From b2f67cb15482572d95e3d411cfc0af4b0923abbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bongo bongo <mombatubongo@gmail.com>
Date: Fri, 19 Mar 2021 20:39:35 +0000
Subject: [PATCH] Update Serbian (cyrillic) translation

---
 locales/sr_Cyrl.json | 98 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/locales/sr_Cyrl.json b/locales/sr_Cyrl.json
index 0ca9a8a00..adb255448 100644
--- a/locales/sr_Cyrl.json
+++ b/locales/sr_Cyrl.json
@@ -105,61 +105,61 @@
     "Default homepage: ": "Подразумевана главна страница: ",
     "Feed menu: ": "Мени довода: ",
     "Top enabled: ": "",
-    "CAPTCHA enabled: ": "",
-    "Login enabled: ": "",
-    "Registration enabled: ": "",
+    "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA укључена?: ",
+    "Login enabled: ": "Пријава укључена?: ",
+    "Registration enabled: ": "Регистрација укључена?: ",
     "Report statistics: ": "",
-    "Save preferences": "",
-    "Subscription manager": "",
-    "Token manager": "",
-    "Token": "",
-    "`x` subscriptions.": "",
-    "`x` tokens.": "",
-    "Import/export": "",
-    "unsubscribe": "",
-    "revoke": "",
-    "Subscriptions": "",
-    "`x` unseen notifications.": "",
-    "search": "",
-    "Log out": "",
-    "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "",
-    "Source available here.": "",
-    "View JavaScript license information.": "",
-    "View privacy policy.": "",
-    "Trending": "",
-    "Public": "",
-    "Unlisted": "",
-    "Private": "",
-    "View all playlists": "",
-    "Updated `x` ago": "",
-    "Delete playlist `x`?": "",
-    "Delete playlist": "",
-    "Create playlist": "",
-    "Title": "",
-    "Playlist privacy": "",
-    "Editing playlist `x`": "",
-    "Watch on YouTube": "",
-    "Hide annotations": "",
-    "Show annotations": "",
-    "Genre: ": "",
-    "License: ": "",
+    "Save preferences": "Сачувај подешавања",
+    "Subscription manager": "Управљање праћењима",
+    "Token manager": "Управљање токенима",
+    "Token": "Токен",
+    "`x` subscriptions.": "`x`праћења.",
+    "`x` tokens.": "`x`токена.",
+    "Import/export": "Увези/извези",
+    "unsubscribe": "укини праћење",
+    "revoke": "опозови",
+    "Subscriptions": "Праћења",
+    "`x` unseen notifications.": "`x` непрочитаних обавештења.",
+    "search": "претрага",
+    "Log out": "Одјавите се",
+    "Released under the AGPLv3 by Omar Roth.": "Издао Омар Рот (Omar Roth) под условима AGPLv3 лиценце.",
+    "Source available here.": "Изворни код доступан овде.",
+    "View JavaScript license information.": "Прикажи информације о JavaScript лиценци.",
+    "View privacy policy.": "Прикажи извештај о приватности.",
+    "Trending": "У тренду",
+    "Public": "Јавно",
+    "Unlisted": "По позиву",
+    "Private": "Приватно",
+    "View all playlists": "Прикажи све плејлисте",
+    "Updated `x` ago": "Ажурирано пре `x`",
+    "Delete playlist `x`?": "Избриши плејлисту `x`?",
+    "Delete playlist": "Избриши плејлисту",
+    "Create playlist": "Направи плејлисту",
+    "Title": "Наслов",
+    "Playlist privacy": "Видљивост плејлисте",
+    "Editing playlist `x`": "Уређујете плејлисту `x`",
+    "Watch on YouTube": "Гледајте на YouTube-у",
+    "Hide annotations": "Сакриј анотације",
+    "Show annotations": "Прикажи анотације",
+    "Genre: ": "Жанр: ",
+    "License: ": "Лиценца: ",
     "Family friendly? ": "",
     "Wilson score: ": "",
-    "Engagement: ": "",
-    "Whitelisted regions: ": "",
-    "Blacklisted regions: ": "",
+    "Engagement: ": "Ангажовање: ",
+    "Whitelisted regions: ": "Дозвољене области: ",
+    "Blacklisted regions: ": "Забрањене области: ",
     "Shared `x`": "",
-    "`x` views.": "",
-    "Premieres in `x`": "",
+    "`x` views.": "`x` прегледа.",
+    "Premieres in `x`": "Емитује се уживо за `x`",
     "Premieres `x`": "",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "",
-    "View YouTube comments": "",
-    "View more comments on Reddit": "",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Здраво! Изгледа да је искључен JavaScript. Кликните овде да бисте приказали коментаре. Требаће мало дуже да се учитају.",
+    "View YouTube comments": "Прикажи коментаре са YouTube-а",
+    "View more comments on Reddit": "Прикажи још коментара на Reddit-у",
     "View `x` comments.": "",
-    "View Reddit comments": "",
-    "Hide replies": "",
-    "Show replies": "",
-    "Incorrect password": "",
+    "View Reddit comments": "Прикажи коментаре са Reddit-а",
+    "Hide replies": "Сакриј одговоре",
+    "Show replies": "Прикажи одговоре",
+    "Incorrect password": "Неисправна лозинка",
     "Quota exceeded, try again in a few hours": "",
     "Unable to log in, make sure two-factor authentication (Authenticator or SMS) is turned on.": "",
     "Invalid TFA code": "",