Bavarder/Bavarder
Bavarder/Bavarder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)
Some checks failed
Build / Flatpak (x86_64) (push) Failing after 1h14m16s
Details

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2023-07-20 20:37:15 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 843b53cb94
commit 15eafd8b5d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 18 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
po/es.po
View File

@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-20 14:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 22:17+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -30,10 +30,8 @@ msgid "Bavarder"
msgstr "Bavarder"
#: src/providers/catgpt.py:7
#, fuzzy
#| msgid "Chit-chat with an AI"
msgid "Chit-Chat with a Cat"
msgstr "Conversa con una IA"
msgstr "Charla con un gato"
#: src/providers/provider_item.blp:12
msgid "No preferences available"
@ -46,10 +44,8 @@ msgstr ""
" Hector A. Mantellini https://launchpad.net/~xombra"
#: src/views/about_window.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Chit-chat with an AI"
msgid "Chit-Chat with AI"
msgstr "Conversa con una IA"
msgstr "Ten un chat con una IA"
#: src/views/about_window.py:44
msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
@ -60,14 +56,12 @@ msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
#: src/views/preferences_window.py:47 src/views/preferences_window.blp:17
#, fuzzy
#| msgid "Model"
msgid "Models"
msgstr "Modelo"
msgstr "Modelos"
#: src/views/preferences_window.py:54
msgid "Download more models"
msgstr ""
msgstr "Descargar más modelos"
#: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/window.py:170
#: src/views/window.py:192 src/views/window.blp:218
@ -80,17 +74,15 @@ msgstr "Proveedores"
#: src/views/window.py:241
msgid "Generating response"
msgstr ""
msgstr "Generando la respuesta"
#: src/views/window.py:242
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/views/window.blp:33 src/main.py:147
#, fuzzy
#| msgid "Chat"
msgid "New Chat"
msgstr "Chat"
msgstr "Nuevo Chat"
#: src/views/window.blp:41
msgid "Main Menu"
@ -105,14 +97,12 @@ msgid "Chat"
msgstr "Chat"
#: src/views/window.blp:115
#, fuzzy
#| msgid "Chat"
msgid "No Chat"
msgstr "Chat"
msgstr "Sin Chat"
#: src/views/window.blp:120
msgid "No Internet"
msgstr ""
msgstr "Sin Internet"
#: src/views/window.blp:179
msgid "Ask"
@ -129,12 +119,12 @@ msgstr "Sobre Bavarder"
#: src/widgets/download_row.py:29
#, python-format
msgid "Downloading model %s"
msgstr ""
msgstr "Descargando el modelo %s"
#: src/widgets/download_row.py:45
#, python-format
msgid "Model %s downloaded!"
msgstr ""
msgstr "¡Modelo %s descargado!"
#: src/widgets/item.blp:100
msgid "Edit"
@ -150,28 +140,28 @@ msgstr "Usuario/a"
#: src/widgets/item.py:121
msgid "Assistant"
msgstr ""
msgstr "Asistente"
#: src/widgets/model_item.py:31
#, python-format
msgid "Model %s deleted!"
msgstr ""
msgstr "¡Modelo %s eliminado!"
#: src/widgets/thread_item.blp:29 src/widgets/thread_item.py:54
msgid "Edit Title"
msgstr ""
msgstr "Editar el título"
#: src/widgets/thread_item.py:46
msgid "Set Title"
msgstr ""
msgstr "Establecer un título"
#: src/main.py:227
msgid "Please download a model from Preferences!"
msgstr ""
msgstr "¡Descarga un modelo de las Preferencias!"
#: src/main.py:240
msgid "Please enable a provider from the Brain Menu"
msgstr ""
msgstr "Habilita un proveedor desde el menú Brain"
#~ msgid "Prompt"
#~ msgstr "Entrada"