a59b70ab92
Currently translated at 42.4% (31 of 73 strings) Translation: Bavarder/Bavarder Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/bavarder/hu/
498 lines
11 KiB
Plaintext
498 lines
11 KiB
Plaintext
# Bavarder POT file
|
|
# Copyright (C) 2023 Bavarder
|
|
# This file is distributed under the GNU GPLv3 license.
|
|
# Bavarder, 2023.
|
|
#
|
|
# osiixy <osiixy@gmail.com>, 2023.
|
|
# 0xMRTT <0xmrtt@proton.me>, 2023.
|
|
# elementbound <ezittgtx@gmail.com>, 2023.
|
|
# ViBE <vibe@protonmail.com>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:22+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-03 15:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/bavarder/"
|
|
"bavarder/hu/>\n"
|
|
"Language: hu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
|
|
|
#: data/io.github.Bavarder.Bavarder.desktop.in.in:3 src/views/window.blp:6
|
|
#: src/views/window.blp:26 src/views/window.blp:62 src/views/window.blp:166
|
|
msgid "Bavarder"
|
|
msgstr "Bavarder"
|
|
|
|
#: src/providers/catgpt.py:7
|
|
msgid "Chit-Chat with a Cat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/providers/hfbasechat.py:33
|
|
msgid ""
|
|
"You've reached the rate limit! Please add a token to the preferences. You "
|
|
"can get the token by following this [guide](https://bavarder.codeberg.page/"
|
|
"help/huggingface/)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/providers/provider_item.blp:12
|
|
msgid "No preferences available"
|
|
msgstr "Nincs elérhető beállítás"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:12
|
|
msgid "translator-credits"
|
|
msgstr "ViBE"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:42
|
|
msgid "Chit-Chat with AI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:44
|
|
msgid "Copyright © 2023 0xMRTT"
|
|
msgstr "Szerzői jog © 2023 0xMRTT"
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:51
|
|
msgid "Packaging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/about_window.py:57
|
|
msgid "Translate"
|
|
msgstr "Fordítás"
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:6
|
|
msgid "Export Thread ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:51
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Bezár"
|
|
|
|
#: src/views/export_dialog.blp:52 src/views/window.py:240
|
|
#: src/views/window.py:278
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportálás"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:53 src/views/preferences_window.blp:11
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:18 src/views/window.py:265
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Model"
|
|
msgid "Models"
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:60
|
|
msgid "List of available models"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:72
|
|
msgid "Delete All Threads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:73
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all threads? This can't be undone!"
|
|
msgstr "Biztos, hogy törölni szeretnéd?"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:77 src/views/save_dialog.blp:7
|
|
#: src/views/window.py:334 src/widgets/thread_item.py:103
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Mégse"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:78 src/widgets/thread_item.blp:56
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:104
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Törlés"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.py:93
|
|
msgid "All chats cleared!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:5 src/views/preferences_window.blp:23
|
|
#: src/views/window.py:230 src/views/window.py:268 src/views/window.blp:298
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Beállítások"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:14 src/views/window.py:227
|
|
msgid "Providers"
|
|
msgstr "Szolgáltatók"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:26
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Egyebek"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:29
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear all threads"
|
|
msgstr "Kiürítés"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:33
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Kiürítés"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:34
|
|
msgid "This will clear all threads from the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:42
|
|
msgid "Names"
|
|
msgstr "Név"
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:45
|
|
msgid "Bot name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/preferences_window.blp:51
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "User"
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Felhasználó"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:8
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Elvetés"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:9
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Mentés"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:13
|
|
msgid "Export Thread?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:26
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Fájl név"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:39
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Fekvés"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:56
|
|
msgid "The export of the Thread will be saved in this directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.blp:65
|
|
msgid "Choose a directory"
|
|
msgstr "Válasszon egy könyvtárat"
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.py:30
|
|
msgid "Unable to save the Thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/save_dialog.py:32
|
|
msgid "Thread successfully saved!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.py:235 src/views/window.py:273
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgctxt "shortcut window"
|
|
#| msgid "Clear"
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Kiürítés"
|
|
|
|
#: src/views/window.py:333
|
|
msgid "Generating response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.py:380
|
|
msgid "human"
|
|
msgstr "Ember"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:33 src/views/window.blp:78 src/views/window.blp:79
|
|
#: src/views/window.blp:182 src/views/window.blp:183
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Chat"
|
|
msgid "New Chat"
|
|
msgstr "Csevegés"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:41
|
|
msgid "Main Menu"
|
|
msgstr "Menü"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:56
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Chat"
|
|
msgid "No Chats"
|
|
msgstr "Csevegés"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:63
|
|
msgid "Get started by creating a new chat or selecting one from the sidebar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:96
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Üzenet"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:108
|
|
msgid "Chat"
|
|
msgstr "Csevegés"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:154
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Message"
|
|
msgid "No Messages"
|
|
msgstr "Üzenet"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:155
|
|
msgid "Send first message to get started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:160
|
|
msgid "No Internet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:167
|
|
msgid "Get started by creating a new chat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:239
|
|
msgid "Open Emoji Picker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:258
|
|
msgid "Ask"
|
|
msgstr "Kérdés küldése"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:303
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
|
|
|
#: src/views/window.blp:308
|
|
msgid "About Bavarder"
|
|
msgstr "Névjegy"
|
|
|
|
#: src/widgets/code_block.py:72
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Kész"
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.blp:11
|
|
msgid "Download Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.py:29
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Downloading model %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/download_row.py:45
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model %s downloaded!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:100
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Másolás"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:105
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Szerkesztés"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.blp:112
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Eltávolítás"
|
|
|
|
#: src/widgets/item.py:177
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid "Message"
|
|
msgid "Message copied"
|
|
msgstr "Üzenet"
|
|
|
|
#: src/widgets/model_item.blp:11
|
|
msgid "Delete Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/model_item.py:31
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Model %s deleted!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.blp:29 src/widgets/thread_item.py:75
|
|
msgid "Edit Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.blp:61
|
|
msgid "Star"
|
|
msgstr "Csillag"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:67
|
|
msgid "Set Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:98
|
|
msgid "Delete Thread"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:99
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this thread?"
|
|
msgstr "Biztos, hogy törölni szeretnéd?"
|
|
|
|
#: src/widgets/thread_item.py:120
|
|
msgid "Thread Deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.py:153
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
#| msgid "Chat"
|
|
msgid "New Chat %i"
|
|
msgstr "Csevegés"
|
|
|
|
#: src/main.py:234
|
|
msgid ""
|
|
"Please download a model from Preferences by clicking on the Dot Menu at the "
|
|
"top!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.py:247
|
|
msgid "Please enable a provider from the Dot Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Prompt"
|
|
#~ msgstr "Parancsablak"
|
|
|
|
#~ msgid "Clear prompt after send"
|
|
#~ msgstr "Elküldött üzenet automatikus törlése"
|
|
|
|
#~ msgid "The prompt will be cleared after send"
|
|
#~ msgstr "Az elküldött üzenet automatikusan törlésre kerül a parancsablakból"
|
|
|
|
#~ msgid "Use plain text for output"
|
|
#~ msgstr "Válasz kezelése egyszerű szövegként"
|
|
|
|
#~ msgid "The plain text without formatting will be used"
|
|
#~ msgstr "A kapott válasz nem lesz megformázva"
|
|
|
|
#~ msgid "Close all windows without warning"
|
|
#~ msgstr "Program bezárása figyelmeztetés nélkül"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "All windows will be closed without warning, this can lead to data loss"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Minden ablak bezárásra kerül figyelmeztetés nélkül. Ez adatvesztést "
|
|
#~ "eredményezhet"
|
|
|
|
#~ msgid "Look for provider news"
|
|
#~ msgstr "Hírek megjelenítése"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "News about issues with providers will be fetched from Bavarder website"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "A szolgáltatókkal kapcsolatban információ jelenhet meg az alkalmazásban"
|
|
|
|
#~ msgid "No network connection"
|
|
#~ msgstr "Nincs hálózati kapcsolat"
|
|
|
|
#~ msgid "Response"
|
|
#~ msgstr "Válasz"
|
|
|
|
#~ msgid "Copy to Clipboard"
|
|
#~ msgstr "Másolás vágólapra"
|
|
|
|
#~ msgid "Stop"
|
|
#~ msgstr "Megszakítás"
|
|
|
|
#~ msgid "ERROR"
|
|
#~ msgstr "HIBA"
|
|
|
|
#~ msgid "DESCRIPTION"
|
|
#~ msgstr "LEÍRÁS"
|
|
|
|
#~ msgid "Try Again"
|
|
#~ msgstr "Próbálja újra"
|
|
|
|
#~ msgid "New window"
|
|
#~ msgstr "Új ablak"
|
|
|
|
#~ msgid "No API key provided, you can provide one in settings"
|
|
#~ msgstr "Nincs megadva API-kulcs. A beállításokban adhat hozzá"
|
|
|
|
#~ msgid "Open settings"
|
|
#~ msgstr "Beállítások megnyitása"
|
|
|
|
#~ msgid "About provider"
|
|
#~ msgstr "Információ a szolgáltatóról"
|
|
|
|
#~ msgid "How to get a token"
|
|
#~ msgstr "API.kulcs beszerzése"
|
|
|
|
#~ msgid "API Key"
|
|
#~ msgstr "API-kulcs"
|
|
|
|
#~ msgid "Prompt too long, splitting into chunks."
|
|
#~ msgstr "A parancs túl hosszú, ezért részletekben lesz elküldve."
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have access to this model"
|
|
#~ msgstr "Nincs hozzáférése ehhez a modellhez"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You exceeded your current quota, please check your plan and billing "
|
|
#~ "details."
|
|
#~ msgstr "Elérte a napi kvótát. Kérem, ellenőrizze az előfizetés részleteit!"
|
|
|
|
#~ msgid "API Error"
|
|
#~ msgstr "API hiba"
|
|
|
|
#~ msgid "No model selected, you can choose one in preferences"
|
|
#~ msgstr "Nincs modell kiválasztva. A beállításokban tudja kiválasztani"
|
|
|
|
#~ msgid "API Url"
|
|
#~ msgstr "API-hivatkozás"
|
|
|
|
#~ msgid "How to choose a model"
|
|
#~ msgstr "Modell kiválasztása"
|
|
|
|
#~ msgid "0xMRTT"
|
|
#~ msgstr "0xMRTT"
|
|
|
|
#~ msgid "New version available!"
|
|
#~ msgstr "Új verzió érthető el."
|
|
|
|
#~ msgid "New Window"
|
|
#~ msgstr "Új ablak"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "General"
|
|
#~ msgstr "Általános"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Close current window"
|
|
#~ msgstr "Ablak bezárása"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Close all windows"
|
|
#~ msgstr "Összes ablak bezárása"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Preferences"
|
|
#~ msgstr "Beállítások"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Copy response"
|
|
#~ msgstr "Válasz másolása"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgid "Preferences"
|
|
#~ msgid "Update preferences UI"
|
|
#~ msgstr "Beállítások"
|
|
|
|
#~ msgid "Update translations"
|
|
#~ msgstr "- Frissített fordítások"
|
|
|
|
#~ msgctxt "shortcut window"
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "Kilépés"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~| msgctxt "shortcut window"
|
|
#~| msgid "Quit"
|
|
#~ msgid "Quit"
|
|
#~ msgstr "Kilépés"
|