diff --git a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
index b7653a4..36c9c93 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_cn.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "block.quaedam.skylight_projection": "天光投影",
   "block.quaedam.swarm_projection": "人群投影",
   "block.quaedam.sound_projection": "声音投影",
-  "block.quaedam.noise_projection": "噪音投影",
+  "block.quaedam.noise_projection": "噪声投影",
   "block.quaedam.music_projection": "音乐投影",
   "block.quaedam.causality_anchor": "因果锚",
   "block.quaedam.reality_stabler": "现实稳定器",
diff --git a/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json
new file mode 100644
index 0000000..40ed9db
--- /dev/null
+++ b/common/src/main/resources/assets/quaedam/lang/zh_meme.json
@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "category.quaedam": "有些事",
+  "block.quaedam.projector": "不会发光的投影仪",
+  "block.quaedam.skylight_projection": "天窗发射",
+  "block.quaedam.swarm_projection": "群体发射",
+  "block.quaedam.sound_projection": "生活上的噪声发射",
+  "block.quaedam.noise_projection": "物理上的噪声发射",
+  "block.quaedam.music_projection": "音乐（lè）发射",
+  "block.quaedam.causality_anchor": "宇宙万法的那个源头————如",
+  "block.quaedam.reality_stabler": "投影？退，退，退",
+  "block.quaedam.smart_instrument": "SMART（消歧义）笔记方块",
+  "entity.quaedam.projected_person": "没用的废物",
+  "item.quaedam.projection_shell": "投射滥权终端",
+  "item.quaedam.iron_copper_metal": "有点生锈的铁锭",
+  "item.quaedam.projection_metal": "投影Metal©",
+  "quaedam.screen.projection_shell": "控制面板",
+  "quaedam.screen.projection_shell.lock_revoked": "土豆熟了",
+  "quaedam.screen.projection_shell.lock_failed": "宁配吗？",
+  "quaedam.screen.projection_shell.save": "我好了",
+  "quaedam.screen.projection_shell.empty": "空",
+  "quaedam.screen.projection_shell.close": "怒退",
+  "quaedam.shell.skylight.factor": "防晒系数",
+  "quaedam.shell.noise.rate": "急急急等级",
+  "quaedam.shell.noise.amount": "声卡压榨等级",
+  "quaedam.shell.swarm.max_count": "显卡和处理器迫害等级",
+  "quaedam.shell.sound.rate": "急急急等级",
+  "quaedam.shell.music.volume_factor": "振幅大小",
+  "quaedam.shell.music.particle": "会变色的颗粒buff",
+  "quaedam.shell.music.particle.true": "打开",
+  "quaedam.shell.music.particle.false": "关掉，关掉，一定要关掉"
+}