Bavarder/Bavarder
Bavarder
/
Bavarder
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque) 

Currently translated at 38.1% (37 of 97 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/eu/
This commit is contained in:
Anonymous 2023-09-15 18:42:13 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent a5843c9644
commit 9be10c784f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 32 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
po/eu.po
View File

@ -9,13 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-22 17:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-15 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
"bavarder/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
#: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:168
@ -67,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: src/views/about_window.py:57
msgid "Translate"
msgstr ""
msgstr "Itzuli"
#: src/views/export_dialog.blp:6
msgid "Export Thread ?"
@ -75,12 +78,12 @@ msgstr ""
#: src/views/export_dialog.blp:53
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Itxi"
#: src/views/export_dialog.blp:54 src/views/window.py:286
#: src/views/window.py:324
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "Esportatu"
#: src/views/preferences_window.py:53 src/views/preferences_window.blp:11
#: src/views/preferences_window.blp:19 src/views/window.py:311
@ -103,12 +106,12 @@ msgstr ""
#: src/views/window.py:217 src/views/window.py:382
#: src/widgets/thread_item.py:107
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Ezeztatu"
#: src/views/preferences_window.py:78 src/views/window.py:218
#: src/widgets/thread_item.blp:58 src/widgets/thread_item.py:108
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Ezabatu"
#: src/views/preferences_window.py:93 src/views/window.py:243
msgid "All chats cleared!"
@ -117,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/preferences_window.blp:24
#: src/views/window.py:276 src/views/window.py:314 src/views/window.blp:299
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgstr "Hobespenak"
#: src/views/preferences_window.blp:15 src/views/window.py:273
msgid "Providers"
@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: src/views/preferences_window.blp:28
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Denetarik"
#: src/views/preferences_window.blp:31
msgid "Clear all threads"
@ -133,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: src/views/preferences_window.blp:35
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr "Garbitu"
#: src/views/preferences_window.blp:36
msgid "This will clear all threads from the database."
@ -141,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: src/views/preferences_window.blp:44
msgid "Names"
msgstr ""
msgstr "Izena"
#: src/views/preferences_window.blp:47
msgid "Bot name"
@ -149,15 +152,15 @@ msgstr ""
#: src/views/preferences_window.blp:53
msgid "User name"
msgstr ""
msgstr "Erabiltzaile izena"
#: src/views/save_dialog.blp:8
msgid "Discard"
msgstr ""
msgstr "Baztertu"
#: src/views/save_dialog.blp:9
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Gorde"
#: src/views/save_dialog.blp:13
msgid "Export Thread?"
@ -165,11 +168,11 @@ msgstr ""
#: src/views/save_dialog.blp:26
msgid "File Name"
msgstr ""
msgstr "Fitxategiaren izena"
#: src/views/save_dialog.blp:39
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Kokalekua"
#: src/views/save_dialog.blp:56
msgid "The export of the Thread will be saved in this directory."
@ -177,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: src/views/save_dialog.blp:65
msgid "Choose a directory"
msgstr ""
msgstr "Aukeratu direktorio bat…"
#: src/views/save_dialog.py:30
msgid "Unable to save the Thread"
@ -223,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: src/views/window.py:441
msgid "human"
msgstr ""
msgstr "Gizakia"
#: src/views/window.blp:33 src/views/window.blp:78 src/views/window.blp:79
#: src/views/window.blp:184 src/views/window.blp:185
@ -244,11 +247,11 @@ msgstr ""
#: src/views/window.blp:96
msgid "Message"
msgstr ""
msgstr "Mezua"
#: src/views/window.blp:108
msgid "Chat"
msgstr ""
msgstr "Txata"
#: src/views/window.blp:156
msgid "No Messages"
@ -276,7 +279,7 @@ msgstr ""
#: src/views/window.blp:304
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "Teklatu lasterbideak"
#: src/views/window.blp:309
msgid "About Bavarder"
@ -284,7 +287,7 @@ msgstr ""
#: src/widgets/code_block.py:63 src/widgets/code_block.py:82
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Eginda"
#: src/widgets/download_row.blp:11
msgid "Download Model"
@ -302,15 +305,15 @@ msgstr ""
#: src/widgets/item.blp:100
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "Kopiatu"
#: src/widgets/item.blp:105
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Editatu"
#: src/widgets/item.blp:112
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Kendu"
#: src/widgets/item.py:188
msgid "Message copied"
@ -330,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: src/widgets/model_item.blp:30
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Tenperatura"
#: src/widgets/model_item.blp:31
msgid ""
@ -400,7 +403,7 @@ msgstr ""
#: src/widgets/thread_item.blp:63
msgid "Star"
msgstr ""
msgstr "Star"
#: src/widgets/thread_item.py:69
msgid "Set Title"
@ -412,7 +415,7 @@ msgstr ""
#: src/widgets/thread_item.py:103
msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
msgstr ""
msgstr "Ziur al zaude %s zerrenda ezabatu nahi duzula?"
#: src/widgets/thread_item.py:124
msgid "Thread Deleted"