.\" {PTM/WK/1999-09-16}
.\" Copyright 1991, Julianne Frances Haugh
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. Neither the name of Julianne F. Haugh nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY JULIE HAUGH AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL JULIE HAUGH OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"	$Id: mkpasswd.8,v 1.1 1999/09/16 07:11:24 wojtek2 Exp $
.\"
.TH MKPASSWD 1
.SH NAZWA
mkpasswd \- aktualizuj pliki baz passwd i group
.SH SKŁADNIA
\fBmkpasswd\fR [\fB-fvgps\fR] \fIplik\fR
.SH OPIS
.B mkpasswd
czyta plik w formacie określonym przez flagi i konwertuje go postaci
odpowiedniego pliku bazy danych.
Wymienione pliki baz danych używane są do poprawienia wydajności dostępu
w systemach o dużej liczbie użytkowników.
Pliki wynikowe otrzymają nazwy \fIplik\fR.dir i \fIplik\fR.pag.
.PP
Opcja \fB-f\fR powoduje, że \fBmkpasswd\fR ignoruje istnienie plików
wynikowych i nadpisuje je.
Normalnie \fBmkpasswd\fR skarży się na istnienie plików wynikowych
i kończy pracę.
.PP
Opcja \fB-v\fR powoduje wyświetlanie informacji o każdym konwertowanym
rekordzie oraz komunikatu końcowego.
.PP
Opcja \fB-g\fR traktuje plik źródłowy tak, jak gdyby był on w formacie
pliku \fI/etc/group\fR.
Przy połączeniu z opcją \fB-s\fR używany jest format pliku \fI/etc/gshadow\fR.
.PP
Opcja \fB-p\fR traktuje plik źródłowy tak, jak gdyby był on w formacie
pliku \fI/etc/passwd\fR.
Jest to opcja domyślna.
Przy połączeniu z opcją \fB-s\fR używany jest format pliku \fI/etc/shadow\fR.
.SH PRZESTROGI
Użycie więcej niż jednego pliku bazy ogranicza się do systemów posiadających
bibliotekę baz danych NDBM. Może zatem nie być dostępne w każdym systemie.
.SH UWAGA
Ponieważ większość poleceń jest w stanie aktualizować pliki bazy danych
podczas dokonywania zmian, \fBmkpasswd\fR potrzebne jest jedynie
do ponownego utworzenia usuniętego lub zepsutego pliku bazy.
.SH PLIKI
.IR /etc/passwd "  - informacja o kontach użytkowników"
.br
.IR /etc/shadow "  - chroniona informacja o użytkownikach"
.br
.IR /etc/group "   - informacja o grupach"
.br
.IR /etc/gshadow " - chroniona informacja o grupach"
.SH ZOBACZ TAKŻE
.BR passwd (5),
.BR group (5),
.BR shadow (5)
.SH AUTOR
Julianne Frances Haugh (jfh@austin.ibm.com)