7825077b54
Some checks failed
Build / Flatpak (x86_64) (push) Failing after 54m9s
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Bavarder/Bavarder Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/
563 lines
12 KiB
Plaintext
563 lines
12 KiB
Plaintext
# Bavarder POT file
|
|
# Copyright (C) 2023 Bavarder
|
|
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
|
|
# Bavarder, 2023.
|
|
#
|
|
# ioghjog <michal.d1191@gmail.com>, 2023.
|
|
# 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
|
|
# Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:22+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-02 16:04+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
|
|
"bavarder/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
|
|
|
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
|
|
#: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:166
|
|
msgid "Bavarder"
|
|
msgstr "Bavarder"
|
|
|
|
#: src/providers/catgpt.py:7
|
|
msgid "Chit-Chat with a Cat"
|
|
msgstr "Pogawędka z Cat"
|
|
|
|
#: src/providers/hfbasechat.py:33
|
|
msgid ""
|
|
"You've reached the rate limit! Please add a token to the preferences. You "
|
|
"can get the token by following this [guide](https://bavarder.codeberg.page/"
|
|
"help/huggingface/)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/providers/provider_item.blp:12
|
|
msgid "No preferences available"
|
|
msgstr "Brak dostępnych preferencji"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:12
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr "ewm"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:42
|
|
msgid "Chit-Chat with AI"
|
|
msgstr "Pogawędka z SI"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:44
|
|
msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
|
|
msgstr "Copyright © 2023 0xMRTT"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:51
|
|
msgid "Packaging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:57
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "Tłumacz"
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:6
|
|
msgid "Export Thread ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:51
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:52 src/views/window.py:240
|
|
#: src/views/window.py:278
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:53 src/views/preferences_window.blp:11
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:18 src/views/window.py:265
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modele"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:60
|
|
msgid "List of available models"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:72
|
|
msgid "Delete All Threads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:73
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all threads? This can't be undone!"
|
|
msgstr "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tą listę?"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:77 src/views/save_dialog.blp:7
|
|
#: src/views/window.py:334 src/widgets/thread_item.py:103
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:78 src/widgets/thread_item.blp:56
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:104
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:93
|
|
msgid "All chats cleared!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/preferences_window.blp:23
|
|
#: src/views/window.py:230 src/views/window.py:268 src/views/window.blp:298
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferencje"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:14 src/views/window.py:227
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "Dostawcy"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:26
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Różne"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:29
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear all threads"
|
|
msgstr "Wyczyść"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:33
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Wyczyść"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:34
|
|
msgid "This will clear all threads from the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:42
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:45
|
|
msgid "Bot name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:51
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User"
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Użytkownik"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:8
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:9
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:13
|
|
msgid "Export Thread?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:26
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:39
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:56
|
|
msgid "The export of the Thread will be saved in this directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:65
|
|
msgid "Choose a directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.py:30
|
|
msgid "Unable to save the Thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.py:32
|
|
msgid "Thread successfully saved!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.py:235 src/views/window.py:273
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Wyczyść"
|
|
|
|
#: src/views/window.py:333
|
|
msgid "Generating response"
|
|
msgstr "Generowanie odpowiedzi"
|
|
|
|
#: src/views/window.py:380
|
|
msgid "human"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:33 src/views/window.blp:78 src/views/window.blp:79
|
|
#: src/views/window.blp:182 src/views/window.blp:183
|
|
msgid "New Chat"
|
|
msgstr "Nowy czat"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:41
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "Główne menu"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:56
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "No Chat"
|
|
msgid "No Chats"
|
|
msgstr "Brak czatów"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:63
|
|
msgid "Get started by creating a new chat or selecting one from the sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:96
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Wiadomość"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:108
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr "Czat"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:154
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Message"
|
|
msgid "No Messages"
|
|
msgstr "Wiadomość"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:155
|
|
msgid "Send first message to get started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:160
|
|
msgid "No Internet"
|
|
msgstr "Brak połączenia z internetem"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:167
|
|
msgid "Get started by creating a new chat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:239
|
|
msgid "Open Emoji Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:258
|
|
msgid "Ask"
|
|
msgstr "Zapytaj"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:303
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Skróty klawiszowe"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:308
|
|
msgid "About Bavarder"
|
|
msgstr "O Bavarderze"
|
|
|
|
#: src/widgets/code_block.py:72
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.blp:11
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Download more models"
|
|
msgid "Download Model"
|
|
msgstr "Pobierz więcej modeli"
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.py:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Downloading model %s"
|
|
msgstr "Pobieranie modelu %s"
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.py:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model %s downloaded!"
|
|
msgstr "Pobrano model %s!"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:100
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopiuj"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:105
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edycja"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:112
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Usuń"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.py:177
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Message"
|
|
msgid "Message copied"
|
|
msgstr "Wiadomość"
|
|
|
|
#: src/widgets/model_item.blp:11
|
|
msgid "Delete Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/model_item.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model %s deleted!"
|
|
msgstr "Usunięto model %s!"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.blp:29 src/widgets/thread_item.py:75
|
|
msgid "Edit Title"
|
|
msgstr "Edytuj tytuł"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.blp:61
|
|
msgid "Star"
|
|
msgstr "Gwiazda"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:67
|
|
msgid "Set Title"
|
|
msgstr "Ustaw tytuł"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:98
|
|
msgid "Delete Thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:99
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
|
|
msgstr "Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tą listę?"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:120
|
|
msgid "Thread Deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.py:153
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
#| msgid "New Chat"
|
|
msgid "New Chat %i"
|
|
msgstr "Nowy czat"
|
|
|
|
#: src/main.py:234
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Please download a model from Preferences!"
|
|
msgid ""
|
|
"Please download a model from Preferences by clicking on the Dot Menu at the "
|
|
"top!"
|
|
msgstr "Prosimy pobrać model w Preferencjach!"
|
|
|
|
#: src/main.py:247
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Please enable a provider from the Brain Menu"
|
|
msgid "Please enable a provider from the Dot Menu"
|
|
msgstr "Prosimy włączyć dostawcę z Menu Mógzu"
|
|
|
|
#~ msgid "Assistant"
|
|
#~ msgstr "Asystent"
|
|
|
|
#~ msgid "Prompt"
|
|
#~ msgstr "Zapytanie"
|
|
|
|
#~ msgid "Clear prompt after send"
|
|
#~ msgstr "Czyść zapytanie po wysłaniu"
|
|
|
|
#~ msgid "The prompt will be cleared after send"
|
|
#~ msgstr "Zapytanie zostanie wyczyszczone po wysłaniu"
|
|
|
|
#~ msgid "Use plain text for output"
|
|
#~ msgstr "Użyj zwykłego tekstu na wyjściu"
|
|
|
|
#~ msgid "The plain text without formatting will be used"
|
|
#~ msgstr "Użyty zostanie zwykły tekst bez formatowania"
|
|
|
|
#~ msgid "Close all windows without warning"
|
|
#~ msgstr "Zamknij wszystkie okna bez ostrzeżenia"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "All windows will be closed without warning, this can lead to data loss"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Wszystkie okna zostaną zamknięte bez żadnego ostrzeżenia, może to "
|
|
#~ "spowodować utratę danych"
|
|
|
|
#~ msgid "Look for provider news"
|
|
#~ msgstr "Szukaj dostawcy wiadomości"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "News about issues with providers will be fetched from Bavarder website"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Wiadomości o problemach z dostawcami będą pobierane ze strony "
|
|
#~ "internetowej Bavarder"
|
|
|
|
#~ msgid "No network connection"
|
|
#~ msgstr "Brak połączenia z siecią"
|
|
|
|
#~ msgid "Response"
|
|
#~ msgstr "Odpowiedź"
|
|
|
|
#~ msgid "Copy to Clipboard"
|
|
#~ msgstr "Skopiuj do schowka"
|
|
|
|
#~ msgid "Stop"
|
|
#~ msgstr "Zatrzymaj"
|
|
|
|
#~ msgid "ERROR"
|
|
#~ msgstr "BŁĄD"
|
|
|
|
#~ msgid "DESCRIPTION"
|
|
#~ msgstr "OPIS"
|
|
|
|
#~ msgid "Try Again"
|
|
#~ msgstr "Spróbuj ponownie"
|
|
|
|
#~ msgid "New window"
|
|
#~ msgstr "Nowe okno"
|
|
|
|
#~ msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
|
|
#~ msgstr "Nie podano klucza API, dodaj go w ustawieniach"
|
|
|
|
#~ msgid "Open settings"
|
|
#~ msgstr "Otwórz ustawienia"
|
|
|
|
#~ msgid "About provider"
|
|
#~ msgstr "O dostawcy"
|
|
|
|
#~ msgid "How to get a token"
|
|
#~ msgstr "Jak uzyskać token"
|
|
|
|
#~ msgid "API Key"
|
|
#~ msgstr "Klucz API"
|
|
|
|
#~ msgid "Prompt too long, splitting into chunks."
|
|
#~ msgstr "Zapytanie zbyt długie; dzielenie na kawałki."
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have access to this model"
|
|
#~ msgstr "Nie posiadasz dostępu do tego modelu"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You exceeded your current quota, please check your plan and billing "
|
|
#~ "details."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Przekroczono bieżący limit, sprawdź swój plan i szczegóły rozliczeń."
|
|
|
|
#~ msgid "API Error"
|
|
#~ msgstr "Błąd API"
|
|
|
|
#~ msgid "No model selected, you can choose one in preferences"
|
|
#~ msgstr "Nie wybrano modelu; można go wybrać w preferencjach"
|
|
|
|
#~ msgid "API Url"
|
|
#~ msgstr "Adres Url API"
|
|
|
|
#~ msgid "How to choose a model"
|
|
#~ msgstr "Jak wybrać model"
|
|
|
|
#~ msgid "0xMRTT"
|
|
#~ msgstr "0xMRTT"
|
|
|
|
#~ msgid "New version available!"
|
|
#~ msgstr "Dostępna jest nowa wersja!"
|
|
|
|
#~ msgid "New Window"
|
|
#~ msgstr "Nowe okno"
|
|
|
|
#~ msgid "Wait"
|
|
#~ msgstr "Czekaj"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "General"
|
|
#~ msgstr "Ogólne"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Show Shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Pokaż skróty"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Ask"
|
|
#~ msgstr "Zapytaj"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Close current window"
|
|
#~ msgstr "Zamknij bieżące okno"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Close all windows"
|
|
#~ msgstr "Zamknij wszystkie okna"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Preferences"
|
|
#~ msgstr "Preferencje"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Copy response"
|
|
#~ msgstr "Kopiuj odpowiedź"
|
|
|
|
#~ msgid "CatGPT"
|
|
#~ msgstr "Cat GPT"
|
|
|
|
#~ msgid "Screenshot of Main UI"
|
|
#~ msgstr "Zrzut ekranu interfejsu"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Screenshot of Main UI"
|
|
#~ msgid "Screenshot of Preferences UI"
|
|
#~ msgstr "Zrzut ekranu interfejsu"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Cat GPT"
|
|
#~ msgid "GPT"
|
|
#~ msgstr "Cat GPT"
|
|
|
|
#~ msgid "OpenAI"
|
|
#~ msgstr "OpenAI"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Preferences"
|
|
#~ msgid "Update preferences UI"
|
|
#~ msgstr "Preferencje"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
#~ msgid "Fix keyboard shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Skróty klawiszowe"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
#~ msgid "Add more keyboard shortcuts"
|
|
#~ msgstr "Skróty klawiszowe"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "Wyjdź"
|
|
|
|
#~ msgid "Special thanks to"
|
|
#~ msgstr "Specjalne podziękowania dla"
|
|
|
|
#~ msgid "Text copied"
|
|
#~ msgstr "Skopiowano tekst"
|
|
|
|
#~ msgid "Use text view"
|
|
#~ msgstr "Użyj widoku tekstowego"
|
|
|
|
#~ msgid "If the text view is used, you will lose formatting"
|
|
#~ msgstr "Używanie widoku tekstowego spowoduje utratę formatowania"
|
|
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "Wyjdź"
|
|
|
|
#~ msgid "Listen"
|
|
#~ msgstr "Słuchaj"
|
|
|
|
#~ msgid "Listening"
|
|
#~ msgstr "Słuchanie"
|
|
|
|
#~ msgid "Speak"
|
|
#~ msgstr "Powiedz"
|
|
|
|
#~ msgid "Speaking"
|
|
#~ msgstr "Mówienie"
|