Revert "6926: display genitive/nominative months as needed"
Sorry, my mistake. Committed from the wrong branch! This reverts commit 0e82e0077ac1cad122f4584d62b54855ca02e4d8. svn: r23175
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov
191
po/ru.po
191
po/ru.po
@@ -890,197 +890,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection for your language.
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:251
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:278
|
||||
msgid "{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month} {year}"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection for your language.
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:258
|
||||
msgid "{long_month} {day:d}, {year}"
|
||||
msgstr "{long_month[Р]} {day:d}, {year}"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection for your language.
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:285
|
||||
msgid "{day:d} {long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{day:d} {long_month[Р]} {year}"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:53
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
||||
msgstr "И=январь|Р=января|Т=январём"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:54
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
||||
msgstr "И=февраль|Р=февраля|Т=февралём"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:55
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
||||
msgstr "И=март|Р=марта|Т=мартом"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:56
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
||||
msgstr "И=апрель|Р=апреля|Т=апрелем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:57
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
||||
msgstr "И=май|Р=мая|Т=маем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:58
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
||||
msgstr "И=июнь|Р=июня|Т=июнем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:59
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
||||
msgstr "И=июль|Р=июля|Т=июлем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:60
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
||||
msgstr "И=август|Р=августа|Т=августом"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:61
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
||||
msgstr "И=сентябрь|Р=сентября|Т=сентябрём"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:62
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
||||
msgstr "И=октябрь|Р=октября|Т=октябрём"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:63
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
||||
msgstr "И=ноябрь|Р=ноября|Т=ноябрём"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:64
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
||||
msgstr "И=декабрь|Р=декабря|Т=декабрём"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
||||
msgstr "И=янв|Р=янв|Т=янв"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
||||
msgstr "И=фев|Р=фев|Т=фев"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
||||
msgstr "И=мар|Р=мар|Т=мар"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
||||
msgstr "И=апр|Р=апр|Т=апр"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
||||
msgstr "И=май|Р=мая|Т=маем"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
||||
msgstr "И=июн|Р=июн|Т=июн"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:77
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
||||
msgstr "И=июл|Р=июл|Т=июл"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:78
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
||||
msgstr "И=авг|Р=авг|Т=авг"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:79
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
||||
msgstr "И=сен|Р=сен|Т=сен"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:80
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
||||
msgstr "И=окт|Р=окт|Т=окт"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:81
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
||||
msgstr "И=ноя|Р=ноя|Т=ноя"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:82
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
||||
msgstr "И=дек|Р=дек|Т=дек"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized
|
||||
#. DateParser code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for January||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for February||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for March||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for April||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for May||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for June||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for July||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for August||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for September||"
|
||||
msgstr "сентября"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for October||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for November||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alternative month names for December||"
|
||||
msgstr "Альтернативные имена"
|
||||
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/db/base.py:1624
|
||||
msgid "Add child to family"
|
||||
msgstr "Добавить ребёнка в семью"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user