Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/ru/

po/ru.po

@@ -7,21 +7,22 @@
 # Daudix_UFO <ddaudix@gmail.com>, 2023.
 # 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
 # nikrtyd <nikrtyd@gmail.com>, 2023.
+# David Lapshin <ddaudix@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-11 19:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-18 08:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: David Lapshin <ddaudix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 
 #: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
@@ -43,10 +44,13 @@ msgid ""
 "can get the token by following this [guide](https://bavarder.codeberg.page/"
 "help/huggingface/)"
 msgstr ""
+"Вы достигли лимита тарифов! Пожалуйста, добавьте токен в настройки. Получить "
+"токен можно, следуя этому [руководству](https://bavarder.codeberg.page/help/"
+"huggingface/)"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:49
 msgid "Sorry, I don't know what to say!"
-msgstr ""
+msgstr "Извините, я не знаю, что сказать!"
 
 #: src/providers/hfbasechat.py:57
 msgid "API Key"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr "Авторское право © 2023 0xMRTT"
 
 #: src/views/about_window.py:51
 msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Упаковка"
 
 #: src/views/about_window.py:57
 msgid "Translate"
@@ -78,7 +82,7 @@ msgstr "Перевести"
 
 #: src/views/export_dialog.blp:6
 msgid "Export Thread ?"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать беседу?"
 
 #: src/views/export_dialog.blp:51
 msgid "Close"
@@ -99,16 +103,12 @@ msgid "List of available models"
 msgstr "Список доступных моделей"
 
 #: src/views/preferences_window.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Thread"
 msgid "Delete All Threads"
-msgstr "Удалить беседу"
+msgstr "Удалить все беседы"
 
 #: src/views/preferences_window.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
 msgid "Are you sure you want to delete all threads? This can't be undone!"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все беседы? Это не может быть отменено!"
 
 #: src/views/preferences_window.py:77 src/views/save_dialog.blp:7
 #: src/views/window.py:342 src/widgets/thread_item.py:103
@@ -138,20 +138,16 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Другое"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear all chats"
 msgid "Clear all threads"
-msgstr "Очистить все чаты"
+msgstr "Очистить все беседы"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:33
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "This will clear all chats from the database."
 msgid "This will clear all threads from the database."
-msgstr "Это удалит все чаты из базы данных."
+msgstr "Это удалит все беседы из базы данных."
 
 #: src/views/preferences_window.blp:42
 msgid "Names"
@@ -159,13 +155,11 @@ msgstr "Название"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:45
 msgid "Bot name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя бота"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:51
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
 msgid "User name"
-msgstr "Пользователь"
+msgstr "Имя пользователя"
 
 #: src/views/save_dialog.blp:8
 msgid "Discard"
@@ -177,7 +171,7 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: src/views/save_dialog.blp:13
 msgid "Export Thread?"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать беседу?"
 
 #: src/views/save_dialog.blp:26
 msgid "File Name"
@@ -189,7 +183,7 @@ msgstr "Расположение"
 
 #: src/views/save_dialog.blp:56
 msgid "The export of the Thread will be saved in this directory."
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт беседы будет сохранен в этой директории."
 
 #: src/views/save_dialog.blp:65
 msgid "Choose a directory"
@@ -197,15 +191,13 @@ msgstr "Выберите каталог"
 
 #: src/views/save_dialog.py:30
 msgid "Unable to save the Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось сохранить беседу"
 
 #: src/views/save_dialog.py:32
 msgid "Thread successfully saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Беседа сохранена успешно!"
 
 #: src/views/window.py:175
-#, fuzzy
-#| msgid "New Chat"
 msgid "New chat"
 msgstr "Новый чат"
 
@@ -219,7 +211,7 @@ msgstr "Генерируется ответ"
 
 #: src/views/window.py:355 src/views/window.py:360
 msgid "Sorry, I don't know what to say."
-msgstr ""
+msgstr "Извините, я не знаю, что сказать."
 
 #: src/views/window.py:401
 msgid "human"