gramps/gramps2/doc/gramps-manual/fr/gramps-manual.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?yelp:chunk-depth 3?>
<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003-2005  Alexander Roitman

	  This document is free software; you can redistribute it and/or modify
	  it under the terms of the GNU General Public License as published by
	  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
	  (at your option) any later version.

	  This document is distributed in the hope that it will be useful,
	  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	  GNU General Public License for more details.

	  You should have received a copy of the GNU General Public License
	  along with this program; if not, write to the Free Software
	  Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
-->

<!-- $Id$ -->

<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

  <!-- Information about the entities
       The legal.xml file contains legal information, there is no need to edit the file. 
       Use the appversion entity to specify the version of the application.
       Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
       Use the date entity to specify the release date of this manual.
       Use the app entity to specify the name of the application. -->

  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

  <!ENTITY appversion "2.0.0">
  <!ENTITY manrevision "2.6">
  <!ENTITY date "May 2005">
  <!ENTITY app "GRAMPS">

  <!-- The rest of the entities is simply the chapters of the manual.. -->

  <!ENTITY preface SYSTEM "preface.xml">
  <!ENTITY getstart SYSTEM "getstart.xml">
  <!ENTITY mainwin SYSTEM "mainwin.xml">
  <!ENTITY usage SYSTEM "usage.xml">
  <!ENTITY custom SYSTEM "custom.xml">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.xml">
  <!ENTITY keybind SYSTEM "keybind.xml">
  <!ENTITY filtref SYSTEM "filtref.xml">
  <!ENTITY cmdline SYSTEM "cmdline.xml">
  <!ENTITY cmdplug SYSTEM "cmdplug.xml">
  <!ENTITY bugs SYSTEM "bugs.xml">
  <!ENTITY authors SYSTEM "authors.xml">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<book id="index" lang="fr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <bookinfo> 
    <title>GRAMPS Manual V&manrevision;</title>       

    <copyright> <year>2001</year> <holder>Donald N. Allingham</holder> </copyright>
    <copyright> <year>2003-2005</year> <holder>Alex Roitman</holder> </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher> <publishername> GRAMPS Project </publishername> </publisher> 

   &legal;
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU GPL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement.  -->

    <authorgroup> 
      <author> 
		<firstname>Alex</firstname> 
		<surname>Roitman</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>GRAMPS Project</orgname> 
	  		<address> <email>shura@gramps-project.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
		<firstname>Donald N.</firstname> 
		<surname>Allingham</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>GRAMPS Project</orgname> 
	  		<address> <email>don@gramps-project.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

<!-- According to GNU GPL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
-->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop time frame is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->  
    <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V&manrevision;</revnumber> 
		<date>&date;</date> 
		<revdescription> 
	  	<para role="author">Alex Roitman
		    	<email>shura@gramps-project.org</email></para>
                <para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.5</revnumber> 
		<date>February 2004</date> 
		<revdescription> 
	  	<para role="author">Alex Roitman
		    	<email>shura@gramps-project.org</email></para>
                <para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.4</revnumber> 
		<date>December 2003</date> 
		<revdescription> 
	  	<para role="author">Alex Roitman
		    	<email>shura@gramps-project.org</email></para>
                <para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.3</revnumber> 
		<date>September 2003</date> 
		<revdescription> 
	  	<para role="author">Alex Roitman
		    	<email>shura@gramps-project.org</email></para>
                <para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.2</revnumber> 
		<date>July 2003</date> 
		<revdescription> 
	  	<para role="author">Alex Roitman
	    		<email>shura@gramps-project.org</email></para>
  		<para role="author">Donald A. Peterson
		    	<email>dpeterson@sigmaxi.org</email></para>
  		<para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.1</revnumber> 
		<date>May 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Alex Roitman
	    	<email>shura@gramps-project.org</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS Manual V2.0</revnumber> 
		<date>April 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Alex Roitman
	    	<email>shura@gramps-project.org</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>GRAMPS User Manual V1.1</revnumber> 
		<date>2001</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Donald N. Allingham 
	    	<email>don@gramps-project.org</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>gramps User Manual V1.0</revnumber> 
		<date>2001</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Donald N. Allingham 
	    	<email>don@gramps-project.org</email>
	  		</para>
	  		<para role="publisher">GRAMPS Project</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ce manuel décrit la version &appversion; de GRAMPS.
    </releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Retour</title> 
    <para>
      Pour rapporter un bug ou faire une suggestion concernant cette application ou ce manuel, employer le menu d'aide de GRAMPS, ou <ulink url="http://gramps-project.org/index.php?module=pagemaster&amp;PAGE_user_op=view_page&amp;PAGE_id=3"
      type="http">ce lien</ulink>.
    </para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </bookinfo> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

	<!-- Preface -->
	&preface;

	 <!-- Regular chapters -->
	&getstart;      <!-- Getting Started -->
	&mainwin;		<!-- Main window -->
	&usage;		<!-- Usage -->
	&custom;		<!-- Customization -->

	<!-- Appendices -->
	&faq;		    <!-- FAQ -->
	&keybind;		<!-- Keybindings reference -->
	&filtref;		<!-- Filter rule reference -->
	&cmdline;		<!-- Command line reference -->
	&bugs;		<!-- Bugs and problems -->
	&authors;		<!-- About authors -->
      
</book>