diff --git a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/en_us.json b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/en_us.json
index 15650ce..a5a9637 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/en_us.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/en_us.json
@@ -23,8 +23,10 @@
   "quaedam.shell.skylight.factor": "Factor",
   "quaedam.shell.noise.rate": "Rate",
   "quaedam.shell.noise.amount": "Amount",
+  "quaedam.shell.noise.volume": "Volume",
   "quaedam.shell.swarm.max_count": "Max Count",
   "quaedam.shell.sound.rate": "Rate",
+  "quaedam.shell.sound.volume": "Volume",
   "quaedam.shell.music.volume_factor": "Volume Factor",
   "quaedam.shell.music.particle": "Particle",
   "quaedam.shell.music.particle.true": "Display",
diff --git a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
index ebacb7a..c6b8559 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
@@ -23,8 +23,10 @@
   "quaedam.shell.skylight.factor": "因子",
   "quaedam.shell.noise.rate": "速率",
   "quaedam.shell.noise.amount": "数量",
+  "quaedam.shell.noise.volume": "响度因子",
   "quaedam.shell.swarm.max_count": "最大数量",
   "quaedam.shell.sound.rate": "速率",
+  "quaedam.shell.sound.volume": "响度因子",
   "quaedam.shell.music.volume_factor": "响度因子",
   "quaedam.shell.music.particle": "粒子效果",
   "quaedam.shell.music.particle.true": "显示",
@@ -42,5 +44,7 @@
   "advancements.quaedam.swarm_projection.title": "太多人了",
   "advancements.quaedam.swarm_projection.description": "制作人群投影",
   "advancements.quaedam.kill_projected_person.title": "走开",
-  "advancements.quaedam.kill_projected_person.description": "杀死一个投影人\n\n你为什么要这样做呢？\n这是不好的。"
+  "advancements.quaedam.kill_projected_person.description": "杀死一个投影人\n\n你为什么要这样做呢？\n这是不好的。",
+  "quaedam.shell.noise.volume": "Volume",
+  "quaedam.shell.sound.volume": "Volume"
 }
diff --git a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json
index 5cb7f1c..b04082e 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json
@@ -23,8 +23,10 @@
   "quaedam.shell.skylight.factor": "防晒系数",
   "quaedam.shell.noise.rate": "急急急等级",
   "quaedam.shell.noise.amount": "声卡压榨等级",
+  "quaedam.shell.noise.volume": "振幅大小",
   "quaedam.shell.swarm.max_count": "显卡和处理器迫害等级",
   "quaedam.shell.sound.rate": "急急急等级",
+  "quaedam.shell.sound.volume": "振幅大小",
   "quaedam.shell.music.volume_factor": "振幅大小",
   "quaedam.shell.music.particle": "会变色的颗粒buff",
   "quaedam.shell.music.particle.true": "打开",