi 1 .
.El
.Sh VÉASE TAMBIÉN
.Xr passwd 1 ,
.Xr vi 1 ,
.Xr passwd 5
.Sh HISTORIA
La orden
.Nm vipw
apareció en
.Bx 4.0 .
.br
La orden
.Nm vigr
apareció en
Util-Linux 2.6.