<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt_LT" version="2.1">
<context>
    <name>ARMRegisters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="14"/>
        <source>ARM Registers</source>
        <translation>ARM registrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="25"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="30"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vertė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Citra</source>
        <translation>Apie „Citra“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/citra.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:/icons/citra.png&quot;/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="60"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Citra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:28pt;&quot;&gt;Citra&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 | %2-%3&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;%1 | %2-%3&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="86"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;&quot;&gt;Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;This software should not be used to play games you have not legally obtained.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;„Citra“ yra nemokamas ir atvirojo kodo 3DS emuliatorius, licencijuotas GPL v2.0 arba aukščiau.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:12pt;&quot;&gt;Ši programa neturėtų būti naudojama žaisti žaidimus, kurių jūs nesate įsigijęs legaliai.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Website&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://community.citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Forum&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Source Code&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Contributors&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;License&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Svetainė&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://community.citra-emu.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Forumas&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Išeitinis kodas&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Pagalbininkai&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; | &lt;a href=&quot;https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Licencija&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;3DS&amp;quot; is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;&amp;quot;3DS&amp;quot; yra „Nintendo“ prekės ženklas. „Citra“ jokiu būdu nėra susijusi su „Nintendo“.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakPointModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="34"/>
        <source>Pica command loaded</source>
        <translation>„Pica“ komanda įkrauta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="35"/>
        <source>Pica command processed</source>
        <translation>„Pica“ komanda apdorota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="36"/>
        <source>Incoming primitive batch</source>
        <translation>Įeinanti primityvi partija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="37"/>
        <source>Finished primitive batch</source>
        <translation>Primityvi partija užbaigta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="38"/>
        <source>Vertex shader invocation</source>
        <translation>Vertekso šešėliuoklės iškvietimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="40"/>
        <source>Incoming display transfer</source>
        <translation>Įeinantis vaizdo perdavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="41"/>
        <source>GSP command processed</source>
        <translation>GSP komanda apdorota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="42"/>
        <source>Buffers swapped</source>
        <translation>Buferiai apkeisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="14"/>
        <source>Room Window</source>
        <translation>Serverio langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
        <source>Send Chat Message</source>
        <translation>Siųsti pokalbio žinutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
        <source>Send Message</source>
        <translation>Siųsti žinutę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="81"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="82"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Žaidimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
        <source>Room Window</source>
        <translation>Serverio langas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="40"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>Palikti serverį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientRoomWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Prisijungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Atsijungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
        <translation>%1 (%2/%3 vartotojai) - prisijungta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompatDB</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="20"/>
        <source>Report Compatibility</source>
        <translation>Pranešti suderinamumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="63"/>
        <source>Report Game Compatibility</source>
        <translation>Pranešti žaidimo suderinamumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Should you choose to submit a test case to the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/game/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Citra Compatibility List&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;, The following information will be collected and displayed on the site:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Which version of Citra you are running&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;The connected Citra account&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Jeigu jūs norite pateikti savo testavimus į &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://citra-emu.org/game/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;„Citra&quot; suderinamumo sąrašą&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;, ši informacija bus surinkta ir parodyta svetainėje:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul style=&quot;margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;&quot;&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kompiuterinės įrangos informacija (CPU / GPU / operacinė sistema)&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kokią „Citra&quot; versiją naudojate&lt;/li&gt;&lt;li style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Prijungta „Citra&quot; paskyra&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Tobulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas veikia nuostabiai, be jokių garso ar vaizdo trikdžių.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
        <source>Great </source>
        <translation>Puikiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir yra galimas žaisti nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="113"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas galimas žaisti nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
        <source>Bad</source>
        <translation>Blogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net ir su problemų apėjimais.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
        <source>Intro/Menu</source>
        <translation>Rodo tik pradžios ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas yra visiškai neveikiantis dėl didelių garso arba vaizdo trikdžių. Neįmanoma pratęsti žaidimo toliau kaip nuo pradžios ekrano.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="157"/>
        <source>Won&apos;t Boot</source>
        <translation>Nepasileidžia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The game crashes when attempting to startup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Žaidimas netikėtai išsijungia jam bandant pasileisti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Neįskaitant jūsų greičio ar FPS, kaip šis žaidimas žaidžiasi nuo pradžios iki galo šitoje „Citra&quot; versijoje?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
        <source>Thank you for your submission!</source>
        <translation>Ačiū už jūsų pateikimą!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureAudio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="10"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Garsas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="18"/>
        <source>Output Engine:</source>
        <translation>Išvesties variklis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="31"/>
        <source>Enable audio stretching</source>
        <translation>Įjungti garso tęstinumą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="34"/>
        <source>This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency.</source>
        <translation>Šis efektas suderina garso greitį su emuliacijos greičiu ir padeda išvengti garso trūkinėjimų. Bet tai kartu pailgina garso latenciją.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line="43"/>
        <source>Audio Device:</source>
        <translation>Garso įrenginys:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDebug</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="22"/>
        <source>GDB</source>
        <translation>GDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="28"/>
        <source>The GDB Stub only works correctly when the CPU JIT is off.</source>
        <translation>GDB „kelmas“ veikia tik tada, kai procesoriaus JIT yra išjungtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="37"/>
        <source>Enable GDB Stub</source>
        <translation>Įjungti GDB „kelmą“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="57"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Įvadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
        <source>Logging</source>
        <translation>Žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
        <source>Global Log Filter</source>
        <translation>Žurnalo filtras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
        <source>Show Log Console (Windows Only)</source>
        <translation>Rodyti žurnalo langą (tik Windows sistemoms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
        <source>Open Log Location</source>
        <translation>Atidaryti žurnalo vietą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="14"/>
        <source>Citra Configuration</source>
        <translation>„Citra“ konfigūracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="29"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="34"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Įvestis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="39"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="44"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Garsas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="49"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Derinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="54"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Tinklo tarnyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="22"/>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="30"/>
        <source>Confirm exit while emulation is running</source>
        <translation>Patvirtinti išėjimą veikiant emuliacijai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="37"/>
        <source>Search sub-directories for games</source>
        <translation>Ieškoti poaplankiuose žaidimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="46"/>
        <source>Interface language</source>
        <translation>Sąsajos kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="63"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atnaujinimai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="71"/>
        <source>Check for updates on start</source>
        <translation>Paieškoti atnaujinimų paleidžiant programą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="78"/>
        <source>Silently auto update after closing</source>
        <translation>Tyliai atsinaujinti išjungus programą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="90"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Našumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="98"/>
        <source>Enable CPU JIT</source>
        <translation>Įjungti procesoriaus JIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="110"/>
        <source>Emulation</source>
        <translation>Emuliacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="120"/>
        <source>Region:</source>
        <translation>Regionas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="128"/>
        <source>Auto-select</source>
        <translation>Automatiškai pasirinkti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="178"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="188"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line="205"/>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>Spartieji klavišai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="16"/>
        <source>&lt;System&gt;</source>
        <translation>&lt;System&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="17"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureGraphics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="22"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="28"/>
        <source>Enable hardware renderer</source>
        <translation>Įjungti techninės įrangos atvaizduotoją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="35"/>
        <source>Enable shader JIT</source>
        <translation>Įjungti šešėliuoklės JIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="42"/>
        <source>Enable V-Sync</source>
        <translation>Įjungti V-Sync</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="51"/>
        <source>Limit Speed Percent</source>
        <translation>Riboti emuliacijos greitį procentais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="58"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="78"/>
        <source>Internal Resolution:</source>
        <translation>Vidinė skiriamoji geba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="86"/>
        <source>Auto (Window Size)</source>
        <translation>Automatiška (lango dydis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="91"/>
        <source>Native (400x240)</source>
        <translation>Normali (400x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="96"/>
        <source>2x Native (800x480)</source>
        <translation>2x didesnė (800x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="101"/>
        <source>3x Native (1200x720)</source>
        <translation>3x didesnė (1200x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="106"/>
        <source>4x Native (1600x960)</source>
        <translation>4x didesnė (1600x960)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="111"/>
        <source>5x Native (2000x1200)</source>
        <translation>5x didesnė (2000x1200)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="116"/>
        <source>6x Native (2400x1440)</source>
        <translation>6x didesnė (2400x1440)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="121"/>
        <source>7x Native (2800x1680)</source>
        <translation>7x didesnė (2800x1680)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="126"/>
        <source>8x Native (3200x1920)</source>
        <translation>8x didesnė (3200x1920)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="131"/>
        <source>9x Native (3600x2160)</source>
        <translation>9x didesnė (3600x2160)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="136"/>
        <source>10x Native (4000x2400)</source>
        <translation>10x didesnė (4000x2400)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="151"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="161"/>
        <source>Screen Layout:</source>
        <translation>Ekranų išdėstymas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="169"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="174"/>
        <source>Single Screen</source>
        <translation>Vienas ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="179"/>
        <source>Large Screen</source>
        <translation>Didelis ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="184"/>
        <source>Side by Side</source>
        <translation>Vienas prie kito šonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="194"/>
        <source>Swap Screens</source>
        <translation>Apkeisti ekranus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureInput</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="14"/>
        <source>ConfigureInput</source>
        <translation>Konfigūruoti įvestį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="22"/>
        <source>Face Buttons</source>
        <translation>Priekiniai mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="36"/>
        <source>A:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="54"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="72"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="90"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="109"/>
        <source>Directional Pad</source>
        <translation>Valdymo mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="427"/>
        <source>Up:</source>
        <translation>Aukštyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="358"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="445"/>
        <source>Down:</source>
        <translation>Žemyn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="159"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="304"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="391"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Kairėn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="409"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Dešinėn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="196"/>
        <source>Shoulder Buttons</source>
        <translation>Galiniai mygtukai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="210"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="228"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="246"/>
        <source>ZL:</source>
        <translation>ZL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="264"/>
        <source>ZR:</source>
        <translation>ZR:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="283"/>
        <source>Circle Pad</source>
        <translation>Judesių apskritimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="461"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="232"/>
        <source>Set Analog Stick</source>
        <translation>Nustatyti analoginį valdiklį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="377"/>
        <source>C-Stick</source>
        <translation>Apžvalgos valdiklis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="471"/>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Įvairūs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="485"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Pradėti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="503"/>
        <source>Select:</source>
        <translation>Pasirinkti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="521"/>
        <source>Home:</source>
        <translation>Meniu mygtukas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="539"/>
        <source>Circle Mod:</source>
        <translation>Sumažinti valdiklių jautrą:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="596"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Atkurti numatytuosius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="239"/>
        <source>[press key]</source>
        <translation>[paspauskite klavišą]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureSystem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="22"/>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Sistemos nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="28"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="48"/>
        <source>Birthday</source>
        <translation>Gimtadienis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="58"/>
        <source>January</source>
        <translation>Sausio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="63"/>
        <source>February</source>
        <translation>Vasario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="68"/>
        <source>March</source>
        <translation>Kovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="73"/>
        <source>April</source>
        <translation>Balandžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="78"/>
        <source>May</source>
        <translation>Gegužės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="83"/>
        <source>June</source>
        <translation>Birželio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="88"/>
        <source>July</source>
        <translation>Liepos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="93"/>
        <source>August</source>
        <translation>Rugpjūčio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="98"/>
        <source>September</source>
        <translation>Rugsėjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="103"/>
        <source>October</source>
        <translation>Spalio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="108"/>
        <source>November</source>
        <translation>Lapkričio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="113"/>
        <source>December</source>
        <translation>Gruodžio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="126"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="133"/>
        <source>Note: this can be overridden when region setting is auto-select</source>
        <translation>Pastaba: šis nustatymas bus ignoruojamas jeigu regionas nustatytas į &quot;Automatiškai pasirinkti&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="137"/>
        <source>Japanese (日本語)</source>
        <translation>Japonų (日本語)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="142"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglų (English)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="147"/>
        <source>French (français)</source>
        <translation>Prancūzų (français)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="152"/>
        <source>German (Deutsch)</source>
        <translation>Vokiečių (Deutsch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="157"/>
        <source>Italian (italiano)</source>
        <translation>Italų (italiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="162"/>
        <source>Spanish (español)</source>
        <translation>Ispanų (español)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="167"/>
        <source>Simplified Chinese (简体中文)</source>
        <translation>Supaprastinta kinų (简体中文)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="172"/>
        <source>Korean (한국어)</source>
        <translation>Korėjiečių (한국어)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="177"/>
        <source>Dutch (Nederlands)</source>
        <translation>Olandų (Nederlands)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="182"/>
        <source>Portuguese (português)</source>
        <translation>Portugalų (português)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="187"/>
        <source>Russian (Русский)</source>
        <translation>Rusų (Русский)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="192"/>
        <source>Traditional Chinese (正體中文)</source>
        <translation>Tradicinė kinų (正體中文)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="200"/>
        <source>Sound output mode</source>
        <translation>Garso išvesties režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="208"/>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="213"/>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="218"/>
        <source>Surround</source>
        <translation>Erdvinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="226"/>
        <source>Console ID:</source>
        <translation>Konsolės ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="242"/>
        <source>Regenerate</source>
        <translation>Regeneruoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="252"/>
        <source>System settings are available only when game is not running.</source>
        <translation>Sistemos nustatymai yra prieinami, tik kai žaidimai nepaleisti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="87"/>
        <source>Console ID: 0x%1</source>
        <translation>Konsolės ID: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="160"/>
        <source>This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue?</source>
        <translation>Tai pakeis jūsų dabartinį virtualų 3DS nauju. Jūsų dabartinis virtualus 3DS bus nebeatkuriamas. Tai gali padaryti netikėtų pokyčių žaidimuose. Tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="164"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Įspėjimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigureWeb</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="22"/>
        <source>Citra Web Service</source>
        <translation>„Citra“ interneto tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="28"/>
        <source>By providing your username and token, you agree to allow Citra to collect additional usage data, which may include user identifying information.</source>
        <translation>Įrašydami jūsų vartotojo vardą ir simbolinį ID, jūs sutinkate, kad „Citra“ rinktų papildomus naudojimo duomenis, tarp kurių gali būti informacija, skirta atpažinti vartotoją.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="90"/>
        <source>Verify</source>
        <translation>Patikrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="53"/>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Užsiregistruoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="67"/>
        <source>Token: </source>
        <translation>Simbolinis ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="78"/>
        <source>Username: </source>
        <translation>Vartotojo vardas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="99"/>
        <source>What is my token?</source>
        <translation>Koks yra mano simbolinis ID?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="124"/>
        <source>Telemetry</source>
        <translation>Telemetrija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="130"/>
        <source>Share anonymous usage data with the Citra team</source>
        <translation>Pasidalinti anonimiškais naudojimo duomenimis su „Citra“ komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="137"/>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Sužinoti daugiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="146"/>
        <source>Telemetry ID:</source>
        <translation>Telemetrijos ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line="162"/>
        <source>Regenerate</source>
        <translation>Regeneruoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Sužinoti daugiau&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;a href=&apos;https://services.citra-emu.org/&apos;&gt;Sign up&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;https://services.citra-emu.org/&apos;&gt;Užsiregistruoti&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/&apos;&gt;What is my token?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/citra-web-service/&apos;&gt;Koks yra mano simbolinis ID?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="65"/>
        <source>Telemetry ID: 0x%1</source>
        <translation>Telemetrijos ID: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="55"/>
        <source>Username and token not verified</source>
        <translation>Vartotojo vardas ir simbolinis ID nėra patikrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="56"/>
        <source>Username and token were not verified. The changes to your username and/or token have not been saved.</source>
        <translation>Vartotojo vardas ir simbolinis ID nebuvo patikrinti. Pakeitimai nebuvo išsaugoti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="85"/>
        <source>Verifying</source>
        <translation>Tikrinama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="99"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>Tikrinimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="100"/>
        <source>Verification failed. Check that you have entered your username and token correctly, and that your internet connection is working.</source>
        <translation>Tikrinimas nepavyko. Įsitikinkite, ar įvedėte duomenis teisingai ir kad jūsų interneto ryšys veikia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectConnect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="14"/>
        <source>Direct Connect</source>
        <translation>Tiesioginis prisijungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="33"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="56"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="63"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;IPv4 address of the host&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Serverio IPv4 adresas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="73"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Prievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port number the host is listening on&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prievado numeris, kuris klauso serverio&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
        <source>24872</source>
        <translation>24872</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="100"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="114"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="156"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Prisijungti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectConnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Jungiamasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Prisijungti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
        <source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Information about the version of Citra you are using&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Performance data about the games you play&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Your configuration settings&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Information about your computer hardware&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Emulation errors and crash information&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;By default, this feature is enabled. To disable this feature, click &apos;Emulation&apos; from the menu and then select &apos;Configure...&apos;. Then, on the &apos;Web&apos; tab, uncheck &apos;Share anonymous usage data with the Citra team&apos;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;By using this software, you agree to the above terms.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Kad padėti patobulinti „Citra“, „Citra“ komanda renka anonimiškus naudojimo duomenis. Jokia privati ar asmeninė informacija nėra renkama. Šie duomenys mums padeda sužinoti, kaip vartotojai naudoja „Citra“ ir teikia pirmenybę mūsų pastangoms. Ji taip pat padeda lengviau išsiaiškinti emuliacijos klaidas ir našumo problemas. Šie duomenys yra sudaryti iš:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Informacijos apie jūsų „Citra“ versiją&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Našumo duomenų iš žaidimų, kuriuos žaidžiate&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Jūsų konfigūracijos nustatymų&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Informacijos apie jūsų kompiuterio įrangą&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Emuliacijos klaidų ir netikėtų išjungimų informacijos&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Ši funkcija yra šiuo metu įjungta. Kad išjungti, paspauskite „Emuliacija“ meniu viršuje ir pasirinkite „Konfigūruoti...“. Tada, „Tinklo tarnyba“ skiltyje atžymėkite „Pasidalinti anonimiškais naudojimo duomenimis su „Citra“ komanda“.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Naudodami šią programą, jūs sutinkate su aukščiau pateiktomis sąlygomis.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/&apos;&gt;Sužinoti daugiau&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
        <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
        <translation>Dabartinės emuliacijos greitis. Reikšmės žemiau ar aukščiau 100% parodo, kad emuliacija veikia greičiau ar lėčiau negu 3DS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
        <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
        <translation>Kiek FPS žaidimas šiuo metu atvaizduoja. Tai gali keistis nuo žaidimo ir scenos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
        <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
        <translation>Laikas, kuris buvo sunaudotas atvaizduoti 1 3DS kadrą, neskaičiuojant FPS ribojimo ar V-Sync. Pilno greičio emuliacijai reikalinga daugiausia 16.67 ms reikšmė.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
        <source>CTRL+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
        <source>Update available!</source>
        <translation>Pasiekiamas atnaujinimas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
        <source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This &lt;b&gt;will&lt;/b&gt; terminate emulation, if it is running.</source>
        <translation>Pasiekiamas „Citra“ atnaujinimas. Ar norite atnaujinti programą dabar?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tai &lt;b&gt;sustabdys emuliaciją&lt;/b&gt;, jeigu ji veikia. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
        <source>No update found</source>
        <translation>Atnaujinimų nerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
        <source>No update has been found for Citra.</source>
        <translation>„Citra“ atnaujinimų nebuvo rasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
        <source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
        <translation>Klaida inicijuojant OpenGL 3.3 branduolį!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
        <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
        <translation>Jūsų vaizdo plokštė nepalaiko OpenGL 3.3, arba neturite naujausių vaizdo tvarkyklių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
        <source>Error while loading ROM!</source>
        <translation>Klaida įkraunant atvaizdą!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
        <source>The ROM format is not supported.</source>
        <translation>Atvaizdo formatas nepalaikomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
        <source>Could not determine the system mode.</source>
        <translation>Klaida nustatant sisteminį režimą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
        <source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Dumping Game Cartridges&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Dumping Installed Titles&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Žaidimas, kurį įkraunate, turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Jei reikia daugiau informacijos apie žaidimų kopijavimą ir iššifravimą, pasižiūrėkite wiki puslapius: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Žaidimų kortelių kopijavimas&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Įdiegtų žaidimų kopijavimas&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
        <source>An error occured in the video core.</source>
        <translation>Klaida vaizdo branduolyje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
        <source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;How to Upload the Log File&lt;/a&gt;.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
        <translation>„Citra“ susidūrė su klaida vaizdo branduolyje, pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos. Jei reikia daugiau informacijos apie žurnalo pasiekiamumą, pasižiūrėkite šį puslapį: &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kaip įkelti žurnalo failą&lt;/a&gt;. Įsitikinkite, kad turite naujausias vaizdo tvarkykles jūsų vaizdo plokštei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
        <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
        <translation>Įvyko nežinoma klaida. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Pradėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
        <source>Error Opening %1 Folder</source>
        <translation>Klaida atidarant %1 aplanką</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
        <source>Folder does not exist!</source>
        <translation>Aplankas neegzistuoja!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
        <source>3DS Executable</source>
        <translation>3DS taik. programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Visi failai (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Įkrauti failą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Pasirinkti katalogą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
        <source>Load Files</source>
        <translation>Įkrauti failus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
        <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
        <translation>3DS instaliacijos failas (*.cia*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
        <source>%1 has been installed successfully.</source>
        <translation>%1 buvo įdiegtas sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
        <source>Unable to open File</source>
        <translation>Negalima atverti failo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
        <source>Could not open %1</source>
        <translation>Nepavyko atverti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
        <source>Installation aborted</source>
        <translation>Instaliacija nutraukta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
        <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
        <translation>Failo %1 instaliacija buvo nutraukta. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
        <source>Invalid File</source>
        <translation>Klaidingas failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
        <source>%1 is not a valid CIA</source>
        <translation>%1 nėra tinkamas CIA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
        <source>Encrypted File</source>
        <translation>Šifruotas failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
        <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
        <translation>%1 turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Failas nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
        <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
        <translation>Failas &quot;%1&quot; nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Tęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
        <source>Missing Citra Account</source>
        <translation>Nėra „Citra“ paskyros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
        <source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.&lt;br&gt;&lt;br/&gt;To link your Citra account, go to Emulation &amp;gt; Configuration &amp;gt; Web.</source>
        <translation>Jūs turite prijungti savo „Citra“ paskyrą prieš pateikiant savo žaidimo suderinamumo testavimą.&lt;br&gt;&lt;br/&gt;Kad tai padarytumėte, eikite į Emuliacija &amp;gt; Konfigūracija &amp;gt; Tinklo tarnyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
        <source>Speed: %1% / %2%</source>
        <translation>Greitis: %1% / %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
        <source>Speed: %1%</source>
        <translation>Greitis: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
        <source>Game: %1 FPS</source>
        <translation>Žaidimas: %1 FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
        <source>Frame: %1 ms</source>
        <translation>Kadras: %1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
        <source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;For more information on dumping these files, please see the following wiki page: &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
        <translation>Žaidimas, kurį bandote įkrauti, reikalauja papildomų kopijuotų failų iš 3DS prieš žaidžiant.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Jei reikia daugiau informacijos apie šių failų kopijavimą, pasižiūrėkite šį wiki puslapį: &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Sisteminių archyvų ir bendrų šriftų kopijavimas iš 3DS konsolės&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar norite išeiti į žaidimų sąrašą? Tęsdami emuliaciją, galite susidurti su netikėtais išjungimais, sugadintais išsaugojimais ar kitomis klaidomis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
        <source>: %1. </source>
        <translation>: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
        <source>System Archive Not Found</source>
        <translation>Sisteminis archyvas nerastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
        <source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
        <translation>„Citra“ negalėjo surasti bendrų 3DS šriftų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
        <source>Shared Fonts Not Found</source>
        <translation>Bendri šriftai nerasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Nepataisoma klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
        <source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;How to Upload the Log File&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
        <translation>„Citra“ susidūrė su nepataisoma klaida, pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos. Jei reikia daugiau informacijos apie žurnalo pasiekiamumą, pasižiūrėkite šį puslapį: &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kaip įkelti žurnalo failą&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar norite išeiti į žaidimų sąrašą? Tęsdami emuliaciją, galite susidurti su netikėtais išjungimais, sugadintais išsaugojimais ar kitomis klaidomis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
        <source>Citra</source>
        <translation>„Citra“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
        <source>Are you sure you want to close Citra?</source>
        <translation>Ar tikrai norite uždaryti „Citra“?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
        <source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
        <translation>Ar tikrai norite sustabdyti emuliaciją? Visi neišsaugoti duomenys bus prarasti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
        <source>Citra %1| %2-%3</source>
        <translation>„Citra“ %1| %2-%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPUCommandListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="96"/>
        <source>Command Name</source>
        <translation>Komandos pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="98"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="100"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Kaukė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="102"/>
        <source>New Value</source>
        <translation>Nauja vertė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPUCommandListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="184"/>
        <source>Pica Command List</source>
        <translation>„Pica“ komandų sąrašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="202"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="233"/>
        <source>Start Tracing</source>
        <translation>Pradėti sekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="203"/>
        <source>Copy All</source>
        <translation>Kopijuoti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line="229"/>
        <source>Finish Tracing</source>
        <translation>Užbaigti sekimą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GPUCommandStreamWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line="67"/>
        <source>Graphics Debugger</source>
        <translation>Grafikos derinimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Tobulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
        <source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
any workarounds needed.</source>
        <translation>Žaidimas veikia nuostabiai be jokių garso ar vaizdo trikdžių, visos išbandytos funkcijos veikia kaip numatyta be problemų apėjimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
        <source>Great</source>
        <translation>Puikiai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
        <source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
workarounds.</source>
        <translation>Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir gali būti pereitas nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
        <source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
workarounds.</source>
        <translation>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas gali būti pereitas nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
        <source>Bad</source>
        <translation>Blogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
        <source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds.</source>
        <translation>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net su problemų apėjimais.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
        <source>Intro/Menu</source>
        <translation>Rodo tik pradžios ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
        <source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
Screen.</source>
        <translation>Žaidimas yra visiškai negalimas žaisti dėl didelių garso ar vaizdo trikdžių. Neįmanoma pratęsti žaidimo toliau negu pradžios ekranas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
        <source>Won&apos;t Boot</source>
        <translation>Nepasileidžia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
        <source>The game crashes when attempting to startup.</source>
        <translation>Žaidimas netikėtai išsijungia pasileidžiant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
        <source>Not Tested</source>
        <translation>Neišbandytas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
        <source>The game has not yet been tested.</source>
        <translation>Žaidimas dar nebuvo testuotas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="99"/>
        <source>of</source>
        <translation>iš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="102"/>
        <source>result</source>
        <translation>rezultatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="104"/>
        <source>results</source>
        <translation>rezultatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="125"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="128"/>
        <source>Enter pattern to filter</source>
        <translation>Įveskite raktinius žodžius filtravimui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
        <source>Open Save Data Location</source>
        <translation>Atidaryti išsaugojimo duomenų vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
        <source>Open Application Location</source>
        <translation>Atidaryti programos vietą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
        <source>Open Update Data Location</source>
        <translation>Atidaryti atnaujinimo duomenų vietą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsBreakPointsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="132"/>
        <source>Pica Breakpoints</source>
        <translation>„Pica“ nutrūkimo taškai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="198"/>
        <source>Emulation running</source>
        <translation>Emuliacija veikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="137"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Pratęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line="188"/>
        <source>Emulation halted at breakpoint</source>
        <translation>Emuliacija sustabdyta nutrūkimo taške</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsSurfaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="49"/>
        <source>Pica Surface Viewer</source>
        <translation>„Pica“ pagrindo žiūryklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="54"/>
        <source>Color Buffer</source>
        <translation>Spalvos buferis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="55"/>
        <source>Depth Buffer</source>
        <translation>Gylio buferis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="56"/>
        <source>Stencil Buffer</source>
        <translation>Šablono buferis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="57"/>
        <source>Texture 0</source>
        <translation>Tekstūra 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="58"/>
        <source>Texture 1</source>
        <translation>Tekstūra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="59"/>
        <source>Texture 2</source>
        <translation>Tekstūra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="60"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pasirinktinis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="103"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="118"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Išsaugoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="144"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Šaltinis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="150"/>
        <source>Physical Address:</source>
        <translation>Fizinis adresas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="156"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Plotis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="162"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Aukštis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="168"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="180"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="186"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="280"/>
        <source>Pixel out of bounds</source>
        <translation>Pikseliai už ribų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="287"/>
        <source>(unable to access pixel data)</source>
        <translation>(negalima pasiekti pikselių duomenų)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="555"/>
        <source>(invalid surface address)</source>
        <translation>(netinkamas paviršiaus adresas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="565"/>
        <source>(unknown surface format)</source>
        <translation>(nežinomas paviršiaus formatas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="658"/>
        <source>Portable Network Graphic (*.png)</source>
        <translation>Kilnojama tinklo grafika (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="659"/>
        <source>Binary data (*.bin)</source>
        <translation>Dvejetainiai duomenys (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="663"/>
        <source>Save Surface</source>
        <translation>Išsaugoti paviršių</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsTracingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="25"/>
        <source>CiTrace Recorder</source>
        <translation>CiTrace įrašymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="29"/>
        <source>Start Recording</source>
        <translation>Pradėti įrašymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="31"/>
        <source>Stop and Save</source>
        <translation>Sustabdyti ir išsaugoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="32"/>
        <source>Abort Recording</source>
        <translation>Nutraukti įrašymą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="112"/>
        <source>Save CiTrace</source>
        <translation>Išsaugoti CiTrace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="113"/>
        <source>CiTrace File (*.ctf)</source>
        <translation>CiTrace failas (*.ctf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="162"/>
        <source>CiTracing still active</source>
        <translation>CiTracing vis dar veikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line="163"/>
        <source>A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded.</source>
        <translation>CiTrace vis dar įrašomas. Ar norite išsaugoti įrašymą? Jeigu ne, visi įrašyti duomenys bus atmesti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsVertexShaderModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="45"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Ofsetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="47"/>
        <source>Raw</source>
        <translation>Neapdorotas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="49"/>
        <source>Disassembly</source>
        <translation>Išardymas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsVertexShaderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="345"/>
        <source>Save Shader Dump</source>
        <translation>Išsaugoti šešėliuoklės kopiją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="345"/>
        <source>Shader Binary (*.shbin)</source>
        <translation>Šešėliuoklės kodas (*.shbin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="380"/>
        <source>(data only available at vertex shader invocation breakpoints)</source>
        <translation>(duomenys prieinami tik vertekso šešėliuoklės iškvietimo sustabdymo taškuose)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="390"/>
        <source>Dump</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="412"/>
        <source>Input Data</source>
        <translation>Įvesties duomenys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="426"/>
        <source>Attribute %1</source>
        <translation>Atributas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="453"/>
        <source>Cycle Index:</source>
        <translation>Rato indeksas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="558"/>
        <source>SRC1: %1, %2, %3, %4
</source>
        <translation>SRC1: %1, %2, %3, %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="564"/>
        <source>SRC2: %1, %2, %3, %4
</source>
        <translation>SRC2: %1, %2, %3, %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="570"/>
        <source>SRC3: %1, %2, %3, %4
</source>
        <translation>SRC3: %1, %2, %3, %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="576"/>
        <source>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
</source>
        <translation>DEST_IN: %1, %2, %3, %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="582"/>
        <source>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
</source>
        <translation>DEST_OUT: %1, %2, %3, %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="589"/>
        <source>Address Registers: %1, %2
</source>
        <translation>Adreso registrai: %1, %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="593"/>
        <source>Compare Result: %1, %2
</source>
        <translation>Palyginti rezultatus: %1, %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="598"/>
        <source>Static Condition: %1
</source>
        <translation>Statinė sąlyga %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="600"/>
        <source>Dynamic Conditions: %1, %2
</source>
        <translation>Dinaminės sąlygos: %1, %2
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="604"/>
        <source>Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4
</source>
        <translation>Ciklo parametrai: %1 (pasikartoja), %2 (inicijuoja), %3 (didina), %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="611"/>
        <source>Instruction offset: 0x%1</source>
        <translation>Instrukcijos ofsetas: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="613"/>
        <source> -&gt; 0x%2</source>
        <translation>-&gt; 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line="615"/>
        <source> (last instruction)</source>
        <translation>(paskutinė instrukcija)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="14"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation>Sukurti serverį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="37"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>Serverio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="51"/>
        <source>Preferred Game</source>
        <translation>Pageidautinas žaidimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
        <source>Max Players</source>
        <translation>Daugiausia žaidėjų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
        <source>(Leave blank for open game)</source>
        <translation>(palikite tuščią, jei nesvarbu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Prievadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="156"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Viešas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="161"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Nematomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="169"/>
        <source>Host Room</source>
        <translation>Paskelbti serverį</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lobby</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
        <source>Public Room Browser</source>
        <translation>Viešų serverių naršyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="66"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Paieška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
        <source>Games I Own</source>
        <translation>Žaidimai, kuriuos turiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
        <source>Hide Full Rooms</source>
        <translation>Slėpti pilnus serverius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
        <source>Refresh Lobby</source>
        <translation>Atnaujinti sąrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
        <source>Password Required to Join</source>
        <translation>Reikalingas slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Slaptažodis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>Serverio pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
        <source>Preferred Game</source>
        <translation>Pageidautinas žaidimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Vartotojas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Žaidėjų skaičius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
        <source>Refreshing</source>
        <translation>Atnaujinama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
        <source>Refresh List</source>
        <translation>Atnaujinti sąrašą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="14"/>
        <source>Citra</source>
        <translation>„Citra“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="53"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="57"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Neseniai įkrauti failai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Emulation</source>
        <translation>&amp;Emuliacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="80"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Žiūrėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="84"/>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Derinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="91"/>
        <source>Screen Layout</source>
        <translation>Ekranų išdėstymas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="115"/>
        <source>Multiplayer</source>
        <translation>Kelių žaidėjų režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="144"/>
        <source>Load File...</source>
        <translation>Įkrauti failą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="149"/>
        <source>Install CIA...</source>
        <translation>Diegti CIA...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="154"/>
        <source>Load Symbol Map...</source>
        <translation>Įkrauti simbolių žemėlapį...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="159"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Į&amp;šeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="167"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Pradėti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="175"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pauzė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Sustabdyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="188"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>DUK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="193"/>
        <source>About Citra</source>
        <translation>Apie „Citra“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="201"/>
        <source>Single Window Mode</source>
        <translation>Vieno lango režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="206"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigūruoti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="214"/>
        <source>Display Dock Widget Headers</source>
        <translation>Rodyti ikonėles apačioje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="222"/>
        <source>Show Filter Bar</source>
        <translation>Rodyti paieškos juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="230"/>
        <source>Show Status Bar</source>
        <translation>Rodyti būsenos juostą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="235"/>
        <source>Select Game Directory...</source>
        <translation>Pasirinkti žaidimo katalogą...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="238"/>
        <source>Selects a folder to display in the game list</source>
        <translation>Pasirenka aplanką, kuris rodomas žaidimų saraše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="243"/>
        <source>Create Pica Surface Viewer</source>
        <translation>Sukurti „Pica“ pagrindo žiūryklę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="251"/>
        <source>Browse Public Game Lobby</source>
        <translation>Peržiūrėti viešus žaidimų serverius</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="259"/>
        <source>Create Room</source>
        <translation>Sukurti serverį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="267"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>Palikti serverį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="272"/>
        <source>Direct Connect to Room</source>
        <translation>Tiesioginis prisijungimas prie serverio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="280"/>
        <source>Show Current Room</source>
        <translation>Rodyti dabartinį serverį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="288"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Per visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="293"/>
        <source>Modify Citra Install</source>
        <translation>Modifikuoti „Citra“ instaliaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="296"/>
        <source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
        <translation>Atidaro priežiūros įrankį modifikuoti jūsų „Citra“ instaliaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="304"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="312"/>
        <source>Single Screen</source>
        <translation>Vienas ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="320"/>
        <source>Large Screen</source>
        <translation>Didelis ekranas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="328"/>
        <source>Side by Side</source>
        <translation>Vienas prie kito šonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="336"/>
        <source>Swap Screens</source>
        <translation>Apkeisti ekranus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="341"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tikrinti, ar yra naujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="349"/>
        <source>Report Compatibility</source>
        <translation>Pranešti suderinamumą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicroProfileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line="50"/>
        <source>MicroProfile</source>
        <translation>Mikroprofilis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiplayerState</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="41"/>
        <source>Current connection status</source>
        <translation>Dabartinis ryšio statusas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="42"/>
        <source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
        <translation>Neprisijungta. Paspauskite čia, kad susirastumėte serverį!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="100"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Prisijungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="105"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Neprisijungta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="114"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -&gt; Configure -&gt; Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
Debug Message: </source>
        <translation>Nepavyko paskelbti serverio viešai. Norint paskelbti viešai jus privalote turėti tinkamą „Citra“ paskyrą, sukonfigūruotą Emuliacija -&gt; Konfigūruoti -&gt; Tinklo tarnyba. Jeigu nenorite kurti serverio viešai, pasirinkite Nematomas.
Derinimo pranešimas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkMessage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
        <source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
        <translation>Vartotojo vardas negalimas. Jis turi būti sudarytas iš 4-20 raidžių / skaičių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
        <source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
        <translation>Serverio pavadinimas negalimas. Jis turi būti sudarytas iš 4-20 raidžių / skaičių.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
        <source>Username is already in use. Please choose another.</source>
        <translation>Vartotojo vardas jau naudojamas. Pasirinkite kitokį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="17"/>
        <source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
        <translation>Jūsų IP nėra tinkamas IPv4 adresas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="18"/>
        <source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
        <translation>Prievadas turi būti numeris nuo 0 iki 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
        <source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
        <translation>Jūs nesate prisijungę prie interneto. Patikrinkite savo interneto nustatymus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="22"/>
        <source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
        <translation>Nepavyko prisijungti prie serverio. Patikrinkite ar prisijungimo nustatymai yra teisingi. Jeigu vis tiek negalite prisijungti, susisiekite su serverio administratoriumi ir patikrinkite, ar serveris tinkamai sukonfigūruotas ir paskleistas prievadas (port forward).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
        <source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
        <translation>Nepavyko sukurti serverio. Pabandykite iš naujo. Gali tekti perkrauti „Citra“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="28"/>
        <source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
        <translation>Serverio administratorius jus užblokavo. Pasikalbėkite su administratoriumi dėl atblokavimo, arba bandykite kitą serverį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
        <source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
        <translation>Versijų nesutapimas! Prašome atnaujinti „Citra“ į naujausią versiją. Jeigu problema išlieka, susisiekite su serverio administratoriumi ir pasakykite kad atnaujintų serverį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
        <source>Incorrect password.</source>
        <translation>Neteisingas slaptažodis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
        <source>An unknown error occured. If this error continues to occur, please open an issue</source>
        <translation>Įvyko nežinoma klaida. Jeigu problema išlieka, parašykite problemos ataskaitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
        <source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
        <translation>Prarastas ryšys tarp serverio. Pabandykite prisijungti iš naujo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
        <source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
        <translation>MAC adresas jau naudojamas. Pasirinkite kitokį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
        <source>Leave Room</source>
        <translation>Palikti serverį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
        <source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
        <translation>Jūs netrukus uždarysite serverį. Visa su serveriu susijusi informacija bus prarasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="58"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Atsijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="59"/>
        <source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
        <translation>Jūs netrukus paliksite serverį. Visa su serveriu susijusi informacija bus prarasta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="47"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="198"/>
        <source>%1 is not playing a game</source>
        <translation>%1 nežaidžia žaidimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="201"/>
        <source>%1 is playing %2</source>
        <translation>%1 žaidžia %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
        <source>Invalid region</source>
        <translation>Klaidingas regionas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japonija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Šiaurės Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
        <source>China</source>
        <translation>Kinija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
        <source>Korea</source>
        <translation>Korėja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taivanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
        <source>Region free</source>
        <translation>Be regiono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
        <source>Invalid Region</source>
        <translation>Klaidingas regionas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="28"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="30"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="75"/>
        <source>[not set]</source>
        <translation>[nenustatytas]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="83"/>
        <source>Joystick %1</source>
        <translation>Valdiklis %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="57"/>
        <source> Hat %1 %2</source>
        <translation>Pusė %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="61"/>
        <source> Axis %1%2</source>
        <translation>Ašis %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="65"/>
        <source> Button %1</source>
        <translation>Mygtukas %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="91"/>
        <source>[unknown]</source>
        <translation>[nežinomas]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="80"/>
        <source>[unused]</source>
        <translation>[nenaudojamas]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="87"/>
        <source> Axis %1</source>
        <translation>Ašis %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegistersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="15"/>
        <source>Registers</source>
        <translation>Registrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="16"/>
        <source>VFP Registers</source>
        <translation>VFP registrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="18"/>
        <source>VFP System Registers</source>
        <translation>VFP sistemos registrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="167"/>
        <source>Vector Length</source>
        <translation>Vektoriaus ilgis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="168"/>
        <source>Vector Stride</source>
        <translation>Vektoriaus žingsnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="169"/>
        <source>Rounding Mode</source>
        <translation>Apvalinimo režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line="182"/>
        <source>Vector Iteration Count</source>
        <translation>Vektoriaus iteracijos skaičiavimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeEvent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
        <source>reset type = %1</source>
        <translation>perkrovimo tipas = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeMutex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="272"/>
        <source>locked %1 times by thread:</source>
        <translation>užrakintas = %1 kartų gijoje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
        <source>free</source>
        <translation>laisvas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeMutexList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/>
        <source>holding mutexes</source>
        <translation>laiko muteksus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeObjectList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="128"/>
        <source>waiting for all objects</source>
        <translation>laukia visų objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="129"/>
        <source>waiting for one of the following objects</source>
        <translation>laukia vieno iš išvardintų objektų</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeSemaphore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="288"/>
        <source>available count = %1</source>
        <translation>galimas skaičiavimas = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="289"/>
        <source>max count = %1</source>
        <translation>maksimalus skaičiavimas = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeThread</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="146"/>
        <source>running</source>
        <translation>veikia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="149"/>
        <source>ready</source>
        <translation>pasiruošęs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="152"/>
        <source>waiting for address 0x%1</source>
        <translation>laukia adreso 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="155"/>
        <source>sleeping</source>
        <translation>miega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="158"/>
        <source>waiting for IPC response</source>
        <translation>laukia IPC atsakymo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="162"/>
        <source>waiting for objects</source>
        <translation>laukia objektų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="165"/>
        <source>waiting for HLE return</source>
        <translation>laukia HLE atsakymo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="168"/>
        <source>dormant</source>
        <translation>neveikiantis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="171"/>
        <source>dead</source>
        <translation>numiręs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="174"/>
        <source> PC = 0x%1 LR = 0x%2</source>
        <translation>PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="214"/>
        <source>default</source>
        <translation>numatytasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="217"/>
        <source>all</source>
        <translation>visi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="220"/>
        <source>AppCore</source>
        <translation>AppCore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="223"/>
        <source>SysCore</source>
        <translation>SysCore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="226"/>
        <source>Unknown processor %1</source>
        <translation>Nežinomas procesorius %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="230"/>
        <source>processor = %1</source>
        <translation>procesorius = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="231"/>
        <source>thread id = %1</source>
        <translation>gijos id = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="232"/>
        <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
        <translation>prioritetas = %1(dabartinis) / %2(normalus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="236"/>
        <source>last running ticks = %1</source>
        <translation>paskutinis veikia tiksėjimu = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="239"/>
        <source>not holding mutex</source>
        <translation>nelaiko mutekso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeThreadList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="328"/>
        <source>waited by thread</source>
        <translation>laukiamas gijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeTimer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/>
        <source>reset type = %1</source>
        <translation>perkrovimo tipas = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="303"/>
        <source>initial delay = %1</source>
        <translation>pradinis laukimas = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="305"/>
        <source>interval delay = %1</source>
        <translation>intervalo laukimas = %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeWaitObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="76"/>
        <source>[%1]%2 %3</source>
        <translation>[%1]%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="104"/>
        <source>waited by no thread</source>
        <translation>nelaukiamas nė vienos gijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="114"/>
        <source>one shot</source>
        <translation>vieną kartą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="116"/>
        <source>sticky</source>
        <translation>lipnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="118"/>
        <source>pulse</source>
        <translation>pulsas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="399"/>
        <source>Wait Tree</source>
        <translation>Laukimo gijų medis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hotkeys</name>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="14"/>
        <source>Hotkey Settings</source>
        <translation>Sparčiųjų klavišų nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="27"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Veiksmas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="32"/>
        <source>Hotkey</source>
        <translation>Spartusis klavišas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/citra_qt/hotkeys.ui" line="37"/>
        <source>Context</source>
        <translation>Kontekstas</translation>
    </message>
</context>
</TS>