Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Bavarder/Bavarder
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/ru/

po/ru.po

@@ -6,13 +6,14 @@
 # 0xMRTT <0xmrtt@tuta.io>, 2023.
 # Daudix_UFO <ddaudix@gmail.com>, 2023.
 # 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
+# nikrtyd <nikrtyd@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-02 17:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-02 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: nikrtyd <nikrtyd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
 "bavarder/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "Модели"
 
 #: src/views/preferences_window.py:55
 msgid "List of available models"
-msgstr ""
+msgstr "Список доступных моделей"
 
 #: src/views/preferences_window.py:69
 msgid "All chats cleared!"
-msgstr ""
+msgstr "Все чаты очищены!"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/preferences_window.blp:23
 #: src/views/window.py:222 src/views/window.py:254 src/views/window.blp:297
@@ -80,25 +81,19 @@ msgstr "Другое"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:29
 msgid "Clear all chats"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить все чаты"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:33
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Clear"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
 #: src/views/preferences_window.blp:34
 msgid "This will clear all chats from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Это удалит все чаты из базы данных."
 
 #: src/views/window.py:227 src/views/window.py:259
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Clear"
 msgid "Clear all"
-msgstr "Очистить"
+msgstr "Очистить все"
 
 #: src/views/window.py:308
 msgid "Generating response"
@@ -118,14 +113,13 @@ msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
 
 #: src/views/window.blp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "No Chat"
 msgid "No Chats"
-msgstr "Нет чата"
+msgstr "Нет чатов"
 
 #: src/views/window.blp:62
 msgid "Get started by creating a new chat or selecting one from the sidebar"
 msgstr ""
+"Начните с создания нового чата или выберите существующий на боковой панели"
 
 #: src/views/window.blp:95
 msgid "Message"
@@ -136,14 +130,12 @@ msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
 #: src/views/window.blp:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Message"
 msgid "No Messages"
-msgstr "Сообщение"
+msgstr "Нет сообщений"
 
 #: src/views/window.blp:154
 msgid "Send first message to get started"
-msgstr ""
+msgstr "Отправьте первое сообщение, чтобы начать"
 
 #: src/views/window.blp:159
 msgid "No Internet"
@@ -151,11 +143,11 @@ msgstr "Нет интернета"
 
 #: src/views/window.blp:166
 msgid "Get started by creating a new chat"
-msgstr ""
+msgstr "Начните с создания нового чата"
 
 #: src/views/window.blp:238
 msgid "Open Emoji Picker"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть панель выбора эмодзи"
 
 #: src/views/window.blp:257
 msgid "Ask"
@@ -170,10 +162,8 @@ msgid "About Bavarder"
 msgstr "О Bavarder"
 
 #: src/widgets/download_row.blp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Download more models"
 msgid "Download Model"
-msgstr "Загрузить больше моделей"
+msgstr "Загрузить модель"
 
 #: src/widgets/download_row.py:29
 #, python-format
@@ -206,14 +196,12 @@ msgid "Assistant"
 msgstr "Помощник"
 
 #: src/widgets/item.py:177
-#, fuzzy
-#| msgid "Message"
 msgid "Message copied"
-msgstr "Сообщение"
+msgstr "Сообщение скопировано"
 
 #: src/widgets/model_item.blp:11
 msgid "Delete Model"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить модель"
 
 #: src/widgets/model_item.py:31
 #, python-format
@@ -238,7 +226,7 @@ msgstr "Установить название"
 
 #: src/widgets/thread_item.py:98
 msgid "Delete Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить беседу"
 
 #: src/widgets/thread_item.py:99
 msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
@@ -246,27 +234,23 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это?"
 
 #: src/widgets/thread_item.py:120
 msgid "Thread Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Беседа удалена"
 
 #: src/main.py:147
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "New Chat"
+#, python-format
 msgid "New Chat %i"
-msgstr "Новый чат"
+msgstr "Новый чат %i"
 
 #: src/main.py:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Please download a model from Preferences!"
 msgid ""
 "Please download a model from Preferences by clicking on the Dot Menu at the "
 "top!"
-msgstr "Пожалуйста загрузите модель из Параметров!"
+msgstr ""
+"Пожалуйста, загрузите модель в Параметрах, нажав на меню с точками сверху!"
 
 #: src/main.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enable a provider from the Brain Menu"
 msgid "Please enable a provider from the Dot Menu"
-msgstr "Пожалуйста включите поставщика из меню \"мозг\""
+msgstr "Пожалуйста, включите провайдера в меню с точками"
 
 #~ msgid "Bavarder Developers"
 #~ msgstr "Разработчики Bavarder"