Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 97.6% (6774 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/nb_NO/
This commit is contained in:
Mikal Thunold-Olsen 2023-06-26 06:42:07 +02:00 committed by Nick Hall
parent b5e8d51a34
commit 02d6e04462
1 changed files with 11 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/nb.po
View File

@ -12,13 +12,14 @@
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021. # Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Mihle <MihleGaming@gmail.com>, 2021, 2022. # Mihle <MihleGaming@gmail.com>, 2021, 2022.
# Para <ahh-produktivitet@tutanota.com>, 2022. # Para <ahh-produktivitet@tutanota.com>, 2022.
# Mikal Thunold-Olsen <mikal@thunold-olsen.no>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n" "Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-29 10:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-18 06:50+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Last-Translator: Mikal Thunold-Olsen <mikal@thunold-olsen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gramps-project/gramps/nb_NO/>\n" "gramps-project/gramps/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n" "Language: nb\n"
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
#: ../data/holidays.xml:3 #: ../data/holidays.xml:3
@ -4116,7 +4117,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hastag.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/source/_hastag.py:48
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:578 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:578
msgid "Tag:" msgid "Tag:"
msgstr "Merke:" msgstr "Etikett:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hastag.py:49 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hastag.py:49
msgid "Citations with the <tag>" msgid "Citations with the <tag>"
@ -4124,7 +4125,7 @@ msgstr "Siteringer med <merke>"
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hastag.py:50 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hastag.py:50
msgid "Matches citations with the particular tag" msgid "Matches citations with the particular tag"
msgstr "Samsvarer med siteringer med det spesielle merket" msgstr "Samsvarer siteringer med den spesielle etiketten"
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_matchesfilter.py:45
msgid "Citations matching the <filter>" msgid "Citations matching the <filter>"
@ -24182,10 +24183,8 @@ msgid "Entering and editing data (brief)"
msgstr "Åpne en eksisterende database" msgstr "Åpne en eksisterende database"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:174 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:174
#, fuzzy
#| msgid "Import Family Tree"
msgid "Importing a Family Tree" msgid "Importing a Family Tree"
msgstr "Importere slektsdatabase" msgstr "Importere et slektstre"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:175 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:175
msgid "" msgid ""
@ -24236,10 +24235,8 @@ msgstr "Gramps visning"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:194 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:194
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:199 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:199
#, fuzzy
#| msgid "Add a gramplet"
msgid "Addons and \"Gramplets\"" msgid "Addons and \"Gramplets\""
msgstr "Legge til en smågramps" msgstr "Tillegg og smågramps"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:195 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:195
msgid "" msgid ""
@ -24250,10 +24247,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:201 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:201
#, fuzzy
#| msgid "Entire Database"
msgid "Example Database" msgid "Example Database"
msgstr "Hele databasen" msgstr "Eksempeldatabase"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:202 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:202
#, fuzzy #, fuzzy
@ -24280,10 +24275,8 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:208 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:208
#, fuzzy
#| msgid "Example"
msgid "Example.gramps" msgid "Example.gramps"
msgstr "Eksempel" msgstr "Example.gramps"
#: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:57 #: ../gramps/plugins/gramplet/whatsnext.py:57
msgid "Minimum number of items to display" msgid "Minimum number of items to display"
@ -25841,9 +25834,8 @@ msgid "Diverse"
msgstr "Diverse" msgstr "Diverse"
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526
#, fuzzy
msgid "REFN" msgid "REFN"
msgstr "BRRN" msgstr "REFN"
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1530 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1530
#, fuzzy #, fuzzy