diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index fbdb13ac4..689cb3104 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "Hidden field \"token\" is a required field": "El campo oculto «símbolo» es un campo obligatorio",
     "Erroneous challenge": "Desafío no válido",
     "Erroneous token": "Símbolo no válido",
-    "No such user": "Usuario no válido",
+    "No such user": "Usuario no existe",
     "Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
     "English": "Inglés",
     "English (auto-generated)": "Inglés (generados automáticamente)",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "filter": "filtro",
     "Current version: ": "Versión actual: ",
     "next_steps_error_message": "Después de lo cual deberías intentar: ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "Recargar",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Recargar la página",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir a YouTube",
     "short": "Corto (< 4 minutos)",
     "long": "Largo (> 20 minutos)",